○○株式会社 御中採用担当者様 *1(下のCheckPoint を参照

○○株式会社 御中
採用担当者様 *1(下のCheckPoint を参照)
初めまして。ジョビジョバ子と申します。*2
ジョビジョバの求人情報ページから御社の求人概要を拝見し、是非私にチャレンジさせていただきたいと思い、ご連絡を差し上げました。
私は水戸市出身で、大学で情報工学を専攻していました。その後システム会社で3年間、社内SEとして勤務し、現在に至ります。*3
御社の求人内容は、私の得意分野であり、自分の能力が発揮できるのではないかと期待しております。私の経歴・得意分野については、添付の書類に記載させていただきましたので、是非ご覧いただき、採用のご検討をいただきたいと願っております。*4
現職の仕事の都合上、来週以降であれば、こちらの時間の調整がしやすくなります。*5
宜しければ面接に伺いたいと思いますので、ご連絡をいただきたくお願い申し上げま

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่บริษัท: ○○ต้องการจ้างงานผู้เชี่ยวชาญ * 1 (ดูด้านล่างด่าน)เป็นอย่างไรบ้าง ชื่อของฉันคือ เด็ก djova * 2และดูคำอธิบายจาก djova งานหน้างานของคุณ มาท้าทายของฉันสำหรับคุณต้องการ โปรดแจ้งให้ฉันเกิดในเมืองมิโตะ ถูก majoring ในวิศวกรรมสารสนเทศในมหาวิทยาลัย แล้วในระบบบริษัทสามปี และทำงานเป็นบริษัท SE ที่ยังคงวันนี้ * 3งานของคุณอยู่ในพื้นที่ของฉันของความเชี่ยวชาญ เราคาดหวัง และสามารถแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการ เราหวังว่าเกี่ยวกับพื้นหลังและความเชี่ยวชาญของฉันฉันกล่าวถึงในเอกสารที่แนบ ดังนั้นกรุณามา อยากจะพิจารณายอมรับ * 4Incumbents ได้ ในสัปดาห์ถัดไป หรือรุ่นที่ใหม่ กว่า เวลา และง่ายต่อการปรับปรุง * 5ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันอยากจะถามในการสัมภาษณ์ถ้า คุณต้องการกรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

○○ จำกัด รัก
นายหน้าเช่น 1 * (ดูด่านล่างนี้)
ยินดีที่ได้พบคุณ ชื่อของฉันคือ Jobijoba-เกาะ * 2
และฉันเห็นงานของ บริษัท สรุปเปิดจากหน้างานของ Jobijoba มาผมอยากจะท้าทายฉันฉันจะติดต่อคุณ
ผมเกิดมาโตะได้เอกในสาขาวิศวกรรมสารสนเทศที่มหาวิทยาลัย 3 ปี บริษัท ระบบหลังจากนั้นเขาทำงานเป็น SE ในบ้านและตอนนี้นำไปสู่การ * 3
รายละเอียดการเปิดงานของคุณจะพิเศษของฉันฉันหวังและถ้าความสามารถของคุณไม่ได้เกินกว่าที่จะแสดง สำหรับอาชีพพิเศษของฉันดังนั้นฉันได้รับอนุญาตไว้ในเอกสารประกอบโดยทั้งหมดเห็นเรามีความหวังและต้องการให้ผมนำมาใช้ประกอบการพิจารณาของคุณ * 4
เพื่อความสะดวกของผู้ดำรงตำแหน่งของการทำงานตราบเท่าที่มันเป็นมาในสัปดาห์ต่อไปก็จะง่ายต่อการปรับเวลาที่นี่ * 5
เพราะมันเป็นสิ่งที่ดีถ้าเราต้องการที่จะขอสัมภาษณ์ขอบคุณคุณต้องการให้ฉันที่จะติดต่อเราหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* 1 นาย○○ Co ., Ltd .ผู้นำมาใช้ในการดูแล
(อ้างอิงที่สวยงามเพื่อไปพบกับท่าน)
ในจุดตรวจ)ผมジョビジョバเด็กคนหนึ่ง *ฉันมีที่จัดให้บริการของสรุปตำแหน่งของบริษัทของคุณจากจัดให้บริการของหน้าข้อมูลตำแหน่งของ 2
ジョビジョバและต้องการความท้าทายผมโดยใช้ทั้งหมดและทำให้การติดต่อสื่อสาร
ฉันมาจาก mito - shi ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์นองเลือดในด้านวิศวกรรมและข้อมูลที่มหาวิทยาลัย ผมทำงานเป็น SE Office ในบริษัทที่เป็นเวลาสามปีและไปถึงได้หลังจากนั้นในปัจจุบันได้ *จัดให้บริการที่มีข้อมูลตำแหน่งของ 3
บริษัทของคุณมีความเชี่ยวชาญของฉันผมหวังว่าเมื่อฉันอาจแสดงเป็นหนึ่งของความสามารถ เพราะผมอยู่ในรายการที่เกี่ยวกับอาชีพของผมความเชี่ยวชาญเข้ามาดูได้โดยใช้ทั้งหมดและขอเมื่อต้องการให้มีการตรวจสอบการนำ *ในแอคเคาท์ของการทำงานของ POST 4
ในขณะนี้ที่มีความง่ายในการเข้ามาทำให้การปรับตัวของเวลาที่ได้จากสถานที่นี้หลังจากสัปดาห์ถัดไป *เพราะต้องการจะถามให้ สัมภาษณ์ หาก 5
อยู่ทั้งหมดต้องการให้มีการสื่อสารคือげまในคำขอตั้งข้อสังเกตว่า