min様 お疲れ様でございます。 ご返信が遅くなってしまい申し訳

min様

お疲れ様でございます。

ご返信が遅くなってしまい申し訳ございません。

JOさんから回答をもらいました。

回答は添付ファイルをご参照下さい。

Make to orderの見積書について、

－6 Horn/Gen の値段は 日本から値段を要求しなければならないので、時間がかかります。

Standard仕様（６つのGenerator+６つのHorn）の見積書について、

－今まで、Supplier からもらってないので、送られません。

もう一度確認したいと思います。

インパルス機とジェネレータ機は両方を買いますか?

インパルス機だけ買う場合は メーカーへ直接ご連絡できます。

（ROKI-CNはメーカーへ連絡したい場合は メーカーのEメールをを送ります。）

※ ご不明な点がありましたら、ご連絡お願い致します。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาทีเช่น ไชโยขอบคุณ ตอบช้าขอ โจ้ให้ผมตอบ คำตอบโปรดอ้างถึงแฟ้มที่แนบ ให้รายละเอียดใบเสนอราคาใบสั่ง -ราคา ฮอร์น/Gen 6 จากญี่ปุ่นจะต้องใช้เวลาและราคา ข้อมูลอ้างอิงข้อกำหนดมาตรฐาน (6 + 6 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแตรเดี่ยว) -ไม่ส่งเนื่องจากจนถึงขณะนี้ ยังไม่ได้รับจากซัพพลายเออร์ อยากจะยืนยันอีกครั้ง ซื้อเครื่องกระแสและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหรือไม่ กระแสเฉพาะซื้อถ้าคุณสามารถติดต่อกับผู้ผลิตโดยตรง (ถ้าคุณต้องการติดต่อ ROKI CN อีผู้ผลิตผลิต ส่ง ）ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อเรา ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ กรุณา แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาทีเช่น มีไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ขอขอบคุณขออภัยเป็นการตอบกลับจะช้า ผมได้คำตอบจาก JO ของ คำตอบโปรดดูไฟล์ที่แนบมา ใบเสนอราคาของทำให้การสั่งซื้อเพราะราคาของฮอร์น -6 / Gen ต้องขอราคาจากประเทศญี่ปุ่นจะใช้เวลา ใบเสนอราคาของข้อกำหนดมาตรฐาน (หก Generator + 6 หนึ่งในฮอร์น) - จนถึงขณะนี้เพราะไม่ได้อากาศจากผู้ผลิตก็ไม่ได้ส่ง เราขอยืนยันอีกครั้งหนึ่ง เครื่องดลและเครื่องกำเนิดไฟฟ้า Do? ซื้อทั้งถ้าคุณซื้อเครื่องแรงกระตุ้นเท่านั้นคุณสามารถติดต่อเราโดยตรงไปยังผู้ผลิต (ROKI-CN คือถ้าคุณต้องการที่จะติดต่อผู้ผลิตจะส่ง E-mail ของผู้ผลิต.) หากคุณมีคำถามใด ๆ ※โปรดติดต่อเรา และขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่ำสุดที่หลากหลายขอขอบคุณที่คุณได้



การตอบกลับของคุณช้าอยู่เราขออภัย

JO คำตอบจากนายได้รับได้

ตอบไฟล์ที่แนบโปรดดูที่เอกสารแนบ

ทำการสั่งซื้อสำหรับการเสนอราคา

- 6 Horn / จากประเทศญี่ปุ่นเป็นเจนเนอเรชั่นที่ราคาสำหรับราคา , คุณจะต้องร้องขอให้ได้เนื่องจากมีเวลามากขึ้นในการที่จะถ่ายได้

ข้อมูลจำเพาะมาตรฐาน ( เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 6 6 Horn ) สำหรับการเสนอราคาที่

—มาจนถึงบัดนี้เพราะผมไม่ได้รับจากซัพพลายเออร์ผู้ทำไม่ถูกส่ง

อีกครั้งที่ฉันต้องการจะดู

impulse เครื่องจักรและเครื่องกำเนิดไฟฟ้าคือการซื้อทั้งสองหรือไม่ ?

นึกอยากซื้อได้เฉพาะในกรณีที่คุณสามารถติดต่อได้โดยตรงจากผู้ผลิต

( ROKI CN เป็นผู้ผลิตหากคุณต้องการติดต่อกับผู้ผลิตในการส่งจดหมายไปยังที่อยู่อีเมลได้ )

* หากคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อเรา

ไม่ได้รับความสะดวกแต่ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