タイカジマ 藤井様お世話になりますＤＣＩ 小嶋です日程の件ですが、先ほ

タイカジマ 藤井様
お世話になります
ＤＣＩ 小嶋です
日程の件ですが、先ほど確認しました。
当日は役所関係も来るとゆう事で日程の変更はできないそうです。雨が降っても決行するそうです
なので、予定通り明日１０時から行いますので、明日ＤＣＩへ来ていただけるようお願いします

From: Fujii, Tetsuo - TKC [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, October 21, 2015 12:19 PM
To: KOJIMA Takeru 小嶋 長
Cc: Chakraphong TKC
Subject: 境界確認の件

小嶋様
お世話になっております
明日の工業団地を含めた境界確認の件
念のための連絡をいたします
本日Ittipon様から（弊社エンジニア（Chakrapong）経由）いただいたお話によりますと境界杭の設置作業が当日の朝の手配になっているようです
このところ天候も安定しませんのでご判断いただき、もし日時の変更等がございましたら工業団地と調整いただき、できましたら弊社にもご一報いただければ幸いです（変更があった場合、弊社は本件を最優先に対応いたしますが（私が立ち会えなくなるため）お約束しております26日10時からの説明会の時間帯を避けていただければと思います）
よろしくお願いいたします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูจิอิ Taikasima เช่นฉันได้พยายามหลายเป็นโคจิมะ DCIวันที่ยืนยันก่อนหน้านี้มาในวันที่ไม่สามารถเปลี่ยนความสัมพันธ์กับรัฐบาลที่ดูเหมือนว่าหมายถึงอะไร ดูเหมือนจะ ไปแม้ว่าฝนจะตกดังนั้น มาพรุ่งนี้ DCI ตามแผนพรุ่งนี้ตั้งแต่ 10 โมงเช้า ดังนั้นเราขอให้คุณจาก: ฟูจิอิ ฮา - TKC [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 21 ตุลาคม 2015 ที่ 12:19ถึง: ความยาวⓒโคจิโคจิมะCc: Chakraphong TKCเรื่อง: เรื่องของขอบเขตรีวิวนายโคจิมะเราเป็นหนี้นิคมอุตสาหกรรมแห่งอนาคต รวมทั้งการยืนยันขอบเขตติดต่อในกรณีวันนี้ Ittipon เช่นตามที่พูดคุยเกี่ยวกับเรา (วิศวกรของเรา (พระ) ผ่าน) จากเส้นขอบขนสั้นติดตั้งกลายเป็น วันเตรียมติดต่อเราตัดสินไม่เสถียรสภาพอากาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้น ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ อุตสาหกรรมฯลฯ และการปรับปรุง บางทีเราจะ (หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะตอบสนองเรื่องสำคัญขอบคุณชั่วโมงหลีกเลี่ยงการบรรยายจากเรามีความมุ่งมั่น (ที่จะ 立chi会enaku ฉัน) 26 10:00)ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Taikajima Fujii ชอบ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
จะ DCI โคจิมะ
เป็นเรื่องของตาราง แต่ก็ยืนยันเพียง
วันจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในตารางเวลาที่ที่และ Yu ยังมาความสัมพันธ์ของสำนักงานสาธารณะ มันไม่น่าจะส่องแสงหรือแม้กระทั่งถ้าฝนตก
ดังนั้นเพื่อให้คุณทำจากโมงวันพรุ่งนี้ตามที่วางแผนไว้ 10 เราขอให้คุณมาถึงในวันพรุ่งนี้ DCI จาก: Fujii, Tetsuo - TKC [mailto: T.Fujiiattokajima.Co.Th ] ส่ง: พุธ 21 ตุลาคม, 2015 12:19 PM ไปที่: โคจิโคจิมะเกะรุยาวสำเนา: จักรพงศ์ TKC เรื่องเรื่องของการยืนยันเขตแดนKojima เหมือนเราได้รับการดูแลเรื่องของการยืนยันเขตแดนรวมทั้งสวนอุตสาหกรรมในวันพรุ่งนี้เพียงในกรณีที่ เราจะติดต่อคุณมากขึ้นในเรื่องที่ผมได้รับในวันนี้จากอิทธิพลเช่น (ผ่านวิศวกรของเรา (จักรพงษ์)) เมื่องานติดตั้งของเดิมพันเขตแดนดูเหมือนจะเป็นในวันตอนเช้าจะจัดให้มีการตัดสินใจของคุณเพราะที่สภาพอากาศไม่ได้มีความมั่นคง หากเราจะประสานงานกับสวนอุตสาหกรรมถ้าคุณมีเวลาและวันที่ของการเปลี่ยนแปลงและไม่ชอบถ้ามีโชคดีคือ (เปลี่ยนแปลงถ้าคุณยังสามารถแจ้งให้เราทราบเพื่อดำเนินการนี้ บริษัท ของเรา บริษัท ของเรา แต่เราจะสอดคล้องกับความสำคัญสูงสุดกับเรื่องนี้ (ฉันไม่ Tachiae สำหรับ) สัญญาและผมคิดว่าคุณกำลังคุณหลีกเลี่ยงเขตเวลาของการบรรยายจากชั่วโมง 26 วันที่ 10) ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นタイカジマ ฟูจิขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณDCI โคจิม่าตาราง , ผมแค่เช็คดูความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาล และวันใดที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนตารางเวลา ฝนมีแนวโน้มที่จะดำเนินการดังนั้น ความคาดหวังจาก 10 โมงพรุ่งนี้ ดังนั้นขอให้คุณ DCI พรุ่งนี้จะมาจาก โดย ฟูจิ เท็ตสึโอะ -- เด็ก mailto T ก็ข้าม คาจิม่า co thส่งวันพุธที่ 21 ตุลาคม 2015 , 19 ธันวาคมน.โคจิม่า ทาเครุ โคจิม่า ความยาวซีซี chakraphong เด็ก .เรื่องการยืนยันกรณีของขอบเขตคุณโคจิม่าขอบคุณสำหรับคุณการระบุขอบเขต รวมถึงสวนอุตสาหกรรม ในวันพรุ่งนี้ฉันเข้าถึงเธอตั้งแต่วันนี้ อิทธิพล ผ่านวิศวกรของเรา ( Chakrapong ) ดูเหมือนจะสนใจในเรื่องที่คุณมีในตอนเช้าของวันของชุดปฏิบัติการจัดกองเขตแดนนี่ไม่ใช่อากาศคงเป็นตัดสิน ถ้าคุณเปลี่ยนวันที่และเวลา และหากมีการปรับสวนอุตสาหกรรม คุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถเปลี่ยนได้ ถ้าเราอยู่ในความสำคัญสูงสุดสำหรับคุณ ผมจะไม่ได้มีส่วนร่วมและฉันสามารถรับประกันคุณ จาก 10 เพื่อหลีกเลี่ยงเวลาประชุมโซน ฉันคิดว่า .ขอบคุณครับ