嶋崎様 いつも大変お世話になっております。 大変申し訳御座いません。

嶋崎様

いつも大変お世話になっております。

大変申し訳御座いません。
本日（8月13日）14時に伺う予定であったのに、
訪問できず申し訳御座いません。
実は、緊急のハンドキャリー案件で、バンコクに行っておりました。
貴職にご訪問のキャンセルのご連絡を失念しており、誠に申し訳御座いません。
明日（8月14日）14時に伺っても宜しいでしょうか。
本当に申し訳御座いませんでした。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shimazaki SAMA จะเป็นใครมาก เสียใจมาก แม้ว่า จะวางแผนว่าวันนี้ 14 (8/13): ขออภัย ไม่สามารถเข้าชม ในความเป็นจริง กรณีฉุกเฉินมือยก เดินทางไปกรุงเทพ และอย่าลืมโปรดเยี่ยมชมยกเลิกการลงรายการบัญชี ขออย่างแท้จริง วันพรุ่งนี้ (8/14) 14: courting ขออภัยจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shimazaki เช่นเรามักจะได้รับเป็นหนี้บุญมาก ฉันเสียใจมาก วันนี้ (สิงหาคม 13) 14 มีกำหนดที่จะได้ยินในเวลานั้นผมเสียใจที่คุณไม่สามารถเข้าชม ในความเป็นจริงในมือฉุกเฉินดำเนินโครงการซึ่งได้รับการดำเนินการในกรุงเทพฯ จะได้ลืมการติดต่อการยกเลิกของการเข้าชมงานที่มีเกียรติของคุณเราต้องขออภัย คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะได้ยินในวันพรุ่งนี้ (สิงหาคม 14) 14:00 ผมอยู่ที่นั่นไม่ได้ขอโทษจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Corporation Kokonojikai Shimazaki มีอยู่เสมอช่วยผมได้มาก

ขออภัยเราไม่ได้
วันนี้ ( วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ) ในวันที่ 14 เวลา 18:00 น . เราจะได้เที่ยวชม
ขออภัยที่ผมไม่ได้โปรดไปที่
ในความเป็นจริงแล้วในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินในกรุงเทพฯที่ได้รับการพกพาได้มีส่วนร่วม ในการยกเลิกงานค่า
การเที่ยวชมของท่านเพื่อไปยังผู้ติดต่อที่หายไปหรือลืมและเราขออภัยที่ไม่ได้ .
พรุ่งนี้ ( วันที่ 14 สิงหาคม ) ในวันที่ 14 เวลา 6 โมงเย็นฉันจะทำอย่างไร ?
เราขออภัยจริงๆแต่เราไม่ได้