井上様江藤でございます。いよいよご結婚を決心なさったのですね。誠におめ

井上様

江藤でございます。いよいよご結婚を決心なさったのですね。誠におめでとうございます。心よりお慶び申し上げます。

また、披露宴にお招きいただきましてありがとうございます。ぜひとも出席して、お二人の晴れ姿を拝見したいのですが、実はその頃、大事な海外出張の予定が入っておりまして、出席することが叶いません。

甚だ恐縮ではございますが、遠い地球の裏側からお二人のお幸せをお祈りさせていただきます。


木下課長

橋本です。

外出中にこのようなメールを差し上げて恐縮ですが、今から急用で□□商事様の高崎営業所まで参ります。帰りが遅くなりますので、直帰させていただきます。

そのため、今夜の新人歓迎会には出席できませんので、一応お知らせしておきます。

お忙しいところ失礼致しました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิโนอุเอะเช่นมี Eto เพื่อให้คุณมีตัวเองตัดสินใจที่จะแต่งงานของคุณที่สุด อันที่จริงขอแสดงความยินดี ฉันจะขอแสดงความยินดีจากด้านล่างของหัวใจของฉัน นอกจากนี้ขอขอบคุณที่เชิญผมไปรับจัดงานแต่งงาน โดยทั้งหมดจะเข้าร่วมและผมต้องการที่จะดูคุณสองคนขณะที่ภาคภูมิใจในความเป็นจริงเวลานั้น Orimashi มีตารางเวลาของการเดินทางธุรกิจในต่างประเทศที่สำคัญมันไม่ได้เป็นจริงขึ้นมาที่จะเข้าร่วม มีความอ่อนน้อมถ่อมตนมากคือผมจะอธิษฐานขอให้ทั้งความสุขของคุณจากด้านหลังของดาวเคราะห์ที่ห่างไกล ผู้จัดการ Kinoshita เป็นฮาชิโมโตะ ผมเสียใจที่จะมีให้เช่น e-mail มาที่ถนน แต่ผมตั้งแต่วันนี้ถึงสำนักงาน Takasaki ของโชจิ□□เช่นเดียวกับธุรกิจเร่งด่วน ตั้งแต่กลับมาช้าก็จะตีกลับ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงคืนนี้มือใหม่ต้อนรับเราได้แจ้งให้ทราบแน่นอน สถานที่ที่วุ่นวายเราหยาบคาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิโนะอุเอะ คุณเอโต้ ในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน เขาไม่ได้ ? ยินดีด้วยครับ ขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยหัวใจ ขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณเพื่อรับ เข้าดูทั้งหมด , ฉันต้องการที่จะเห็นสองแห่งชัยชนะ ความสําคัญของตารางการเดินทางธุรกิจในต่างประเทศ และมันก็เป็นจริง แม้ว่าฉันจะเป็นอย่างดี แต่ห่างจากด้านอื่น ๆของโลก ให้คุณมีความสุขผมจะอธิษฐาน ความเครียดคิโนชิตะ ผู้จัดการ ชิโมโตะด้วย ไปในจดหมายนี้ให้คุณจากนี้ไปธุรกิจเร่งด่วน Takasaki ถึง xx สำนักงานบริษัท จะกลับสู่ปกติ ยินดีต้อนรับสู่คืนนี้ไม่สามารถเข้าร่วมด้วย เมื่อฉันยุ่งเกินไป