貴君はこの依頼を生産管理部にすべきだったでしょう。 営業も調達も内外製

貴君はこの依頼を生産管理部にすべきだったでしょう。 営業も調達も内外製区分の全体を知らないし、見てもいません。
調達が対象品が判らないと言うので、結局私が生産管理部へ行って内外製を調べて、調達部に知らせてやらなくてはなりませんでした。 お急ぎの用だったので私が自分でしましたが、外製を抽出して調達にこの依頼を転送するのは生産管理部が最適でしょう。 内外製区分を決めているのはその部署ですから。 どの仕入れ先がどこで生産しているかに営業部は関与などしていません。
でも困った時は、私にどうぞ。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We should in the production of this request would have been. And do not know the entire product category sales and procurement, not even looking at.Say I can't procure goods, so eventually I went to the production control Department examine the product, do let me know in the Procurement Division had. Was in a hurry so I did by myself, made out of extract, to forward this request to raise the production control Department. From that Department is going-both inside and outside areas. Does not include sales department is involved or which supplier produces where.But when I please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kikun would should have been this request to the production manager. Also open procurement also do not know the whole of the inner and outer steel division, it does not have even seen.
Because say and procurement do not know the target product, I have examined the steel inside and outside to go to production manager, had to be Yara let me know in the procurement part after all. Although I because it was a hurry use of I was myself, to transfer this request to the procurement by extracting the outside made would be best production management section. Because it is that department to have decided the inside and outside made of classification. Sales department to what supplier is produced anywhere does not, such as participation.
But when Getting Help, please me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Answer to the question what you want.