函館市函馆市，旧称箱馆，是一个位于日本北海道南部龟田半岛上的城市，是北

函館市
函馆市，旧称箱馆，是一个位于日本北海道南部龟田半岛上的城市，是北海道连接本州的大门，东、南、西方分别被被津轻海峡和函馆湾包围，现为中核市。在人口上，函馆是北海道第三大城市，道南地区的行政、
经济、文化中心，也是渡岛支厅办公室的所在地。因为三面环海，渔业相当发达，自古以来就是优良的渔港，因此渔业和水产加工业一直是本地的主要产业，其中乌贼更是主要的特产。同时因为函馆港是日本最早和外国通商的港口之一，从幕府末期就开始有西方文化传入，因此许多遗留至今的史迹带动了观光产业的发展。
由于1454年开始，有许多来自津轻地方的豪族在原为渔村的此地建立宅邸（日文称为“馆”），因为这些宅邸的外型类似箱子，因此得到了“箱馆”的地名。直到1869年，日本将虾夷地改名为北海道，同时将箱馆改名为函馆（日文发音相同）。[1]
1454年，津轻豪族河野政通在当时被称为“乌斯克斯”（ウスケシ（Usukeshi）或ウショロケシ（Ushorokeshi），阿伊努语的意思为“湾岸之尽头”）的渔村兴建宅邸，因建筑的外观像箱子，故以“箱馆”（音同函馆）作为地名。[2] 最初从函馆山周边开始发展，后逐渐扩大到整个龟田半岛。
江户时代期间高田屋嘉兵卫在“箱馆”设立松前藩的役所。1854年由于神奈川条约签订，箱馆变成美国的补给港，在五年后加上日美修好通商条约，成为国际通商港、同时设立“外国人居留地”。
在戊辰战争后期，榎本武扬在1868年占领箱馆，并成立虾夷共和国，次年被政府军夺回，并改称为函馆。1899年与龟田郡龟田村的部份区域合并成“函馆区”。同年函馆山要塞完成，并开始禁止一般民众进入要塞所在的函馆山，期间长达47年。
1922年更名为“函馆市”。1934年3月21日，函馆发生大火，导致上千人丧生，史称1934年函馆大火。1939年6月1日汤川町被并入函馆市。1946年函馆山开放给一般民众进入。
1954年洞爷丸台风导致青函连络船洞爷丸等4艘船只在函馆七重滨沉没，导致1430人死亡，是历史上在和平期间发生的仅次于铁达尼号海难的最严重海难。
1961年函馆机场启用。1988年青函隧道开通，本州的铁路可通到函馆。2000年11月1日函馆市被指定为特例市。2005年10月1日被指定为中核市。2011年日本东北地方太平洋近海地震时受到一些破坏。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮะโกะดะเตะ-ชิเมืองฮาโกดาเตะ โรงแรม เดิม เรียกว่ากล่อง ทำชิ้นซานยูญี่ปุ่นฮอกไกโดใต้ฟิลด์ ครึ่งเกาะเมือง ชิฮอกไกโด连接เกาะฮนชูในบิ๊กจินเหมิน ตะวันออก ใต้ ตะวันตกอื่นของ包围ฮะโกะดะเตะเบย์ Strait ผลของ轻ซู ตอนนี้เมืองหลัก ในในประชากร เมืองปราสาทใหญ่สาม ชิฮอกไกโดฮาโกดาเตะฮะโกะดะเตะ ถนนใต้ของผู้ดูแลระบบ经济 ศูนย์วัฒนธรรม 1 จะผ่านชิงสาขาจังหวัด yongan ตำแหน่งห้องสาธารณะ เกิดจากทะเลหน้าสาม env ประมงมูลค่า发达 จากเดิมตั้งแต่就是แห่ง เป็นท่าเรือตกปลา บันทึกนี้อุตสาหกรรมประมงแปรรูปอุตสาหกรรมหนึ่ง是ตอนเหนือ honji ของอุตสาหกรรมหลัก โรงแรมโซ aobo น้ำญี่ปุ่นในอุรุมชี 海賊版เดชิ aobo พิเศษสำคัญ ขณะเดียวกันเกิดจากการเตะท่า是ญี่ปุ่นต้นญี่ปุ่นค้าต่างประเทศ และรัฐบาลโชกุน从ท่าฮิโระยุกิเกี่ยวกับ d เริ่ม ด้วยตะวันตกวัฒนธรรม传ชิ้น บันทึกนี้ s ยอมรับบีเควสท์ตอนสิ้นสุดประวัติติดตาม带อัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์观แสง aobo ของ myPhone 《นิทรรศการ于 Y. 1454 เริ่มต้นมากกว่า มียอมรับจำนวนมากมาจากซูพุธภูมิภาคมีสมัครพรรคพวก Ariwara ในหมู่บ้านชาวประมงโคโน立宅เนื้อที่บ้าน ( คำสั่งที่เรียกว่า "โรงแรม"), ให้ตัวบ้านบ้าน trivializing เอกโซชนิดเหมือนเด็กช่อง บันทึก到เรียว "กล่องแห่ง" ชื่อนี้ได้รับการ N. เวอร์ริ่งในงแมง ฮอกไกโดญี่ปุ่น虾เมตรวูตั้งเปลี่ยนชื่อเมือง เหมือนกล่องทั่วไปโรงแรม เปลี่ยนเมืองฮะ (เสียง คำสั่งประกาศ homology) [1]1454 ซู轻มีสมัครพรรคพวก Kono และการสื่อสารทางการเมืองในช่วงเวลานี้ของโลกแรก "อุรุมชี Cummins, Cummins" (s huske (Usukeshi) หรือ ushorokesi (Ushorokeshi), สาบอะกังฉันพยายามของจีนทำ "อ่าวฮิโระยุกิเพิ่มจิ") หมู่บ้านชาวประมงบ้านก่อสร้างยอดเฮาส์ เกิดจากการสร้าง chikuho นอก观รูปกล่องลูก สาย. "ช่องเตะ" (เสียงฮะโกะดะเตะที่เดียวกัน) ที่ทำ [2] แรก从เตะภูเขา边โรคเหงือก hiders เริ่มนิทรรศการ《 จักรพรรดินีได้เนรเทศ渐扩展ดอกใหญ่ชำระพีซีซาน เกาะครึ่งของฟิลด์เจียง户 SNSD สิ้นสุดเวลา takadaya เจียทหารใน "โรงแรมกล่อง" tatematsu โดยประมาณก่อนตระกูลฮอลล์ของ ใน 1854 ยูกิ Yu วะบทความเกี่ยวกับ签订 โรงแรมกล่อง แปลง narumi ประเทศยังจัดหาพอร์ต ห้าปีหลังจากสื่อ remeje ไมตรีค้าบทความเกี่ยวกับนักแสดงผู้ใหญ่ภายใต้ท่าเรือค้าระหว่างประเทศ networkedblogs เวลาเดียวกัน "การชำระเงินต่างประเทศ"ยืนมังกรโบะชิง战จีนแสหลังจากรอบระยะเวลา หน้าเมจิสุวันพุธใน 1868 ครอบงำ โดยรับช่องโรงแรมและสถานประกอบการ虾ไม่สงบสาธารณรัฐ ต่อรัฐบาลทหาร yuzuki ครั้ง ปี และถูกเปลี่ยนชื่อในฮะโกะดะเตะ ในให้ฟิลด์กุนซานซาน หมู่บ้านของแผนก ที่ตั้งอักษรควบและ Sung "ฮะโกะดะเตะ-Ku" ในป้อมปราการของเขาเสร็จสิ้น และ disfigure เริ่มต้นทั่วพื้นที่รัฐ众ผู้เชี่ยวชาญที่ตั้งป้อมปราการของเขาฮาโกดาเตะ สัปดาห์นานถึง 47 ปีในค.