KYOWA PRESICION 高橋様FUJI SEIRA 近藤様 い

KYOWA PRESICION 高橋様
FUJI SEIRA 近藤様

いつもお世話になっております。

先日お送りしました下記の試算表のGL（元帳）とVoucher List（仕訳日記帳）をお送りします。
本日、再度貴社スタッフに聞いたところ、やはり先日お送りしたデータに入力漏れがあったと連絡がありました。
また、原価については原価計算が分からないということで、売上原価と在庫についても数字はまだ入力していないとのことです。

繰り返しになりますが、10月15日（木）に弊社がお伺いした際にまとめてチェック致しますので、
チェックが終り再送致しますので、予めご理解ください。

よろしくお願いします。

10月22日（木）と23日（金）はお休み致します。
なお、22日につきましては弊社自体はOPENしております。
那須真由子（Mayuko Nasu）
Tel [phone] Fax [phone]
Mobile Thai+66(0)90-842-2606

From: ［ASAHI］Mayuko Nasu [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, September 28, 2015 6:22 PM
To: '高橋'
Cc: 'Acc'; 'マイクロF 松村社長'; 'Masateru Kondo'; Suthisa ([e-mail]); ABSA 中島美香 ([e-mail])
Subject: 2015年7-8月試算表 2015/Jul-Aug of KYOWA PRECISION

KYOWA PRECISION 高橋様

いつもお世話になっております。

貴社スタッフの方が2015年7月分と8月分について会計ソフトExpressに入力されたそうで、
そのデータが弊社に来ましたので、日本語併記のExcelを弊社側で作成し、お送りします。
なお、データの内容自体のチェックは10月に貴工場にお伺いした際にまとめてチェックする予定ですので、
こちらのExcelのデータについては、弊社チェック前の情報となります。

