野沢様 いつもお世話になります。御無沙汰しております。 早速ですが、本

野沢様

いつもお世話になります。
御無沙汰しております。

早速ですが、本年もタイ国内製糖工場の巡回を計画しております。

つきましては、改めて弊社既納ユーザーリスト等資料を持参しますので、先回同様に優先順位選択頂き巡回をしたく。
当方の都合で誠に恐縮ですが上記打合せをお願いしたく、5月27日(水)はご都合如何でしょうか？

併せまして、今回より浅井が本件担当から外れるので上司及び後任者が同行し御挨拶も兼ねたく存じます。

取り急ぎ5月27日(水)の野沢様の御都合をアドバイス頂けますか？

以上、宜しくお願い致します。

SSP 浅井

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Nozawa We will always be indebted.Company evacuates. But immediately we plan Thailand domestic sugar mill tour again this year. Bring again, we already paid user list article, so want priority ranking choice top rounds as well as last time.Wish these meetings we truly hate to mention it do the 5/27 (Wednesday) please? how convenient would be? I would so aware, now off the case by Asai and accompanied by the boss and successor, greeting well. Brief advice can 5/27 (Wednesday) Nozawa's convenient? More than a thank you. SSP ASAI

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nozawa like always Thank you for your help. Long time no see? It is immediately, but it also plans to tour in Thailand sugar factory this year. It would therefore, again because you bring our Sundeosame user list and Other Documents, and want to earlier times similarly priorities selected received patrol. Actually excuse me, in our circumstances, but want to give me the above-mentioned meeting, May 27 (water) how might it be convenient for you? Is now combined, boss and successor will propose want also serves as accompany your greeting so shallow than this time is out of this matter in charge. Can you advise Nozawa like your convenience of hasten May 27 (water)? And more, please. SSP Asai

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nozawa part of always taking care of. As at the long silence. At the new year of the plan, the Thailand domestic sugar factory. With regard to the material at our list already paid to bring the user or the like, so I want to traveling as well as the last time the priority selection. At the meeting, to want to please my for fear I May 27. How about you? Also, was at.By this time, so this is disengaged from the boss and I am in charge of the Asai successors also want to accompany the greeting. In haste at at the May 27 in Nozawa advice could you like to suit you? At least at, thank you in advance. At the SSP Asai, too.