富永さん お疲れ様です。 下記の件ですが．．． こちらから送る資料は

富永さん

お疲れ様です。

下記の件ですが．．．

こちらから送る資料は

①三和印刷からの見積書
②三和印刷からの請求書（こちらで支払った金額）
③②をもとに今月の為替レートで換算したD/N

になっていると思いますが、
>横浜（依頼部門）からの見積もりを発行してください。
→D/Nの金額のよりどころになるのは上記②になると思います。
今までもこちらで支払い→JKETにD/N請求は何度かありましたが、①②③で処理してもらってましたが？

後程TELします。

以上、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Tominaga Thank you for your good work. Below is a matter of... Click here to send article (1) quote from the Sanwa printing (2) from Sanwa printing invoices (amounts paid in) (3) (2) d/n equivalent based on the exchange rate of the month I'd turned the Please issue a quote from > Yokohama (requests section). → would become the refuge of the amount of d/n (2) above. Ever here pay JKET d/n claim several times was that (1) (2) (3), I have handled? Later the TEL. More than a thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tominaga's is cheers for good work. Although it is matter of following. . . Materials to be sent from here ① Sanwa quote from the printing invoice (amount paid here) from the ② Sanwa print ③② were translated at the month of the exchange rate on the basis of the D / N I think has become but, please issue a quote from> Yokohama (request department). → become a cornerstone of the amount of D / N will become think above ②. Even until now here is the D / N claim to payment → JKET There were several times, and had been asked by treatment with ①②③? Later I will TEL. that's all, thank you very much.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tominaga, too. The material is of the following to send out from here.

① Sanwa printing quotation from
② Sanwa printing invoices paid the amount here. I think that on the basis of the
③② and D and N too in this month's exchange rate,
> request (Department of Yokohama please quote from the issue. In the above, I think it is the foundation and
→ D N amount. By now, here, to pay bills or JKET D N several times, butIn ①②③ were treated? TEL later as well. Over, thank you. At