マルセイバターサンドは、北海道帯広市の六花亭製菓が販売している菓子。同

マルセイバターサンドは、北海道帯広市の六花亭製菓が販売している菓子。同社の販売額のおよそ4割を占める代表的な菓子であり、北海道土産としての知名度が高い。六花亭専用の北米産小麦粉でつくったビスケットで、ホワイトチョコレートと北海道産生乳100％のバターおよびカリフォルニア州産のレーズンをあわせたクリームをサンドしている[1]。長らく道内のみのローカルな人気に留まっていたが1990年代終盤頃より2000年代初頭にかけ全国的にその名が知られるようになった。単品の土産商品としては赤福や白い恋人と並ぶ大型商品である[2]。
マルセイとは◯の中に成の字を入れたもので、依田勉三の興した晩成社（依田牧場）が1905年（明治38年）に北海道で初めて商品化したバターのことである（当時の表記はマルセイバタ）。マルセイバターサンドの包装は発売当時のマルセイバターのラベルを復刻・再デザインしているため、レトロな外観を持つ。
1977年に六花亭製菓の社名変更を記念して発売された。当時、代官山の小川軒のレーズンウィッチが高い評価を得ていたことから、これを参考に開発された。レーズンウィッチはショートニングをクリームに用いていたのに対し、マルセイバターサンドは六花亭の主力製品だったホワイトチョコレートとフレッシュバターで作ったレーズンバターをビスケットで挟んでおり、時間が経ってもサクサクした食感が保たれる。この食感を実現するため、開発に当たっては材料の選定に時間が費やされた。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนม Rokkatei ขายขนมชิโอบิฮิโร่ฮอกไกโดริกก้า Tei รู้ชื่อสูงเป็นของระลึกของฮอกไกโดขนมพนักงานบัญชีสำหรับประมาณ 4% ของยอดขายของบริษัทฯ ครีมกันเนยฮอกไกโดนมสด 100% กับช็อคโกแลตสีขาวและลูกเกดแคลิฟอร์เนียในศาลาริกก้าเฉพาะอเมริกาเหนือผลิตแป้งจากขนม sandbox [1] ได้นานยังคงเฉพาะนิยมเฉพาะภายในจังหวัดในปี 1990 สิ้นมากช่วงต้น 2000s ชื่อเป็นที่รู้จักกันทั่วประเทศ Akafuku และสปาล koibito และเรียงเป็นผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกของผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่ [2]และมาร์ซ่า◯ในตัวผู้ใหญ่ใน Tsutomu โยดา (ของ marseibata แสดงเวลา) ควรฟื้นฟูของสาย, (โยดาไร่) ปีพ.ศ. 2448 สมัย (0/1905) ในฮอกไกโดสำหรับผลิตภัณฑ์ครั้งแรกสำหรับเนย บรรจุภัณฑ์ Rokkatei เปิดตัวที่พิมพ์ป้ายเนยมาร์ซ่า และออกแบบใหม่โดยดูย้อนยุคระลึกเตริกก้าขนมบริษัทชื่อเปลี่ยนใน 1977 ออก คือการ acclaim daikan ยาบรู๊คโรงแรม reznwitch ในขณะนั้น และพัฒนาแล้ว ตามนี้ เก็บความรู้สึกของรสชาติที่กรอบ reznwitch ใช้ครีมเนยขาว และจับเนยลูกเกดขนมที่ทำ ด้วยเนยสด และช็อกโกแลตขาวเป็น workhorse-ไตเป็น rokkatei ช่วงเวลา เพื่อให้บรรลุนี้เนื้อกับชั่วโมงที่ใช้ในการเลือกวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Marselis เนยทรายขนมของฮิโระฮอกไกโด Rokkateiseika ขาย เป็นขนมทั่วไปซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 40% ของยอดขายของ บริษัท ที่รายละเอียดสูงที่สุดเท่าที่ฮอกไกโดของที่ระลึก ในบิสกิตที่ทำด้วย Rokkatei ทุ่มเทแป้งสาลีอเมริกาเหนือคุณมีหาดทรายสีขาวช็อคโกแลตและนมฮอกไกโด 100% ของเนยและครีมกันลูกเกดแคลิฟอร์เนียผลิต [1] ยาวกลายเป็นประเทศชาติชื่อของมันเป็นที่รู้จักกัน Nikake ช่วงต้นยุค 2000 กว่าที่เคยเป็นในปี 1990 ยังคงอยู่ในท้องถิ่นที่เป็นที่นิยมในช่วงปลายทั่วจังหวัดเท่านั้น ในฐานะที่เป็นผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกของรายการเดียวซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ขนาดใหญ่พร้อมกับ Akafuku และคนรักสีขาว [2]
