SIIX岩田 様 お世話になっております。 回答ありがとうございます。

SIIX

岩田 様



お世話になっております。



回答ありがとうございます。

ただ、今後のトレイ返却予定（貴社生産予定に基づいて

返却可能日程が出ると思います）を教えていただけないでしょうか。



貴社便での返却必要かどうかは、スタッフより連絡させていただきます。



以上、確認のほどよろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

SIIXMr. IwataWe are indebted.Thank you for your answer.Just the tray return plans for the future (based on your production planI think out possible return date) will not tell me.Whether the required return on your flights will be contacted from our staff.More than a review about thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SIIX

Iwata like



we are indebted.



thank you for your answer.

However, the future of the tray scheduled return (based on your production schedule

or would not tell me you think the return possible schedule comes out).



Whether the return required in your flight, you will be contacted from the staff.



Or more, and appreciate confirmation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

SIIX
Mr. Iwata
And a pleasure to work with you.
Thank you for your reply.
However, in the future will be based on the return tray (your production schedule
I think that can be returned and schedule), please let me know.
At your service, please return the necessary staff will contact you.
As described above, the check, please.