イッグドラシル ベン様 いつもお世話になっております。SMDE小高です

イッグドラシル ベン様

いつもお世話になっております。SMDE小高です。

「禁断C マーモ」チェック用データのUPありがとうございます。



この件についてすでにご連絡がいっているかもしれないのですが、與古田が本日と24日(月)にお休みをいただいております。

つきましては、本日いただきましたデータについての返答は25日(火)になるかと存じます。



ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。失礼いたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yggdrasil Ben person We always become indebted. This is the SMDE Kodaka.Thank you for "the forbidden C March" for checking data UP. Is could be said about this already please contact 與古田 today and 24, (Monday) to our holidays.I would respond to data we have today, 25, (Tuesday)?. For the inconvenience, thank you for your thank you. I must be going.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iggudorashiru Ben like always we are indebted. SMDE is Kodaka. Thank you UP of "abstinence C Mamo" check data. You might have said already inform you about this matter, but we rest in gave Furuta is today and 24-day (Monday). It would therefore, the reply of the data that we had today it is proposed whether made ​​on the 25th (Tuesday). We apologize for the inconvenience, but humbly thank you. Excuse me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Ben イッグドラシル at at time. SMDE Odaka.

「 forbidden C marmo Antico 'thank you for UP data check. Well this matter already contact such as might be Yokota, and today is the 24th to rest. Was made with the data we have today response on Tuesday to you. I'm sorry to bother you, but I hope you will too, please.Will you excuse me?