Marselis มีจุดมุ่งหมายที่จะนำรูปแบบของตัวอักษรใน◯ก็คือว่าโยดา Tsutomusan การฟื้นฟูเป็น Bansei อิงค์ (Yoda ไร่) เป็นครั้งแรกที่เนยในเชิงพาณิชย์ในฮอกไกโดในปี 1905 (ในเวลานั้น สัญกรณ์ของ Maruseibata) สำหรับบรรจุภัณฑ์ Marselis ทรายเนยได้รับการพิมพ์และการออกแบบใหม่เนย Marselis ของฉลากที่ปล่อยเวลาที่ฉันได้ดูย้อนยุค
เพื่อเป็นการระลึกถึงการเปลี่ยนแปลงชื่อของ Rokkateiseika ในปี 1977 และได้รับการปล่อยตัว ในเวลานั้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าชายคา Daikanyama โอกาวาของอิปสวิลูกเกดมีชื่อเสียงสูงได้รับการพัฒนาไปยังอ้างอิง แม่มดลูกเกดในขณะที่ได้ใช้ในการตัดทอนครีมทรายเนย Marselis อยู่ฝั่งตรงข้ามกับลูกขนมปังกรอบเนยที่ทำด้วยช็อคโกแลตสีขาวและเนยสดผลิตภัณฑ์เรือธงของ Rokkatei, อาหารที่เป็นกรอบในช่วงเวลา การตรวจจับจะยังคง เพื่อให้บรรลุเนื้อนี้ใช้เวลาในการเลือกวัสดุในการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เค้กที่มีหิมะของลูกกวาดแบบ Obihiro bower shi , ฮอกไกโดขายที่วงกลมพูดว่าเนยบนผืนทราย เป็นตัวแทนการจัดเก็บเค้กประมาณ 40% ของจำนวนยอดขายของบริษัทฯเป็นที่เป็นที่รู้จักกันดีและได้รับการจำหน่ายของที่ระลึกที่ฮอกไกโดได้ กับคุกกี้ซึ่งข้าทำด้วยแป้งสาลีผลิตภัณฑ์ในอเมริกาเหนือสำหรับการใช้งานเฉพาะของหิมะไม่มีหาดทรายสีขาว bower ช็อกโกแลตและเนยของการผลิตนมฮอกไกโด 100% และไอศครีมซึ่งสามารถที่จะใส่ลูกเกดของรัฐแคลิฟอร์เนียผลิตภัณฑ์ร่วมกันได้ [1]ฉันยังคงอยู่ในท้องถิ่นที่ได้รับความนิยมของสิ่วในวิธีที่นานแต่เขียนมันในช่วงต้นปี 2000 เป็นต้นมาจากปลายของในเกมการแข่งขันในปี 1990 และชื่อมาเป็นที่รู้จักทั่วประเทศ โรงแรมมีขนาดใหญ่และขนาดกลางที่มีสีแดงบทความและผู้ที่รักสีขาว Fortune สำหรับร้านจำหน่ายของที่ระลึกของบทความชิ้นหนึ่งในบทความ 2 ] 2
4 ที่วงกลมที่พูดคือเนยซึ่งบ่มเพาะ Corporation ที่ Benzo ช้าในการจ่ายไฟของ Yoda ก่อตั้งขึ้นด้วยสิ่งที่จะทำให้ตัวอักษรของ成ในในการจ่ายไฟของ Yoda ranch ◯ ( ) ี (Bt cotton) บนพื้นที่ไม่มากนักสำหรับครั้งแรกในฮอกไกโดในปี 1905 ( ) ในปี 1905 ( ที่วงกลมวงกลมพูดว่าเนยสัญกรณ์ )เนื่องจากการออกแบบการทำซ้ำป้ายชื่อของวงกลมพูดว่าเนยในเวลาที่มีการเปิดตัวเป็นสำหรับบรรจุภัณฑ์ของวงกลมที่มีทรายเนยอีกครั้งให้พูดว่าฉันมีลักษณะการรำลึกถึงความหลัง
มันเผยแพร่ในวโรการเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัทของหิมะลูกกวาดในปีพ . ศ . 2520 สมอหัวเรือ ระบบดังกล่าวได้รับการพัฒนาขึ้นในการอ้างอิงถึงในช่วงวันเวลาดังกล่าวนี้ได้เนื่องจากลูกเกด witch ของลำธารชายคาของ Daikanyama มีการประเมินผลในระดับสูง สำหรับลูกเกด witch มีน้ำมันใช้แล้วสำหรับครีมวงกลมที่พูดว่าสามารถดักจับสีขาวทรายเนยช็อคโกแลตซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักของหิมะ bower และลูกเกดเนยซึ่งเราได้สร้างความสดใหม่ที่อยู่ในคุกกี้เนยด้วยและพื้นผิวที่ถูกกรุบกรอบแม้ว่าเวลาผ่านไปจะถูกเก็บไว้ เวลาที่ใช้ในการพัฒนาโดยการใช้ตัวเลือกวัสดุที่ตระหนักถึงความจริงข้อนี้ให้เนื้อสัมผัส