修正が発生した場合は、9月分にまとめて修正仕訳を入れるようにタイ人スタッフには
指示しておきます。

ご確認のほどよろしくお願い致します。

◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇
朝日税理士法人グループ
ASAHI BUSINESS SOLUTION AND ACCOUNTING CO.,LTD.
那須真由子（Mayuko Nasu）
18-E Ocean Insurance Building 163 Surawong Rd Bangrak Bangkok 10500
Tel [phone] Fax [phone]
URL http://bangken.com/
Mobile Thai+66(0)90-842-2606
E-mail [e-mail]
◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇・．・・．・◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย KYOWA PRESICION ทะกะฮะชินายฟูจิ SEIRA คอนโด ใช้ความระมัดระวัง... อีเมล์ส่งข้อมูลต่อไปนี้ล่า GL (แยกประเภท) และรายการใบสำคัญ (สมุดบันทึก)ข้อมูลที่พนักงานจะได้ยินอีกครั้งวันนี้ อีกหนึ่งวันส่งให้คุณได้หายไป และมีผู้ติดต่อมันคือยังคิดต้นทุนไม่แน่ใจว่าต้นทุน ต้นทุนการขาย และตัวเลขสินค้าคงคลังไม่ได้ใส่ ดังนั้นเราจะตรวจสอบกันอีกครั้ง 10/15 (วันพฤหัสบดี) เราขอให้คุณตรวจสอบ การใหม่ส่ง ดังนั้นโปรดเข้าใจไว้ล่วงหน้า ขอบคุณล่วงหน้า เรานอนหลับ 10/22 (วันพฤหัสบดี) และ 23, (ศุกร์)22 เราเปิดบริษัทเอง บริการ Mayuko (บริการ Mayuko) โทร. 02-634-3531 โทรสาร 02-234-6479 มือถือไทย + 66 (0) 90-842-2606 จาก: Mayuko บริการ [ASAHI] [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 28 กันยายน 2015 6:22 PMถึง: 'ทะกะฮะชิ'Cc: 'บัญชี' 'ไมโคร F ประธาน Matsumura' 'คอนโด Masateru' Suthisa ([e-mail]); ABSA Nakashima Mika ([e-mail].)หัวข้อ: โดย 2015 กรกฎาคม - สิงหาคม ประเมินตาราง 2015 / กรกฎาคมสิงหาคมของ KYOWA แม่นยำ นายทะกะฮะชิ KYOWA ความแม่นยำ ใช้ความระมัดระวัง... พนักงานกำลัง 7/2015 และสิงหาคมนาทีเพื่อ เข้าสู่โปรแกรมบัญชีเอ็กซ์เพรสเนื่องจากข้อมูลของญี่ปุ่นญี่ปุ่นญี่ปุ่น Excel มาในฝั่งของเรา และทำให้ จะส่งเพราะมันจะตรวจสอบทั้งหมด ตรวจสอบเนื้อหาของข้อมูลตัวเองในเดือนตุลาคม เยี่ยมชมโรงงานของเราตรวจสอบก่อนข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลใน Excel ที่นี่ ถ้าคุณทำการแก้ไข นาทีที่ 9 ปรับกันเป็นพนักงานคนไทยให้ฉันบอก ขอบคุณสำหรับคุณดังนั้นโปรดตรวจสอบ ◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇กลุ่มบริษัทอาซาฮีภาษีภาษีอาซาฮีโซลูชั่นทางธุรกิจและบัญชี CO., LTD บริการ Mayuko (บริการ Mayuko) อาคารประกันภัยทะเล 18 อี 163 ถนนสุรวงศ์เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 โทร. 02-634-3531 โทรสาร 02-234-6479 URL ของ http://bangken.com/ มือถือไทย + 66 (0) 90-842-2606 อีเม [e-mail]◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇・． ・・． ・◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KYOWA Presicion ทากาฮาชิเช่น
FUJI Seira คอนโดะเหมือนเสมอเราเป็นหนี้ เราจะส่งความสมดุลของการพิจารณาคดีของหอยนางรมที่ถูกส่งไปในวันอื่น ๆ และ GL (บัญชีแยกประเภท) บัตรกำนัล List (วารสารไดอารี่) วันนี้เป็นผลมาจากการฟังพนักงานของคุณอีกครั้งมีการติดต่อว่ามีการรั่วไหลอีกครั้งในวันอื่น ๆ ที่นำเข้าและส่งข้อมูล นอกจากนี้ว่ามันไม่ได้รู้คำนวณต้นทุนสำหรับค่าใช้จ่ายก็เป็นที่ของตัวเลขที่ยังไม่ได้ป้อนข้อมูลยังสินค้าคงคลังและค่าใช้จ่ายในการขาย อีกครั้งตั้งแต่ 15 ตุลาคมถึงวันพฤหัสบดีที่เราจะตรวจสอบด้วยกันเมื่อเราต้องถามเพราะมันจะส่งตรวจสอบสิ้นสุดโปรดเข้าใจล่วงหน้า ขอบคุณมากล่วงหน้า 22 ตุลาคม (พฤหัสบดี) และ 23 (ศุกร์) เราจะเหลือ นอกจากนี้ บริษัท ของเราเองเรามีเกี่ยวกับการเปิด 22 สุ Mayuko (Mayuko สุ) โทรศัพท์ 02-634-3531 โทรสาร 02-234-6479 มือถือไทย + 66 (0) 90-842-2606 จาก: [ASAHI] Mayuko สุ [mailto: Mayuattoasahibsa.Co.Th] ส่ง: จันทร์ 28 กันยายน, 2015 6:22 To: 'ทากาฮาชิ' สำเนา: 'Acc'; 'ไมโครเอมัตสึประธาน'; 'Masateru คอนโดะ'; Suthisa ([e-mail]); Mika Nakashima ABSA (mika @ Asahibsa.Co.Th) เรื่อง 2015年7-8月งบทดลอง 2,015 / Jul ส.