渋坂さん、お世話になります。Kettyさんの監査中と思われますので日本

渋坂さん、

お世話になります。
Kettyさんの監査中と思われますので日本語メールで失礼いたします。

今日、日本シーゲイトと電話で話しThawatchaiさんから要求されているSeagateのBPDCについて確認をとりました。
その内容から確認させていただきたい内容があります。

①Thawatchaiさんの要求しているSeagateのBPDCについてはNHK全体として取り組む内容とのことです。
回答する際にはNHK全体を巻き込んで実施するべき。
②NHKはこのSeagateのBPDCを仕上げることによりThawatchaiさんが何を期待して、そのゴールを理解しているのか？

これは日本シーゲイトからの内容ですが、
①②についてThawatchaiさんから聞いている内容があればシェア頂きたく思います。

日本ではThawatchaiさんからの要求が突然だったため、
背景含め良くわかっていないのが現状です。
できれば明日（11/25）テレコンで先ずはNHK内での状況の整理を行えればと思っていますがいかがでしょうか。
御忙しいとは思いますが御検討いただきますようよろしくお願い致します。


品証部 宮田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shibu Zakaรักษาสุขภาพด้วยตรวจสอบของ Ketty ขณะเราจะหยาบในจดหมายภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับ BPDC จากคำขอของธวัชชัย วันนี้ พูดคุยโทรศัพท์กับเกตฮิเกตฮิญี่ปุ่นเอาไปยืนยันเนื้อหาที่ต้องการได้รับการยืนยันจากเนื้อหา(1) ตามคำขอของธวัชชัยเกตฮิ BPDC เป็นพื้นที่โฟกัสของ NHK ทั้งหมด ที่ได้การดำเนินการ เกี่ยวข้องกับ NHK ในการตอบ2 หวังว่าสามารถจบปิดนี้เกตฮิ BPDC ธวัชชัยของ NHK หรือเข้าใจเป้าหมายแต่นี่คือจากเกตฮิญี่ปุ่น(1) (2) สำหรับอยากจะกรุณาแบ่งปัน ของฟังเนื้อหาจากธวัชชัยสำหรับคำขอของธวัชชัยก็ได้ในญี่ปุ่นสภาพดีรวมทั้งพื้นหลัง ไม่ทราบผมได้ telecon วันพรุ่งนี้ (11 / 25) เด้ง NHK ในการจัดครั้งแรกเราไม่ว่างและเราจะศึกษาความหวังขอบคุณMiyata ซื่อผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shibu-ZAKA ซังOsewaninarimasu เพราะมันดูเหมือนว่าในการตรวจสอบ Ketty จะหยาบในจดหมายญี่ปุ่น วันนี้ผมเอาการตรวจสอบสำหรับ BPDC ของซีเกทซีเกทและญี่ปุ่นได้รับการร้องขอจากการพูดคุยของธวัชชัยบนโทรศัพท์ นอกจากนี้สิ่งที่ผมอยากจะยืนยันจากเนื้อหาของมัน สำหรับ BPDC ของซีเกทที่มี①Thawatchaiของการร้องขอเป็นที่ของเนื้อหาที่จะได้รับการแก้ไขเป็นทั้ง NHK จะได้รับการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับทั้ง NHK คือเมื่อจะตอบ ②NHKคาดหวังว่านายธวัชชัยอะไรจบ BPDC ของซีเกทนี้ไม่ว่าพวกเขาเข้าใจเป้าหมาย? นี่คือเนื้อหาของซีเกทจากประเทศญี่ปุ่น แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันแบ่งปันคุณถ้ามีสิ่งที่คุณเคยได้ยินจากข้อมูลของธวัชชัย①② ในการร้องขอการสั่งซื้อจากธวัชชัยเป็นอย่างกระทันหันในประเทศญี่ปุ่นในความเป็นจริงไม่ได้เป็นที่รู้จักกันดีรวมทั้งพื้นหลัง เป็นครั้งแรกในวันพรุ่งนี้ (11/25) เทถ้าเป็นไปได้เราอยากจะเป็น Okonaere การจัดระเบียบของสถานการณ์ใน NHK แต่วิธีการเกี่ยวกับคุณ ?. ผมคิดว่ามันเป็น - คุณไม่ว่าง แต่ขอบคุณเราจะพิจารณาของคุณ ใบรับรองสินค้าส่วน Miyata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องสกัดน้ำผลไม้ยาสมานเนินเขา

มีการดูแล
ผมออกไปทางอีเมลเป็น ภาษาญี่ปุ่น ในสิ่งนั้นในระหว่างการตรวจสอบของ ketty

ผมก็ยืนยันที่เกี่ยวกับ Seagate ญี่ปุ่นและ bpdc ของ Seagate ซึ่งผมได้พูดในโทรศัพท์และได้ถามโดยธวัชชัยธิติศักดิ์สกุลในวันนี้
มีเนื้อหาที่ต้องการทำการยืนยันจากเนื้อหาที่

( 1 )เป็นบริษัทที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้มวยปล้ำ bpdc ของ Seagate ซึ่งธวัชชัยธิติศักดิ์สกุลความต้องการ
เมื่อคุณตอบกลับได้ผมหมุนขึ้น NHK ทั้งหมดได้และควรนำออกมา