もう何日も前ですが、参加した会食にドラゴンクエスト生みの親、堀井雄二さ

もう何日も前ですが、参加した会食にドラゴンクエスト生みの親、堀井雄二さんもいらっしゃって、沢山お話をさせて頂きました(鈴華さんも一緒でした)
完全に舞い上がってしまい、一方的にDQVへの愛をブチまけていた気がします…(苦笑)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Days at the dinner before, joined quest creator Yuji Horii also a lot (Suzuka-San was with us) we will talk aboutYou'll end up completely and had buchimakete the love of DQV unilaterally. (Wry smile)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is before another few days, but participation was Dragon Quest creator to dinner, Yuji-san also you'llcome Horii, we have a lot to talk (Suzuhana's was also together)
it will be flown up to the full, unilaterally to DQV I feel that had defeated butyrate love ... (laughs)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But before the days of Dragon Quest creator, in part, Mr. Yuji HORII, come from all over the world to talk a lot with my Mr. together.If, on the other hand, is completely up to DQV will be down to the love... Of a bitter smile.