ค. Kyowa ของพรีซิชั่Kyowa PRECISION ทากาฮาชิเช่นเสมอผมเป็นหนี้บุญ ดังนั้นมากขึ้นของพนักงานของคุณคือการป้อนข้อมูลไปยังซอฟต์แวร์บัญชีด่วนสำหรับองค์ประกอบเดือนกรกฎาคมและนาทีสิงหาคมปี 2015 เนื่องจากข้อมูลมาให้กับ บริษัท ของเราคุณสามารถสร้าง Excel ญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าในด้านของเรา, เราจะส่ง . ตั้งแต่การตรวจสอบเนื้อหาของข้อมูลที่ตัวเองจะไปตรวจสอบด้วยกันเมื่อคุณถามในเดือนตุลาคมในโรงงานกุ้ยโจวสำหรับที่นี่ข้อมูล Excel มันจะกลายเป็นของเราก่อนจะตรวจสอบข้อมูลที่ หากการปรับเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในขณะที่ใส่วารสารการแก้ไขร่วมกันในเดือนกันยายนถึงส่วนเจ้าหน้าที่คนไทยที่จะออกคำแนะนำ ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันจากคุณ ◇· .... ··◇ .... ··◇ .... ··◇ .... ··◇ .... ·◇ Asahi ภาษีคอร์ปอเรชั่นกลุ่มASAHI ธุรกิจโซลูชั่นและการบัญชี จำกัด .. สุ Mayuko (Mayuko สุ) 18-E สมุทรอาคาร 163 ถนนสุรวงศ์เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 02-634-3531 โทรสาร 02-234-6479 URL http: / /Bangken.Com/ ไทยมือถือ + 66 (0) 90-842-2606 E-mail Mayuattoasahibsa.Co.Th ◇ - .... ··◇ .... ··◇ .... ··◇ .... ··◇ .... ·◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายทาคาฮาชิ ว่า presicion ที่ฟูจิเซระลักษณะและในเวลาของคนโด งบทดลองของ GL ในวันอื่น ๆ ส่ง ( บัญชีแยกประเภท ) และใบ ( ไดอารี่วารสารรายการ ) วันนี้ ที่ บริษัท ของคุณ ฉันได้ยินอีกครั้งเจ้าหน้าที่อยู่ที่นั่นในการรั่วไหลของข้อมูลก็ส่งวันอื่น ๆ ที่ที่และฉันไม่ทราบเกี่ยวกับต้นทุน การบัญชีต้นทุน ต้นทุนขาย และสินค้าคงคลัง แต่ตัวเลขการป้อนข้อมูล ที่ที่เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ที่เราอยู่ในเครื่องของเรา ดังนั้นโปรดตรวจสอบอีกครั้งในที่สุด ดังนั้นโปรดเข้าใจล่วงหน้า ที่ฉัน ได้โปรด ในวันที่ 22 และ 23 ( ส่วนที่เหลือ ) ที่วันนี้เราได้เปิดตัวเอง เอาละมายูโกะที่ 234 ( รวมทั้งมายูโกะเอาละ Tel 02 02 . เครื่องโทรสาร 3531 634 . ถ้า / มือถือที่ 90 0 66 ไทยแล้ว ที่ จาก ( ของ ) ที่ อาซาฮีมายูโกะเอาละจดหมายมายุ asahibsa co th ที่ ส่งโดย 2015 , วันจันทร์ , กันยายน 6 : 22 PM 28 ที่โดย ทาคาฮาชิ เป็นแนวทาง ซีซี บัญชี Micro Lang Lang F มัตสึมุระ ประธาน suthisa suthisa masateru คอนโด้ Lang Co . asahibsa th ed ABSA มิกะ นาคาจิมะ มิกะ asahibsa Co )
. วิชาโดย 2015 เพื่อ 7 สิงหาคม 2015 ก.ค. งบทดลองว่าแม่นยำ ณที่ทากาแม่นยำว่าของคุณจะคอยดูแลฉัน เพื่อให้พนักงานที่บริษัทในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมของซอฟต์แวร์บัญชีเพื่อใส่ด่วนตั้งแต่เรามาถึงข้อมูลนี้ ฝ่ายญี่ปุ่น , Excel สร้างขึ้นในเรา ที่เนื้อหาข้อมูลตรวจสอบกำหนดการเดือนตุลาคมมาถึงโรงงานของคุณเพื่อตรวจสอบในที่เวลาดังนั้นใน Excel ก่อนเราจะตรวจสอบข้อมูลและข้อมูล ถ้าแก้ไขจะถูกสร้างขึ้นในเดือนกันยายนนาทีด้วยกัน เพื่อให้มีการปรับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ไทย ดังนั้นที่ที่เก็บเงินด้วยครับ ที่ที่สุภาพสตรี สุภาพสตรี และ และ และ และ และ และ และ และ และ อีคิว EQ EQ และ และ และ และ และ และ และ และ ซาบอร์ดที่นักบัญชีภาษีของกลุ่ม บริษัท อาซาฮีโซลูชันทางธุรกิจและการบัญชี จำกัด และคณะ จำกัด
มายูโกะเอาละ ( รวมทั้งมายูโกะเอาละ 18 E มหาสมุทรประกันภัยอาคารสุรวงศ์ 163 ถ. บางรักกรุงเทพมหานครโทร 02 634 , 3531 แฟกซ์ 02 URL ที่ http : / / ถ้า / แม้ว่ามือถือไทยบางเขน . com / 66 . 90 0 816 ของ e - mail ที่ e มายุที่ asahibsa co thสุภาพสตรี สุภาพสตรี และ และ และ และ และ และ และ และ และ อีคิว EQ EQ และ และ และ และ และ และ และ และ ที่ บอร์ด