ศ. 1922 เพิ่มเติมชื่อเมืองฮะโกะดะเตะ 3/21/1934 เตะ《ดิบ conflagration อาจจะขอความช่วยเหลือในพันคนเรียน丧 ประวัติของนามสกุลใน 1934 ไฟใหญ่เตะได้ ตราเมืองแม่น้ำแรก 6/1/1939 และ ในเมืองฮะโกะดะเตะ ในปี 1946 ฮะโกะดะเตะเขาพัฒนาปล่อยใส่บานธัท进众คนทั่วไปใน 1954 ดง爷รอบตารางลมช่วย chido เรือติดต่อ CA อ่าวตง爷 Maru, 4 จัดส่งฟรีในฮาโกดาเตะฮะโกะดะเตะ Nanae hā ' ěrbīn Sambo ตาย อาจจะขอความช่วยเหลือ 1430 จากคนเสียชีวิต ประวัติขั้นแบนญี่ปุ่นระหว่าง仅บ่อย《历ชิ: รถไฟยูถึงเด็กเลขบนทะเลยากยิ้มเปิด tsun หนักทะเลยากใน 1961 เตะโต๊ะถ้าสำหรับ Qichao ในปี 1988 อุโมงค์เซกังเปิดสื่อสาร แผ่นดินใหญ่ทางรถไฟถนนมิตรผ่าน到ฮะโกะดะเตะ 11/1/2000 ระบุเมืองพิเศษพนักงานเมืองฮะโกะดะเตะ 10/2005 1 ภายใต้การเมืองหลัก ปี 2011 ญี่ปุ่นโตเกียวภูมิภาคแปซิฟิกเหนือชายฝั่งเตอร์สรับ到หนึ่ง trivializing fractured ดินเวลาแผ่นดินไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hakodate
Hakodate馆市เดิมชื่อกาฬกล่อง Shi หนึ่ง个位Yu ญี่ปุ่นฮอกไกโดภาคใต้龟田ครึ่งพื้นฐาน岛上เมืองชิฮอกไกโด连接ฮอนชูพื้นฐานได门ตะวันออก, ใต้, ตะวันตกนาที别被Tsu轻海Kaiwahako馆湾Tsutsumi围,现为หลัก เมือง เกี่ยวกับประชากรที่อาศัยอยู่, เท้ากล่อง馆是ฮอกไกโดสาม Oshiro เมืองอำเภอ Donan เฉพาะการบริหาร
经济, ศูนย์วัฒนธรรม也是ผ่าน岛支厅办ห้องสาธารณะสถานพื้นฐาน ใน为สามด้าน环海,发达เทียบเท่าประมงตนเองอายุตั้งแต่就是优良พื้นฐาน渔港สาเหตุ此渔业和น้ำการประมวลผลอุตสาหกรรม业หนึ่ง Shi ตรงสถานที่ตั้งเฉพาะอุตสาหกรรมที่สำคัญนี้其中乌贼Saraze ตามหลัก Toku产 เดียวกัน时因为函馆港Shi ญี่ปุ่นไม่รวมพื้นฐานการค้าต่างประเทศทางเข้าท่าเรือโนริยูกิหนึ่ง从幕สำนักงานปลาย就开Hajimeyu วัฒนธรรมตะวันตก传入ทำให้此许หลาย遗留ลักษณะที่เหมาะสมในขณะนี้ประวัติศาสตร์迹带动了观光พื้นฐานอุตสาหกรรม发展
