-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
返信にてのお問い合わせにつきましては、ご返信いたしかねます。
お手数ですが、下記URL先のお問い合わせフォームをご利用ください。
https://www.suruga-ya.jp/toiawase

お電話でのお問い合わせ先
054-268-3005
--------------------------------------------------------------------------
PipatpongChitratanatham様

この度は駿河屋をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
このメールはシステムにより自動送信されています。

ご注文の受付は毎朝８時となっておりますので、それ以降のご注文に関しまして
は、全て翌日処理となります。

お客様のお取引番号は [ S1407223228 ] になります。
お問い合わせの際に必要となりますので、必ず保管してください。


──── ご注文明細 ────
ご注文日 2014/07/22 21:15

お届け先
------------------------------------------------------------------------
取引番号 = S1407223228
氏名 = PipatpongChitratanatham
氏名カナ = ピパトポンチトラタナタム
郵便番号 = 1340084
住所 = 東京都江戸川区東葛西5-8-8コーポレ かさい 103号
電話番号 = 080-3059-7232
e-mail = [e-mail]
ダイレクト発送 = する
到着時期 = 最速
時間帯 = 夜間2
備考 =


ご注文内容
------------------------------------------------------------------------
中古トレーディングフィギュア アリババ 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 B賞 きゅんキャラ(@1180円)(品番:601801191001)
中古トレーディングフィギュア 練白龍 「一番くじ マギ～新たなる冒険のはじまり!～」 D賞 きゅんキャラ(@900円)(品番:601801193001)

注文数:2件

合計 = 2,080円
支払合計 = 2,080円(うち送料0円)
支払方法 = クレジットカード(手数料はかかりません)



■代金引換およびクレジット、PayPalによるお支払いをご希望のお客様
商品状態に不備（傷みや欠品）が無ければ、
ご注文確定後より１日～２日程度で発送させて頂きます。
商品状態に不備（傷みや欠品）があった場合は、
不備内容を明記したメールを送信させて頂いております。

■銀行振込によるお支払いをご希望のお客様
ご注文受付後、振込依頼メールを送信させて頂いております。

※ご注文から３日経ってもメールが届かない場合は、ご注文が成立していない可
能性がございますので、その際はお手数ですが、弊社までご連絡ください。

※受注後の追加注文・キャンセルは不可とさせていただいております。

ご不明な点がある場合は、
ヘルプページ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
お買い物Q&A http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa/index.html
をご確認ください。

今後とも駿河屋をどうぞよろしくお願い致します。


(株)エーツー インターネット部門「駿河屋」
〒421-0111
静岡県静岡市駿河区丸子新田317-1
http://www.suruga-ya.jp/
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
ตอบกลับการสอบถามโปรดตอบ ไม่
ใช้แบบฟอร์มติดต่อด้านล่าง URL ปลายทางเป็นขอ
https://www.suruga-ya.jp/toiawase

ติดต่อในโทรศัพท์
054-268-3005
--
PipatpongChitratanatham-ชอบ

ขอบคุณมากพร้อม駿河屋 ขอบคุณสำหรับของคุณ
นี้อัตโนมัติอีเมล์ที่ส่ง โดยระบบ

สั่งมี 8 ทุกเช้า ต่อมาจึงสั่ง
, ต่อไปทุกวันจะทำ

[S1407223228] จะเป็นหมายเลขของธุรกรรม
จะจำเป็นเมื่อคุณติดต่อเรา ดังนั้นกรุณาให้


────โปรดสั่ง────
สั่ง 2014 / 07 / 22 21:15

ส่ง
--
หมายเลขธุรกรรม = S1407223228
ชื่อ = PipatpongChitratanatham
ชื่อคะนะ =ピパトポンチトラタナタム
รหัสไปรษณีย์ = 1340084
อยู่โตเกียว Edogawa-Ku หมายเลขคาไซ 103 บริษัทฮิงาชิคาไซ 5-8-8 =
หมายเลขโทรศัพท์ = 080-3059-7232
อี = [e-mail]
โดยตรงจัดส่ง =เป็น
เดินเร็วที่สุด =
เวลา =เวลากลางคืน 2
หมายเหตุ =


