福島様、いつもお世話になります。突然の追加ですので、弊社の生機在庫が足

福島様、
いつもお世話になります。
突然の追加ですので、弊社の生機在庫が足りないです、対応をいたしかねます。
今後の出荷計画は：
BK:3100m BE:710M 弊社は５月１１日に出荷、５月１７日前LAEMCHABANGに着荷する予定です。
BK:1800M BE:350M 弊社は５月１8日に出荷、５月24日前LAEMCHABANGに着荷する予定です。
具体的な納期と数量は出荷前にまた連絡いたします。
ご調整をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Well as FukushimaWe will always be indebted.Missing is suddenly so our student equipment inventory is to disclaim.Future shipping plans are:BK:3100 m BE: 710 M we will ship to 5/11, 5/17 to previous LAEMCHABANG arrived to.BK:1800 M BE:350 M we will ship to 5/18, 5/24 to previous LAEMCHABANG arrived to.Exact delivery dates and quantity will also contact prior to shipment.Please stay tuned.Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fukushima-like,
always Osewaninarimasu.
Because it is a sudden addition, our greige stock is not enough, I can not do the correspondence.
Future shipment plan:
BK: 3100 m BE: 710M We ship to May 11, is scheduled to arrival in May 17 days LAEMCHABANG.
BK: 1800M BE: 350M We ship to May 18, is scheduled to arrival in May 24 days LAEMCHABANG.
Specific delivery time and quantity will be also contact us before shipment.
Thank you for your adjustment.
Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fukushima, as they always take care of you. Add at the sudden, so it is not enough for our students, not covered by the machine. The future of marketing planning by BK by BE 3100 m M 710 by our shipment on May 11, on May 17 in LAEMCHABANG prior to arrival. At the BK 1800 by M BE by our M 350 shipment on May 18, 24 days ago on LAEMCHABANG is scheduled to arrive. At a specific contact you before shipment and delivery time and quantity. Please adjust the at. At the best regards. At