PTM 植村様、Chakkrit-sanPSG 殷課長、唐さんいつもお

PTM 植村様、Chakkrit-san
PSG 殷課長、唐さん

いつもお世話になっております。

申し訳ありませんが日本語でのメールにて失礼いたします。

各拠点にて発生しましたLCD-タッチパネルの不具合にて4/23に報告をしなくてはいけません。
すいませんが以下の内容についてKWG時間4/22 AMまでに調査、返答をお願いします。

①過去に送付していただきました添付資料以外でLCDとタッチパネルの貼り合わせ作業があるモデルがありましたら教えてください。
対象は市販/OEM含めてになります。
寄せ付け作業していないモデルもありましたら教えてください。

対象のモデルがありましたら、モデル名、治具番号、作成治具台数(シリアル)を教えてください。


②LCD-タッチパネルの位置ズレ問題が発生した後に治具の見直しをしているか教えてください。
見直し後に対策が必要な治具については 対策された治具台数。対策がまだ出来ていない台数。を教えてください。
対策がまだ出来ていない場合はいつまでに対策を行う予定か教えてください。
対策済みの治具はチェックシートがありましたら送付してください。

③問題の対策内容が図面に盛り込まれているか。維持管理項目が作成されているか。
(水平展開されているか教えてください。)


以上、短い期間に多くの量になりますが、よろしくお願いします。

KWG生技開発課 上田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PTM Uemura SAMA, Chakkrit ซังPSG ยิน ถังหัวหน้าให้บริการเสมอขออภัย ผ่านทางอีเมล์ในญี่ปุ่น จะหยาบความล้มเหลวเกิดขึ้นในหน้าจอสัมผัส LCD ทำการรายงาน 4/23ฉันขอ แต่ โดย KWG เวลา 4 / 22 เป็นวิธีวิจัย กรุณาตอบกลับด้วยงานเรามีส่งในอดีตของแผง LCD และสัมผัสวัสดุไม่แนบบอกเราสิ่งจำลองตำแหน่งงาน การรวมรูป OEM จะ กรุณาบอกคุณทำงานกับรูปแบบการ มีเป็นรูปแบบเป้าหมาย ชื่อรุ่น ฉลุแข่งหมาย เลข สร้างฉลุฉลุ (ประจำ) เลขโปรดบอกฉัน (2) ตำแหน่งของแผงสัมผัส LCD ช่องว่างกรุณาบอกคุณจะทบทวนการแข่งหลังจากปัญหาเกิดขึ้น หน่วยแข่งฉลุเกี่ยวกับมาตรการทางคลินิกจะต้องหลังจากการทบทวนมาตรการ มาตรการต่าง ๆ จะทำได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ กรุณาบอกจะวัดเมื่อถ้ามาตรการจะทำได้ กรุณามีแผ่นเช็คของ jigsหรือปัญหาใดจะรวมอยู่ในภาพวาดวัด (c) มีการสร้างสินค้าการจัดการการบำรุงรักษา (กรุณาบอกขยายแนวนอน ) ระยะสั้นจะเพิ่มเติมเพื่อแสดงความขอบคุณพัฒนาทักษะนักเรียน KWG ดะฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PTM Uemura เหมือนจักรซัง
ผู้จัดการ PSG หยินถังของการเป็นที่จะดูแลเสมอ ไม่มีข้อแก้ตัวไม่เป็น แต่ผมจะขอโทษ e-mail ในภาษาญี่ปุ่น อย่าได้โดยไม่ต้องทำรายงานเกี่ยวกับ 4/23 ที่มีผมเป็นแอลซีดีจอสัมผัสของความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในแต่ละเว็บไซต์ ฉันขอโทษจน KWG การสำรวจครั้งที่ 4/22 AM เกี่ยวกับเนื้อหาดังต่อไปนี้โปรดตอบ ①กรุณาบอกฉันถ้าคุณมีรูปแบบที่มีการทำงานพันธะของแผงจอแอลซีดีและสัมผัสอื่น ๆ กว่าที่ผ่านมาที่เอกสารประกอบที่ฉันถูกส่ง เป้าหมายจะรวมถึงการค้า / OEM กรุณาบอกฉันถ้าคุณมีบางรุ่นที่ไม่ได้ทำงานที่จะขับไล่ ถ้าคุณมีความสนใจใด ๆ ในรูปแบบที่ชื่อรุ่นโปรดบอกฉันหมายเลขจิ๊กสร้างจำนวนจิ๊ก (อนุกรม) กรุณาบอกฉันว่าคุณจะมีการตรวจสอบของจิ๊กหลังจากปัญหาแทนที่ตำแหน่งของแผงสัมผัส②LCD-ได้เกิดขึ้น จำนวนจิ๊กที่เป็นมาตรการในการคุ้มครองจิ๊กต้องหลังจากการตรวจสอบ จำนวนของมาตรการยังไม่พร้อม กรุณาบอกฉัน กรุณาบอกฉันจะทำมาตรการตลอดไปหากมาตรการยังไม่พร้อม โปรดมาตรการแล้วจิ๊กจะถูกส่งไปเมื่อมีการตรวจสอบแผ่น ③หรือมาตรการเนื้อหาของปัญหาที่ได้รับการรวมอยู่ในตัวเลข หรือรายการการบำรุงรักษาที่ได้รับการสร้างขึ้น (กรุณาบอกฉันว่ามันคือการพัฒนาแนวนอน.) ขึ้นไปคุณจะมีจำนวนมากของจำนวนเงินในระยะเวลาสั้น ๆ ขอขอบคุณ KWG วิศวกรรมอุตสาหการกองพัฒนาอุเอดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UEMURA PTM ตราสาร FRN ต่างๆที่ San
ผู้อำนวยการฝ่ายที่มอบความเพลิดเพลินใจไปกับความรุ่งเรือง PSG นาย Tang Dynasty

อยู่เสมอเพื่อให้ดูแลได้

ขออภัยให้ผมไม่สามารถใช้งานได้โดยการส่งอีเมลในภาษาญี่ปุ่นผมขอโทษ

ในแต่ละตำแหน่ง จอ LCD - หน้าจอสัมผัสปัญหากับ 4/23 ทำให้เราต้องรายงานได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกต่อไปนี้ :
ผมเสียใจแต่ฉันเวลาในการตอบแบบสำรวจ AM 4/22 KWG สอบถามสำหรับการตอบกลับ