ご注文内容
-
中古トレーディングフィギュアアリババ「一番くじマギ～新たなる冒険のはじまり! ～」 B賞 きゅんキャラ(@1180円) (品番:601801191001)
中古トレーディングフィギュア練白龍「一番くじマギ～新たなる冒険のはじまり! ～」 D賞 きゅんキャラ(@900円) (品番 : 601801193001)

: สั่ง 2

รวม =เย็น 2,080
ชำระเงินทั้งหมด = 2,080 เยน (ไม่จัดส่ง $ 0)
ชำระเงิน =บัตรเครดิต (ไม่มีค่าธรรมเนียม)



■ต้องการชำระเงิน ด้วย PayPal เงินสดเมื่อจัดส่งและสินเชื่อลูกค้า
สถานะสินค้าไม่สมบูรณ์ (ความเสียหาย หรือสูญหายไปชิ้นส่วน)
เราจะจัดส่งใน 1-2 วันหลังจากการยืนยันใบสั่งจากนั้น
รายการมีสมบูรณ์ (ความเสียหาย หรือสูญหายไปส่วน)
เราได้ส่งอีเมล์ระบุข้ามเนื้อหา

คุณ■ต้องการชำระ โดยการโอนเงิน
ยอมรับใบสั่งหลังจากคำขอโอนที่เรารับส่งจดหมาย

-สั่งง่ายไม่มีอยู่ถ้าคุณไม่ได้รับการสั่งซื้อจากอี 3 วัน
, เนื่องจากมีศักยภาพ ที่เป็นปัญหา แต่กรุณาติดต่อเรา

* ใบสั่งจากใบสั่ง เรากฤษฎีกาในการปฏิเสธการยกเลิกการเพิ่ม

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ
ช่วยเพ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
ช้อปปิ้ง http://www.suruga-ya á A QJP/man/QA/hanbai_qa/index.html
กรุณาตรวจสอบ

