朝日ネットワークス御中 秋吉様Fineplas (thailand)

朝日ネットワークス御中 秋吉様

Fineplas (thailand) 三宮です。
お世話になっております。

弊社増資対応の件、以下として進めたいと思います。

支払増資本額 30,000千THB とします。
タイ銀行（アユタヤ銀行）へ送金する前に以下の対応をお願いします。

・14日に開催する予定ですが、総会の議事録
・アユタヤ銀行に以下の事を伝えた所、以下の質問がありました。
「バンクステートメント」について、

残高証明書のタイ語書類が良いか、
入金証明書のタイ語書類が良いか。

必要書類がどちらであるかお知らせ下さい。

以上、宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Asahi to networks: AkiyoshiIt is a Fineplas (thailand) Sannomiya.We are indebted.For our capital commitments, would want to proceed as follows.Paid up capital amount of 30, 000 thousand and THB.Before being forwarded to the Bank of Thailand (Bank of ayudhya) thank you for following.And is to be held on the 14th, the minutes of the general meeting ofAnd, Bank of ayudhya told the following questions below.Information about the bank statement Certificate of Thailand Word documents Deposit certificate Thailand Word documents?Please let us know whether the necessary documents.Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Asahi Networks Dear Akiyoshi like Fineplas (thailand) is Sannomiya. It becomes indebted to. Our capital increase support of Ken, we would like to proceed as follows. Payment increase capital I with 30,000 thousand THB. We ask the following correspondence prior to remittance to the Bank of Thailand (Bank of Ayudhya). , 14 days is scheduled to be held on, but the minutes of the meeting where it was told the following things in Ayutthaya Bank, there was the following questions. For the "bank statement", or Thai documents of balance certificate is good, whether the Thai documents of payment certificate is good. Please inform me of required documents is whether it is. Or more, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the Asahi networks as well Fineplas Akiyoshi to Thailand Sannomiya. At will. The matter of capital, and we would like to promote. , capital payment and 30 thousand THB as well. At the Thailand Bank (Bank of Ayudhya) corresponding to the front, please send to the following. You will be held on day 14, the minutes of the meeting at the Bank of Ayudhya told the following questions. As one of
「 bank statements.Certificate of good Thailand word documents, certificates of deposit Thailand word documents. Please let me know that documents need to be either too. Over, thank you. At