ジェイテクト向け補用品生産の為、メテックス敷地内に設置されているホース

ジェイテクト向け補用品生産の為、メテックス敷地内に設置されているホースバフ機を用いて、ホース
端部処理を行うため生産準備を開始。
初物確認を行うためホース片端のバフ作業を実施したところ、研磨部から火花が見えた。
ワイヤー編祖部が露出しない程度のバフを行ったはずが、現品を確認するとワイヤー層が露出していた。
原因調査のため設備を止めてバフ調整代を確認している時、ゴムの焼けた匂いに気付き、作業エリア側
で該当製品の検査を行っていた品管メンバーに声を掛け、初期消火を行った。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By jtekt auxiliary equipment production for metex on-site horse buff machines, hosesStart production ready for end of processing.Place hose end buff work was undertaken to verify the first fruits from the grinding of saw sparks.To verify the marking should be made about non-exposed wires-part zu buff and had exposed wire layers.Noticed the smell burnt rubber when buff adjustment Bill to ensure a halt investigation of causes for the working areas sideIn the call products tube members had done product testing, initial fire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because of JTEKT for spare parts production, using the Hosubafu machine that has been installed in METECS site, hose
and started production preparation for carrying out the end processing.
Where it was carried out buff work of hose one end for carrying out the first fruits confirmation, sparks were seen from the polishing section.
supposed to be subjected to buffing to the extent that the wire knitted its portion is not exposed, the wire layer was exposed and confirm the actual item.
when the cause is to stop the equipment for the investigation it has been confirmed buff adjustment fee, and noticed the smell of burnt rubber, working area side
is multiplied by the voice in Shina-kan members had done the inspection of the relevant product in, and carried out the initial fire fighting was.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the production of goods, Jtekt hose using the polishing machines are installed in the site, and started metecs ready for production at the end of the hose. The first end of the hose buff for sure at first, but a spark from the polishing portion. Be carried out so as not to expose the founder of wire, wire layer to buff, make sure that it is exposed. Investigation of causes for sure when to stop the wheel adjusting equipment, notice the smell of burning rubber, a work area at the sideIn the tube member in product inspection carried out by the fire.