ローズガーデンリバーサイドは、今年創立50周年を迎えました。この記念と

ローズガーデンリバーサイドは、今年創立50周年を迎えました。
この記念となる年に合わせ、長年親しまれてきた「ローズガーデンリバーサイド（ROSEGARDEN RIVERSIDE）」から、「サンプラン リバーサイド（SAMPRAN RIVERSIDE）」に名称が変更されました。
今後は、伝統的な地元（サンプラン地区）のライフスタイルとその知恵により焦点をあてた施設となります。
尚、マネージメント、宿泊施設、カルチャーショー（13：30～＆14：45～）、各種アクティビティには、一切の変更はありません。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านローズガーデンリバー ปีนี้เฉลิมฉลองครบรอบปี 50
ริเวอร์ไซด์ซาน（）สวนสามพรานได้เปลี่ยนชื่อจาก "（ローズガーデンリバーด้านริมแม่น้ำแห่งสวนดอกกุหลาบ）' ในปีนี้ครบรอบปี ได้รับความนิยมมาหลายปี
อำนวยให้วิถีชีวิตของท้องถิ่นดั้งเดิม (อำเภอสัน) และภูมิปัญญาของ
นะโอะโกะทะ จัดการ ที่พัก วัฒนธรรมดู（ 13:30- และ 14:45-） ไม่มีเปลี่ยนแปลงในกิจกรรมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรสการ์เด้ริเวอร์ไซด์ฉลองครบรอบ 50 ปีของปีนี้
ตามปีที่มันเป็นความทรงจำนี้ได้รับความนิยมมานานหลายปี "โรสการ์เด้นริเวอร์ไซด์ (Rosegarden RIVERSIDE)" จากได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "ซันริเวอร์ไซด์แผน (สามพรานริเวอร์ไซด์)" เพื่อ
ในอนาคตมันจะกลายเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีความสำคัญโดยภูมิปัญญาและวิถีชีวิต (ซานแผนอำเภอ) ท้องถิ่นแบบดั้งเดิม
นอกจากนี้การจัดการ, ที่พัก, การแสดงทางวัฒนธรรม (13:30 และ 14:45 ~), ประเภทต่างๆของกิจกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุกขึ้นทักทายมูลนิธิสวนริมฝั่งแม่น้ำสารนิเทศ 50 ปีในปีนี้ สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่านี้ n ที่ระลึกกลายเป็นชื่อที่มีการเปลี่ยนใน[อาบแดดแผนริมฝั่งแม่น้ำ( sampranriverside )]โดย[สวนดอกกุหลาบริมฝั่งแม่น้ำ( rosegardenriverside )]ซึ่งได้รับการได้อยู่ใกล้กับเป็นเวลาหลายปีแล้ว
ผมจะกลายเป็นสถาบันการเงินที่ผมได้รับมอบหมายให้ความสนใจที่จะตามแบบดั้งเดิมของท้องถิ่น(เขตพื้นที่การอาบแดด)ไลฟ์สไตล์และ ภูมิปัญญา ที่ในอนาคต
นอกจากนี้การจัดการที่พักที่แสดงวัฒนธรรม( 13 : 30 ～& amp ; 14 :)ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดสำหรับ 45 หรือมากกว่า)กิจกรรมที่หลากหลาย