本間さん初めまして。これからどうぞよろしくお願いします。お見積りとスケ

本間さん

初めまして。これからどうぞよろしくお願いします。

お見積りとスケジュールのご連絡ありがとうございました。
貨物出荷されましたら、書類送付よろしくお願いします。

＞秋山さん
別途物流部隊には連絡しますが、
ドタバタするのでNMBに見積もり送付しましょう

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hommaเป็นอย่างไรบ้าง จากนี้กรุณาขอบคุณขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา และกำหนดเวลาจัดส่งขนส่งสินค้า เอกสารส่งขอบคุณ> ลูกาติดต่อพลโลจิสติกส์เพิ่มเติม แต่ต้องการรับ และ NMB ให้ขบขันเป็นประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Honma ของยินดีที่ได้พบคุณ ขอบคุณตอนนี้โปรด ขอบคุณสำหรับการติดต่อของใบเสนอราคาและตารางเวลาของคุณ ถ้าคุณได้รับการจัดส่งสินค้าจะส่งเอกสารขอขอบคุณ > อากิยามะซังเป็นทหารจิสติกส์ที่แยกจากกันจะติดต่อ แต่อ้างขอส่งไปยัง NMB เพราะมันเจ็บตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้พบคุณ Honma

จากนี้ขอบคุณมาก
2
4 ขอบคุณสำหรับการประมาณการและการสื่อสารการกำหนดในตารางเวลา หากมีการใช้งานที่ให้มาพร้อมกับค่าขนส่งค่า
; การส่งเอกสารที่กล่าวคำขอบคุณท่านล่วงหน้า
2
4 ฉันจะติดต่อกับการกระจาย corps ตามถนน > Akiyama
แต่ผมประมาณการและการจัดส่งไปกันเถอะเพราะความแข็งแกร่งของทำให้ยุ่งยาก