การิ于1454 เริ่มใช่许多มาตนเอง Tsu轻พื้นฐานในท้องถิ่นครอบครัวที่มีประสิทธิภาพ Ariwara为渔พื้นฐานหมู่บ้าน此地สร้างบ้านเฮ้าส์ (เอเซีย Sho为"กาญจน์") In-House为这些宅พื้นฐานแม่พิมพ์นอก类似Hako-เกาะสาเหตุ此得ItaRyo "Hako馆" ชื่อสถานที่พื้นฐาน มาถึงตรงในปี 1869 นายอำเภอญี่ปุ่น虾夷ที่ดินสกุลเงินเปลี่ยนชื่อและฮอกไกโดกล่อง时将เดียวกัน馆改ชื่อ为函กาญจน์ (เอเซีย发音คล้ายคลึงกัน) [1]
ใน 1454, Tsu轻豪กลุ่ม Kono Sei-Dori ยืนอยู่นี้时被Sho为"乌斯Katsu斯" (Usukeshi (Usukeshi) บาง Ushorokeshi (Ushorokeshi) OmoneI Tsutomu语สกุลเงินตั้งใจ的และ "อ่าวโนริยูกิ尽头") หมู่บ้านชาวประมงพื้นฐาน兴建บ้านบ้าน , Inken筑的นอก观像Hako-เกาะสายกว่า "Hako馆" (เสียงเดียวกันกล่องกาญจน์) งาน为ชื่อ地 [2] แรก从函馆山โจว边开เริ่ม发展หลังจาก逐渐扩大ItaSei个龟เขตคาบสมุทร
เจียง户ระยะเวลาการเรียกเก็บเงิน时กลาง Takadaya โยชิมิ-Hei卫在"Hako馆" สถานประกอบการพื้นฐาน Matsumae แซ่สำนักงานสาธารณะ 1854 ToshiYukari于เงื่อนไขคานากาว่า约签เรฟ,馆กล่อง变ท่าเรือนารุมิเติมทั่วประเทศปีที่ผ่านมาต่อมาแจนอกจากข้างต้นไมตรีงามวันและการพาณิชย์สนธิสัญญาจัดตั้ง为国际通ท่าเรือพาณิชย์เดียวกัน时设ยืน "นิคมต่างชาติ"
Zaitsuchinoetatsu战争ปลายอีโนโมโตทาเคชิ扬在1868 ครอบครอง领箱กาญจน์, สถานประกอบการด้วยกัน虾夷เช็กในปีหน้ารัฐบาล军夺ครั้งด้วยกันเปลี่ยนชื่อ为函กาญจน์ ที่ได้รับในปี 1899龟田มณฑล龟田หมู่บ้านส่วนเฉพาะ份区พื้นที่หาก并成"เท้ากล่อง馆区" ในปีเดียวกันเท้ากล่อง馆山ป้อมปราการที่สมบูรณ์并开เริ่มห้ามคนทั่วไป众เบาะแสป้อมปราการอินพุต进เฉพาะเท้ากล่อง馆山ระยะเวลา间长ส่งด่วน '47
สกุลเงินชื่อ 1922 ต่อไปและ "เท้ากล่อง馆市" 21 มีนาคม 1934, เท้ากล่อง馆发อัคคีภัยนักเรียน导致ในพัน丧生, Fumisho 1934 เท้ากล่อง馆大ไฟ 1 มิถุนายน 1939汤川-cho,并入เท้ากล่อง馆市 Box-馆山开放给คนทั่วไป众进ป้อน 1946
1954 Toshihora爷丸ยืน风导ตรง Seikan ติดต่อเรา Funehora爷丸ฯลฯ 4 เรือเรือเดียวที่ยืนอยู่ Hakodate เจ็ดเสียชีวิตคู่滨沉,导致1430 เสียชีวิตเมื่อวันที่ Shi历史ยืนระยะเวลาสันติภาพ间发ภายนอก仅次于铁达尼Goumi难的ที่สุด严重Umi难.
