ご苦労様です。標記の件につきメールいたします。慣れない出張でお疲れかも

ご苦労様です。標記の件につきメールいたします。

慣れない出張でお疲れかもしれませんが短いメッセージで構わないので
National Staffにお礼のメール（一斉でもかまいませんので）を出してあげて下さい。
些細なことでも彼女らの励みになるのです。

【会計】
スマリー （洋服はやっぱり青色でしたよ）
[e-mail]
ボーさん
[e-mail]

【施工事務】
ワンペンさん
[e-mail]
ラティカンさん
[e-mail]

【現地法人】
リーさん
[e-mail]

【人事総務】
ブンさん
[e-mail]
ジュンさん
[e-mail]

加えて長谷川所長にも簡単で構いませんのでお礼しておいて下さい。

内田 拝

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไชโยสำหรับการทำงานเป็นที่อยู่ เราจะส่งอีเมระต่อชื่อเรื่องนัก unaccustomed ล้า หรืออาจเต็มใจที่จะยอมรับข้อความสั้นเจ้าหน้าที่โปรดแจ้งอีเมล์ (ไม่ทั้งหมด)น้อย ๆ แม้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับพวกเขา[บัญชี]สรุป (เสื้อผ้ามีสีฟ้ายังคง ไม่ได้)[e-mail]ของบ่อ[e-mail][สำนักงานก่อสร้าง]ธุรกิจ[e-mail]ของ [e-mail][บริษัท]ลี[e-mail][Hr][e-mail]มิ.ย.-ซาน[e-mail]นอกจากฮะเซะงะวะ กรรมการ ง่ายสามารถจะกรุณาขอบคุณลัทธิ Uchida

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากลำบากเป็นเหมือน เราจะส่งอีเมลต่อเรื่องของชื่อ เนื่องจากอาจจะไม่คุ้นเคยเหนื่อยในการเดินทางธุรกิจไม่สำคัญในข้อความสั้นโปรดให้ออก E-mail ขอบคุณเจ้าหน้าที่แห่งชาติ (เพราะมันไม่ได้เรื่องทั้งหมดในครั้งเดียว) แม้เล็กน้อยก็จะกลายเป็นพวกของการให้กำลังใจ [บัญชี] Sumari (ผมเสื้อผ้าฟ้าหลังจากทั้งหมด) Sumalee.Rattoad-hzm.Co.Th บ่อ[e-mail] [สำนักงานก่อสร้าง] วันเพ็ญของwanpen.s@ad-hzm .co.th Ratikan ของ[e-mail] [ บริษัท ย่อย] ลี[e-mail] [ทรัพยากรบุคคลและธุรการ] บุญของ[e-mail] TH จุน[e-mail] ขอบคุณไว้ในนอกจากนี้เราไม่ได้เรื่องในเรื่องง่ายที่จะอำนวยเซกาวา Uchida นมัสการ