懇親会ゴルフ対抗戦メンバーの皆様 いつも大変お世話になっております。

懇親会ゴルフ対抗戦メンバーの皆様

いつも大変お世話になっております。

昨日は大変お疲れ様でした。

濃霧で一時間以上スタートが遅れましたが

皆様のご協力により、怪我もなく無事に終われましたこと大変感謝致します。

早速ですが、昨日の結果を添付しましたのでご確認下さい。

又、個人順位1-3位の方は、次回よりH/Cが改定されます。

***次回は、４月２５日(土)を予定しておりますが
ご希望のゴルフ場がありましたら遠慮なく申し付け下さい。

宜しくお願い致します
ACME社
塚田拝

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมกอล์ฟแข่งขันกับสมาชิก เสมอมากเป็นใคร เมื่อวานนี้ก็ขอบคุณสำหรับของคุณมากขึ้น แต่ในหมอกหนักกว่าชั่วโมงสาย ความร่วมมือของทุกคนขอบคุณมากขึ้น ไม่บาดเจ็บ 終waremashita ปลอดภัย กรุณาตรวจสอบผลแนบทันที แต่เมื่อวานนี้ อีกครั้ง แต่ละประเภท 1-3 มากกว่าถัดไปแก้ไข H/c ถัดไป คือ 4/25 (วันเสาร์) เราจะ กรุณาแจ้งถ้า คุณชอบกอล์ฟ ขอบคุณขอบคุณแอคเม Corpลัทธิ Tsukada

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนของการชุมนุมทางสังคมกอล์ฟทัวร์นาเมนต์สมาชิกฉันกำลังกลายเป็นเสมอเป็นหนี้บุญมาก เป็นเสียงเชียร์มากสำหรับการทำงานที่ดีเมื่อวานนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเริ่มต้นมากกว่าหนึ่งชั่วโมงในหมอกหนาโดยความร่วมมือของทุกคนขอขอบคุณมากที่เสร็จได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ แม้ว่ามันจะเป็นทันทีโปรดตรวจสอบเพราะผมได้แนบผลของเมื่อวานนี้ นอกจากนี้ผู้ที่ของการจัดอันดับ 1-3 สถานที่แต่ละคนจะได้รับการปรับปรุงจาก H / C ที่อยู่ถัดไป *** ครั้งต่อไปเราวางแผนที่ 25 เมษายนถึงวันเสาร์ แต่โปรดบอกอย่าลังเลถ้าคุณมีสนามกอล์ฟที่คุณต้องการ ขอบคุณACME อิงค์Tsukada เคารพบูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามกอล์ฟเมื่อเทียบกับทางสังคมการรวมกลุ่มสมาชิก

การต่อต้านอยู่เสมอก็เป็นหนี้คุณข้อตกลงที่ดีเยี่ยม

เมื่อวานนี้เป็นอย่างมากขอขอบคุณคุณ

เริ่ม( Start )ซึ่งเป็นช่วงดึกโดยหมอกหนามากกว่าหนึ่งชั่วโมงแต่สิ่งที่ผมได้ไปยังปลายทางโดยไม่ได้รับบาดเจ็บโดยความร่วมมือของ

ทั้งหมดของคุณได้อย่าง ปลอดภัย ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมาก

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นได้ทันทีเพราะผมติดอยู่ทำให้ในวันนี้แล้ว.

นอกจากนี้ในการเป็นสำหรับการสั่งซื้อส่วนตัวที่สามที่ 1 - h / C คือแก้ไขจากในครั้งถัดไปที่

***ในครั้งถัดไปที่ผมวางแผนวันเสาร์เดือนเมษายน 25
หากมีสนามกอล์ฟแห่งความหวังที่โปรดสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องสำรอง

มันเป็นบริษัท

โมลี塚田拝ขอบคุณล่วงหน้า