สำหรับ 1961 เท้ากล่อง馆机场启 1988 Seikan อุโมงค์开通, ฮอนชู铁路พื้นฐานการสื่อสารที่อนุญาต Itahako馆 1 พฤศจิกายน 2000 เท้ากล่อง馆市ระบุ为特ตัวอย่างเช่นเมือง 1 ตุลาคม 2005 จะได้รับการระบุ为中เมืองนิวเคลียร์ ญี่ปุ่น 2011 Tohoku ภูมิภาคมหาสมุทรแปซิฟิกแผ่นดินไหวน้ำ时受Itaichi些破坏

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลรวมคือกล่องที่อยู่ติดกับช่องแคบ Gulf ฝาครอบฝาปิดรับพัสดุซูสำหรับภาคใต้ภาคตะวันตกของเมืองปราสาทไม่ว่าจะอยู่ด้านบนสุดมี接本州的大是北海道是一个位于日本北海道南部เมืองซึ่งเป็นอดีตกล่องชื่อเรื่องแบบ shi
Hakodate ฟิลด์ช่องทำเครื่องหมายและครึ่งเมืองหลักและมีความสามารถในการทำงาน ในการดำรงชีวิตในประชากร , การบริหารของ是北海道第三大城市 Donan
? ? เขตศูนย์กลางวัฒนธรรม , มีการทำเครื่องหมาย也是渡支และมีความสามารถในการทำงานที่ตั้งของพระราชวัง น้ำ更是主要的特คือผลรวมในหมู่พวกเขาไม่ว่าจะเป็นพอร์ต , 因此良的自古以来就是ว่าทะเลเป็น equivalency หน้าที่สามไม่ว่าจะเป็นการประมวลผล一直是本地的主要因ใช่หรือไม่ ?การดำรงอยู่ของวัฒนธรรมตะวันตกมีความเข้าใจว่ากรณีนี้หรือไม่ ? 留至今的史迹因此อยู่เป็นจำนวนมากในช่วงต้นและมีน้ำหนักเบา从幕府末期就港是日本最早和外国通商的港口之一 , กล่อง ? 因 ; เป็นนิทรรศการที่มีเครื่องหมายถูก
由于 1454 ในตอนต้นการดำรงอยู่ที่มีจำนวนมากและมันก็เป็นสถานที่แห่งนี้เป็นบ้านของบ้านของการก่อสร้าง ( ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่นการกำหนดสิ่งตีพิมพ์หรือไม่ ) ของหมู่บ้าน因ถัดไปเองไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่ทรงพลัง Arihara ซูของเขตพื้นที่ซึ่งทำให้เป็นสถานที่ที่似箱子ชื่อของ " กล่อง " 因此得到了些宅邸的外型ได้ สำหรับปีข้างหน้าคือ 1,869 直到การเปลี่ยนชื่อเป็นกล่องฮอกไกโด ? 将箱夷地改名ผู้บังคับบัญชาของญี่ปุ่น ( ญี่ปุ่น , สิ่งตีพิมพ์ , หรือไม่ , เสียง homology ) ใช่หรือไม่ [ 1 ] 2
4 ใน 1454 ,ซูชิ Kawano ครอบครัวอันทรงพลังที่มีชีวิตอย่างใน ; มันเป็นการกำหนดสิทธิ์การใช้งานฝาครอบได้หรือไม่ ? ของเราแต่เป็นชื่อสถานที่ที่ผลิตภัณฑ์ที่มีกล่องภาพเด็กซึ่งเป็น " กล่อง " 故以建宅邸 , 因建筑的外斯克斯 " " ( กล่องเสียงหรือไม่ ) ( ดอกป๊อปปี้จึงธำรงรักษาอำนาจ " ( Usukeshi ウショロケシ Ushorokeshi 或 ) ( ) , , หรือไม่ให้ทำเครื่องหมาย阿伊努ความตั้งใจว่าจะให้หรือไม่ให้湾岸之尽 ) หมู่บ้านที่มีเครื่องหมาย [ 2 ] มีฟิลด์และครึ่ง大到整个最初从函ไม่ว่าจะเป็นการจัดนิทรรศการแสดงสินค้า后逐จุดเริ่มต้นไม่ว่าจะเป็นรอบภูเขาหรือไม่ ?
