スキーバス転落：運行会社「ドライバー歴は１２年で…」バスを運行していた

スキーバス転落：運行会社「ドライバー歴は１２年で…」
バスを運行していた「イーエスピー」（東京都羽村市）の山本崇人営業部長は、集まった報道陣の取材に応じ「申し訳なく思っています。真摯（しんし）に誠心誠意対応します」と頭を下げた。運転手２人が死亡したことについては「ショックだったが、お客さんの対応を優先しないといけないと思っている」と話した。

死亡した運転手の勝原恵造さん（５７）と土屋広さん（６５）は、１４日午後８時ごろ乗客を乗せる東京・原宿に向けて出発した。行程では２人は約２時間ごとに交代して運転することになっていた。出発前にアルコール検査をしたうえで、健康上の問題はないと確認したという。

事故当時運転していたとみられる土屋さんについて、山本部長は「昨年１２月１４日に面接をして入社したばかり。ドライバー歴は１２年で、病歴や事故歴はないと確認している」と説明。勝原さんについては「何度か同じコースを走っている。運転技術もあり、お客さんの評判も良かった」と話した。

同社はツアーなど遠距離のバス業務のほか、幼稚園の通園や冠婚葬祭などのバス業務も請け負っている。運転手は週１〜２回の休みがあり、「過酷な労働条件というわけでもなく、設備や整備について節約しろという指示もしていない」という。運転手への健康診断を怠っていたとして１３日付で行政処分を受けたことについては「真摯に受け止め、きちんとやろうと考えていたところだった」と語った。

ツアーを企画した旅行会社「キースツアー」が入る東京都渋谷区のビル１０階にも、朝から大勢の報道陣が詰めかけた。午前９時前に取材に応じた福田万吉社長（３８）は「企画したツアーで事故があったことは申し訳ない」と謝罪した。キースツアーはフェイスブックで「直販だからできる！長野・新潟・群馬へのスキー・スノーボード激安＆格安バスツアー！」と低価格をアピール。スキーを楽しむ若者の写真を載せ、ツアー客を募っていた。事故があったツアーと同様、１月の平日夜出発の長野県北部への日帰りツアーの料金は、リフト券付きで１万６００円だった。

事故があったツアーの利用客も１０代後半から２０代の若者が中心で、同社には家族らから問い合わせの電話が殺到しているという。福田社長は「法令違反や無理な運行はなかったと思うが、ご家族には誠心誠意対応する」と話した。今後予定していたツアーは全て取りやめることを検討するという。【山田麻未、高木香奈】