ใน駿河屋ในอนาคตกรุณาขอบคุณ


Mǎdiào (หุ้น) ส่วน Internet '駿河屋'
421-0111
ชิสึโอกะ ชิสึโอกะ-ชิ Suruga มก.มารูโกะทตะ 317-1
http://www.suruga-ya.jp/
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- ------------------------
อีเมล์นี้เป็นที่อยู่ส่งเท่านั้น
สอบถามตอบที่เราไม่สามารถตอบ
ขออภัยปัญหาคุณ แต่โปรดใช้แบบฟอร์มการติดต่อด้านล่าง URL ปลายทาง
https://www.suruga-ya.jp/toiawase ติดต่อเราทางโทรศัพท์054-268-3005 ------------------------- ------------------------------------------------- PipatpongChitratanatham เหมือนที่ผมได้รับใช้ได้ Surugaya จำกัด ขอขอบคุณสำหรับเวลานี้ อีเมลนี้จะถูกส่งไปโดยอัตโนมัติโดยระบบ ได้รับการยอมรับคำสั่งของคุณเพราะมันเป็น 08:00 ทุกเช้าเพื่อ Nikanshimashite ต่อมาคือมันจะได้รับการประมวลผลทุกวันถัดไป จำนวนการติดต่อของลูกค้าจะเป็น [S1407223228] มันจะมีความจำเป็นเมื่อมีการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดเสมอ ────สั่งข้อกำหนด──── 2014/07/22 09:15 วันที่ของคุณเพื่อที่อยู่จัดส่ง-------------------------- ---------------------------------------------- จำนวนรายการ = S1407223228 ชื่อ = PipatpongChitratanatham ชื่อ Kana = Pipa ในการชกต่อยเสือ ธ นา Tam รหัสไปรษณีย์ = 1340084 ที่อยู่ = โตเกียว Edogawa-ku, 5-8-8 Higashikasai Kopore Kasai เลขที่ 103 หมายเลขโทรศัพท์ 080-3059-7232 = ทาง e-mail = Darkness_zodiac @ hotmail com ที่จะจัดส่ง = โดยตรงถึงเวลาที่เร็วที่สุด = โซนเวลา 2 = กลางคืนหมายเหตุ = สั่งซื้อของคุณ------------------------------- ----------------------------------------- ผู้ค้าตัวเลขอาลีบาบาจับสลากเมไจ "มากที่สุด ! เริ่มต้น ~ "B รางวัล Kyun Chara ของการผจญภัย - ใหม่ (@ ¥ 1180) (หมายเลข: 601 801 191 001) ! เริ่มต้น ~ "D รางวัลผจญภัย Kyun ของการจับสลากเมไจ - ใหม่" ที่ดีที่สุดที่ใช้ตัวเลขซื้อขาย NeriHakuRyu ตัวอักษร (ราคา 900 เยน) (หมายเลข: 601 801 193 001) ที่ 2: จำนวนคำสั่งซื้อรวม = 2080 ¥ (ไปรษณีย์¥ 0 ออก) รวมเงิน = ¥ 2080 (ไม่มีค่าธรรมเนียม) ชำระเงิน = บัตรเครดิตเครดิต PayPal และเงินสดในการจัดส่ง■ หากคุณต้องการที่จะจ่ายเงินโดยถ้าไม่มี (หรือรายการรอยช้ำหายไป) ข้อบกพร่องในรัฐสินค้าโภคภัณฑ์ผมจะจัดส่งใน 1-2 วันประมาณวันหนึ่งกว่าหลังจากที่ยืนยันการสั่งซื้อของคุณ หากมีข้อบกพร่องในรัฐสินค้าโภคภัณฑ์ (หรือรายการรอยช้ำหายไป), และเราได้รับการส่งอีเมลที่มีข้อบกพร่องที่ระบุเนื้อหา ■หากคุณต้องการที่จะจ่ายเงินโดยโอนเงินผ่านธนาคารหลังจากได้รับการสั่งซื้อของคุณและเราได้รับการส่งจดหมายขอโอน ※หากจดหมายไม่ถึง 3 วันได้จากคำสั่งซื้อของตัวแปรการสั่งซื้อไม่พอใจเพราะมีศักยภาพขออภัยเป็นปัญหากับคุณในกรณีที่โปรดติดต่อเรา ※ฉันได้รับอนุญาตเป็นบวกที่ไม่เหมาะสมในการยกเลิกคำสั่งของคำสั่งซื้อ หากคุณมีคำถามใด ๆ ที่หน้าความช่วยเหลือ http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html ช้อป Q & A http://www.suruga-ya.jp/man/qa/hanbai_qa /index.html กรุณาตรวจสอบ ขอบคุณมาก Surugaya จำกัด ในอนาคต แผนกอินเทอร์เน็ต จำกัด Etsu "Surugaya จำกัด " Yubinbango421-0111 Shizuoka City, Shizuoka จังหวัด Suruga-ku, Marikoshinden 317-1 Http://Www.Suruga-Ya.Jp/ Orderattosuruga-Ya.Jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

--------------------------------------------------------------------------
อีเมลนี้จะกลายเป็นแอดเดรสของที่ใช้ในการส่งข้อมูล
เกี่ยวกับการสอบสวนโดยตอบกลับไม่ได้ฉันก็ตอบกลับ
ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณได้แต่โปรดใช้แบบฟอร์มการสืบค้นของ URL ต่อไปนี้ก่อน.

054-268-3005 https://www.suruga-ya.reference เหนือ jp / toiawase

โทรศัพท์

--------------------------------------------------------------------------เวลานี้ pipatpongchitratanatham - เหมือน

ขอขอบคุณสำหรับการใช้ surugaya
อีเมล์นี้จะถูกส่งโดยอัตโนมัติด้วยระบบ

เพราะมันคือ 8 : 00 นาฬิกาของเช้าวันทุกครั้งนอกจากนี้ในส่วนของพนักงานต้อนรับของการสั่งซื้อเป็นสำหรับ
เป็นด้วยการประมวลผลเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่หลังจากที่ในวันถัดไปโดยสิ้นเชิง

หมายเลขโทรศัพท์ธุรกิจของผู้มาเยือน ที่ [ S 1407223228 ]になります.
เพราะผมจำเป็นในกรณีที่จะทำการสอบสวนโปรดเก็บไว้โดยใช้ทั้งหมด.


