菅 宏樹 様 この度はお問合せいただき誠にありがとうございます。 層

菅 宏樹 様

この度はお問合せいただき誠にありがとうございます。
層雲峡 朝陽亭の村上と申します。よろしくお願い致します。

早速ですが、お問合せいただきました6月13日の件でございますが、
84部屋ご用意させていただきます。
つきましては、部屋タイプは弊社お任せで和室又は洋室又は和洋室と
なります。ご了承下さいませ。

お食事は、バイキングでご用意で宜しいでしょうか。
ご連絡お待ちしております。

追伸：昨年弊社の常務堀川、営業本部長の野口がTUI社長へご挨拶
させていてだいております。今後とも弊社グループホテルのご利用よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิโระกิกาฬ เช่น

และขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำถามของคุณ
เช้า Murakami ซันเคียวโดดยางพาวิลเลี่ยนเป็นจาก ขอบคุณ

แต่ใน 6/13 เราจะติดต่อทันทีแต่จากการ
เรามี 84 ห้อง
ชนิดของห้องพักญี่ปุ่น หรือ แบบตะวันตก หรือตะวัน ตกญี่ปุ่น
จะ กรุณารับทราบด้วย

อาหารเป็นไวกิ้งในว่างสามารถใช้
ติดต่อเรารอ

โพสคริปต์: ปีกรรมการผู้จัดการและ Noguchi ผู้อำนวยการฝ่ายขายเพื่อทักทายประธานตุ่ยของเรา
ภายในยุโรป และการให้ ในอนาคตโรงแรมกลุ่มพักขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาญจน์ฮิโรกิชอบขอขอบคุณที่เลือกเราในครั้งนี้ ชื่อของฉันคือ Murakami Sounkyo Choyotei ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ มันเป็นในครั้งเดียว แต่มีเรื่องของ 13 มิถุนายนที่ผมมีการติดต่อ แต่คุณจะ 84 ห้องพักใช้ได้ ลูกค้าที่มีการร้องขอ, ประเภทของห้องพักและห้องสไตล์ญี่ปุ่นตะวันตกสไตล์ญี่ปุ่นหรือแบบตะวันตกหรือทิ้งไว้ในของเราจะ กรุณารับทราบ อาหารคุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่มีอยู่ในสแกนดิเนเวียน เรารอคอยที่จะได้ยินคุณ PS: Horikawa กรรมการผู้จัดการของ บริษัท ของเราในปีที่ผ่านมาของโนกูชิกองขายทักทายระยะเวลาในการตุ๋ยประธานได้ไดต้อง ขอบคุณใช้ของกลุ่มโรงแรมของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลานี้ขอขอบคุณสำหรับอ้างถึงสำหรับกาฬ hiroki


ฉัน Murakami ของช่องแคบระหว่างหุบเขาเชาแยงปาร์ก Bower soun จําหน่ายได้ ขอบคุณล่วงหน้า

มีมันเกี่ยวกับวันที่ 13 มิถุนายนเมื่อผมมีคุณถามแต่
84 ห้องจะเตรียมตัวเพื่อที่เมื่อ
ดังนั้นห้องสไตล์ญี่ปุ่นหรือห้องสไตล์ตะวันตกหรือห้องพัก kazuhiro และ
กลายเป็นห้องพัก ประเภท นี้ในการจัดเก็บของเราคุณ อนุญาตให้ใช้ได้

สำหรับอาหารที่ผมสงสัยว่าฉันอยู่ทั้งหมดโดยการเตรียมการพร้อมด้วยเรือไวกิ้ง
ผมรอสำหรับการสื่อสาร

ผมปล่อยให้คุณบันทึกคำทักทาย
และ horikawa noguchi กรรมการผู้จัดการของเราของผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจที่ค้างไว้ในกรรมการผู้จัดการใหญ่ Tui แห่งประวัติศาสตร์ที่โพสต์สคริปท์ที่ในปีที่ผ่านมา อย่างต่อเนื่องของกลุ่มโรงแรมของเราโปรดใช้มัน