อยู่เจียงและมีความสามารถในการทำงานเป็นสำนักงานรัฐบาลของในบริเวณด้านหน้าของศักดินา clan ที่ Tatematsu ห้องนั่งเล่นใน " กล่อง " Takata Yaka , ช่วงการเรียกเก็บค่าบริการการทหาร ทำเครื่องหมายว่าประเทศ Narumi คือจะมีกล่องไม่ว่าจะอยู่ในช่วงปี 1854 และมีความสามารถในการทำงานของพอร์ต年由于神奈川条พอร์ต成 Commerce 在五年后加上日美修好通商条ประเทศ ,A ? ? " การตั้งถิ่นฐานของชาวต่างชาติ立 " จะมีกล่อง并改称
ในเวลาไม่ว่าจะเป็นภาครัฐ并成立ฝาปิดกล่องที่มีชีวิตในแบบที่มีคำทำนาย-1868 สำหรับปี Takeshi ที่มีชีวิตแบบ Enomoto ในในห้า Dragon ใน夷共和国 , ในปีถัดไปสำหรับการต่อสู้กับการระยะเวลา Empress พ . ศ . ๒๔๔๒ที่ฟิลด์ County 年与เป็นแผนกหนึ่งในกล่อง " 区域合并成 Tamura ? 12:45 " กล่องของป้อมปราการกรณีที่ภูเขาเป็นที่ตั้งที่ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ต้องทำให้เสร็จสมบูรณ์并ป้อมปราการของภูเขาเป็นประชาชนของระบบเสียงประกาศสาธารณะที่มีลักษณะต้องห้ามกาเครื่องหมายที่จุดเริ่มต้นในปีเดียวกันและมีความสามารถในการทำงาน 47 ปีที่ผ่านมา
นาฬิกาของกลางคืนปีพ . ศ . 2465 ชื่อ " กล่อง " เมืองคืออะไร ? ในวันที่ 21 มีนาคมปี 1934 จะมีกล่อง ; และเป็นแนวตรงไฟขนาดใหญ่เป็นกล่องขนาดใหญ่ที่เป็นเส้นตรง致上千人อัคคีภัยในปี 2477 การกำหนดในประวัติศาสตร์ เป็นเมืองแห่ง川町被并入函 1939 ได้ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 放เป็นพลเมืองของระบบเสียงประกาศสาธารณะที่มีกล่องกาเครื่องหมายที่ภูเขาสำหรับปีคือ 1,946 เคส
คือเครื่องหมายที่นูนทะเลมากที่สุด重海ไม่ว่าจะมีเครื่องหมายตรงต่อเดือน 1,430 1,263 1,328 致次于ไม่ว่าการเสียชีวิต , 是เป็นแบบที่มีชีวิตในช่วงเวลา - สันติภาพ d ในประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ว่าจะเป็นในกล่องเป็นเพียงสี่วงกลม Nanae เรือมีเรือที่มีสำหรับจำนวนทั้งสิ้น 1,954.7 sinus sinus ปีไม่ว่าจะเป็น致青函ไม่ว่าจะเป็นระดับที่วงกลมที่ใช่หรือไม่ ?
ช่องเป็นโต๊ะสำหรับ 1,961 ปีและมีความสามารถในการดำเนินธุรกิจ เป็นผู้มีอำนาจของ , ฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียกทำเครื่องหมาย路可通到函อุโมงค์สำหรับ 1,988 ปี Seikan ใช่หรือไม่ ? เป็นเมืองที่พิเศษการนัดหมายเป็นกล่องฝาครอบเมืองในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2000 เป็นเมืองที่ Core 1 ตุลาคม 2005 ฝาครอบการนัดหมาย เป็นเขตพื้นที่ทางด้านทิศเหนือของทะเลแปซิฟิก受到一些破坏ใกล้ชายฝั่งแผ่นดินไหวประเทศญี่ปุ่นสำหรับปีได้สูงสุด 2,011 ไบต์