- - - - รายละเอียดการสั่งซื้อ - - - -
2,014 / 07/22 daysthere การสั่งซื้อเป็น 21 : 15

ปลายทาง

------------------------------------------------------------------------ ธุรกิจจำนวน=% s 1407223228
ชื่อเต็ม= pipatpongchitratanatham
ชื่อเต็ม kana = ピパトポンチトラタナタム
รหัสไปรษณีย์= 1340084
แอดเดรส= 5-8-8 , higashikasai , edogawa - ku , Tokyo コーポレร่มเงา; 103
หมายเลขโทรศัพท์= 080-3059-7232
e - mail=[e-mail]
เวลาที่จะเดินทางมาถึงเร็วที่สุด
==กลางคืนเวลา 2

หมายเหตุ:การทำ COM โดยตรงการจัดส่ง===


การสั่งซื้อเนื้อหา

------------------------------------------------------------------------ ใช้การซื้อขายรูปที่ลานสเก็ต Ali Baba [ช่องของการ ผจญภัย ที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล magian ...คือที่ใหม่ที่สุด!]～] B รางวัลきゅんตัวอักษร(@ 1180 ค่าเงินเยน)(ที่ข้อหมายเลข:) 601801191001 )
ใช้การซื้อขายรูปที่ลานหัวนวดอาหารลงในกองไฟสีขาวมังกร[ที่เปิดทำการของการ ผจญภัย ที่สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล magian ...คือที่ใหม่ที่สุด!]～]: D รางวัลきゅんตัวอักษร(@ 900 เยน)(ที่ข้อหมายเลข:)จำนวน 601801193001 )

ใบสั่งซื้อสอง

= 2,080 ค่าเงินเยน
= 2,080 การชำระเงินค่าเงินเยน(ผมตี,ตราไปรษณียากร 0 ค่าเงินเยน)ในจำนวนทั้งหมด:
ที่วิธีการชำระเงิน=บัตรเครดิต(หากนักท่องเที่ยว
ข้อที่ต้องการอยู่ในที่ของรัฐและไม่มีปัญหาการขาดธาตุ(ทำร้ายและที่ขาดหายไปส่วนหนึ่ง),โดยจะส่งออกไปที่)



■ ความค. O . D .ที่ผมทำไม่ได้เริ่มต้นและบัตรเครดิต,การชำระเงินด้วย PayPal จากที่
การชำระเงินของการสั่งซื้อกลับไปได้ประมาณ 2 ใน 1 หรือมากกว่า)
เมื่อมีการขาดธาตุ(บาดเจ็บและที่ขาดหายไปส่วนหนึ่ง)ในข้อรัฐ,ฉันส่งอีเมลที่ระบุเนื้อหาขาดแคลนใน
)

หลังจากพนักงานต้อนรับนักท่องเที่ยว
การสั่งซื้อได้โดยชำระเงินโดยบริการรับส่ง ■ ความธนาคารที่ต้องการฉันส่งอีเมล์คำขอการถ่ายโอนได้

เมื่อมีอีเมลที่ไม่ได้เดินทางมาถึงแม้ว่าจะผ่านจาก※การสั่งซื้อในวันที่ 3 ที่โปรดติดต่อในมีลักษณะ
ความสามารถเป็นไปได้ที่การสั่งซื้อที่ไม่ปั้นกรุณาในโอกาสนี้กับเรา

มันได้รับการสันนิษฐานว่าการสั่งซื้อเพิ่มเติมที่การยกเลิก※หลังจากการสั่งซื้อเป็นไปไม่ได้

เมื่อมีข้อสงสัยใดๆ
แหล่งช้อปปิ้ง http://www.suruga-ya.jp/man/customer_guide/shopping_guide.html
หน้าวิธีใช้ Q ? ahttp :// www . suruga - หญ้า.ดัชนี jp /คน/ QA / hanbai_qa /..โปรดยืนยัน HTML
.

surugaya อย่างต่อเนื่องขอขอบคุณมากที่คุณ


(หุ้น)エーツーインターネットส่วน:[ surugaya ]

〒 421-0111 ที่ marikoshinden suruga - กู่เมื่อ - shi http://www.suruga-ya.]jp/
[e-mail] 317-1
เมื่อ