お疲れ様です。関東・前原です。 下記、出荷できず申し訳ございませんでし

お疲れ様です。

関東・前原です。



下記、出荷できず申し訳ございませんでした。



入荷日ご連絡致します。



SDT[phone] ERJP08D2211V 5000 9/23入荷予定

SDT[phone] ERJP08D2211V 5000 9/23入荷日予定

SDT[phone] EEUFK1V122S 1000 9/6入荷

SDT[phone] EEUFK1V122S 8000 9/6入荷



EEUFK1V122Sは9/6入荷する時間が遅くて

出荷に間に合いませんでした。

入荷済みですので、いつでも出荷可能です。



以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work.It is Kanto, Seiji Maehara. The following cannot be shipped, sorry. In stock, will contact you. SDT[phone] ERJP08D2211V5000 9 / 23 will be in stockSDT1608422 ERJP08D2211V5000 9 / 23, EST.SDT[phone] EEUFK1V122S 1000 9 / 6 in stockSDT1608422 EEUFK1V122S 8000 9 / 6 in stock EEUFK1V122S slow down time to 9 / 6 in stockFailed to meet the ship.Because it is already in stock, is ready at any time. Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is cheers for good work.

Kanto Maehara. Below, I was sorry can not be shipped. Arrival day we will contact you. SDT[phone] ERJP08D2211V 5000 9/23 Stock SDT[phone] ERJP08D2211V 5000 9/23 arrival day will SDT[phone] EEUFK1V122S 1000 9/6 stock SDT[phone] EEUFK1V122S 8000 9/6 stock EEUFK1V122S is slow time to stock 9/6 was not in time for shipment. Since the stock already is, at any time it can be shipped. Or more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you.Kanto, Maehara.Below, I"m sorry cannot be shipped.I will contact you on arrival.SDT [phone] ERJP 08 D 2211 V 5000 - 9 / 23 / arrival scheduleDay 08 SDT [phone] ERJP D 2211 V 5000 - 9 / 23 / scheduleSDT 1608421 EEUFK 1 V 122 S 1000 9 / 6 BlackSDT 1608422 EEUFK V 122 S 1, 9 / 6 BlackLate arrival time to the S EEUFK 9 / 6 / 1 V 122I missed.Since the arrival of the shipment is possible at any time.As described above, please help me.