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูใบไม้ร่วงสกี: ดำเนินการ โดย "โปรแกรมควบคุมประวัติค่ะ.. ปี 12ตามผู้สื่อข่าวรวบรวมยา takahito ผู้อำนวยการขายบริการเป็น "ESP" (Hamura โตเกียว) "ที่ขอว่า ขอแสดงความนับถือ (แค้นจน) สอดคล้องกับอัน "และ bowed "ผมคิดว่า เราเป็นไม่ใช่เผด็จการตอบสนองของผู้ชมตกใจกลัว แต่ไม่พูดคุยเกี่ยวกับโปรแกรมควบคุมที่สองถูกฆ่า (57) โปรแกรมควบคุมตาย kadohara, RC ของและสึจิยะของ (65), ซ้ายสำหรับแบกผู้โดยสารรอบที่ 14, 8:00 PM ฮาราจูกุโตเกียว ในกระบวนการ สองควรเปลี่ยนประมาณทุก 2 ชั่วโมง ไดรฟ์ เรื่องยืนยันการทดสอบแอลกอฮอล์ก่อนออกเดินทาง ไม่มีปัญหาสุขภาพ เกี่ยวกับสึจิยะ ของคิดได้ขับรถอุบัติเหตุครั้งนี้ กรรมการยามาโมโตะ"12/14 บทสัมภาษณ์ ก่อนเข้าร่วม ทำให้แน่ใจว่า ใน 12 ปี และมีไม่มีแพทย์หรืออุบัติเหตุ "และอธิบาย เกี่ยวกับ kadohara ดูใช้หลักสูตรเดียวกันหลายครั้ง ขับรถทักษะและชื่อเสียงที่ดีของลูกค้า และพูดคุยเกี่ยวกับ โค้ชก็เป็นเจ้าของบริษัทบริการทัวร์ และรถโดยสารประจำทางเช่น kindergartens kindergartens และโอกาสพิธี โปรแกรมควบคุมถูกปิด 1 - 2 ครั้งต่อสัปดาห์ ลอง โดยไม่มีเงื่อนไขทำรุนแรง และบันทึกในคำแนะนำอุปกรณ์และการบำรุงรักษา ความคิดที่ไม่ถูกต้อง และพูดคุยอย่างจริงจังเกี่ยวกับได้ได้ละเลยที่จะควบคุม physicals ได้รับบทลงโทษสำหรับผู้ดูแลบน 13 10 ชั้นอาคาร ชิบูย่าโตเกียว-ku ป้อนตัวแทนท่องเที่ยวที่จัดทัวร์ "keystore" หนาแน่นเกินไป จากฝูงชนตอนเช้าของนักข่าว 9:00 อุ้ม "ขอให้อุบัติเหตุเกิดขึ้นทัวร์จัดโดย" ดะ mankichi, (38) ด้านหน้า Kiester เป็น Facebook "ที่สามารถโดยตรง ราคาประหยัดในนากาโนะ งา และกันม่าสกีสโนว์บอร์ด สำรองทัวร์รถบัสราคาถูก "และอุทธรณ์ให้ราคาต่ำ ใส่ภาพถ่ายของคนหนุ่มสาวจะเพลิดเพลินกับการเล่นสกี เป็นจำนวนมากของนักท่องเที่ยว เช่นเดียว กับทัวร์ที่มีอุบัติเหตุระหว่างสัปดาห์ของเย็นมกราคมเดินทางไปตอนเหนือของจังหวัดนะงะโนะของระดับราคามีตั๋วลิฟท์กับ 10600 เย็น แห่งทัวร์มีอุบัติเหตุวัยรุ่นช่วงปลายที่ศูนย์คนหนุ่มสาวในวัย 20 บริษัทน้ำท่วมเรียกจากครอบครัวที่กล่าวว่า ดะ กล่าวว่า "แม้ว่ามีการไม่ละเมิดกฎหมาย และบริการ unreasonable ครอบครัวอยู่อย่างอบอุ่นตอบ" ผมพูดทั้งหมดทัวร์และแผนเพื่อพิจารณาความ [Asami ยามาดะ ทะกะงิคะนะ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถบัสสกีเกลือกกลิ้ง: บริษัท ทำงาน "คนขับรถที่ชนะใน '12 ... "
ยามาโมโตะ Takahito ผู้จัดการฝ่ายขายของที่ได้รับการดำเนินงานรถบัส "ESP กีตาร์" (โตเกียว Hamura) คือผมคิดว่ามันไม่ได้เป็น "ขอโทษที่จะขึ้นอยู่กับการรายงานข่าวของผู้สื่อข่าวรวมตัวกันที่ ผู้ใช้มี. จริงใจ (สุภาพบุรุษ) ในความจริงใจทั้งหมดสอดคล้องกับ "และฉันโค้งคำนับ มัน "เป็นช็อตมันเป็นความคิดที่ไม่ได้ไม่ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนของผู้ชม" คนขับรถ 2 คนที่เสียชีวิตได้พูดคุยกับ คนขับ Katsuhara Megumizo ของผู้ที่เสียชีวิต (57) และ Tsuchiya ไฮโร (65) กำลังจะออกจากโตเกียวฮาราจูกุที่จะนำผู้โดยสารรอบ 14:00 น 8 สองคนที่จะดำเนินการในการสลับประมาณทุก 2 ชั่วโมงในกระบวนการ ไม่เกี่ยวกับการทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก่อนการเดินทางที่ได้รับการยืนยันและปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ได้อยู่ในการดูแลสุขภาพ สำหรับ Tsuchiya เห็นว่ามันเป็นคนขับรถในช่วงเวลาของการเกิดอุบัติเหตุผู้อำนวยการยามาโมโตะว่า "เพียงแค่ร่วมงานกับ บริษัท ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนธันวาคม 14 ไดร์เวอร์ที่ชนะใน '12 จะได้รับการยืนยันว่าไม่มีประวัติทางการแพทย์และประวัติศาสตร์ของการเกิดอุบัติเหตุ" คำอธิบาย สำหรับ Katsuhara ของ "ทำงานหลายครั้งหลักสูตรเดียวกัน. นอกจากนี้ยังมีทักษะการขับรถชื่อเสียงของลูกค้าก็ยังดี" เขากล่าวว่า บริษัท มีธุรกิจอื่น ๆ ของรถทางไกลและการท่องเที่ยวก็ยังได้ทำสัญญาธุรกิจรถบัสเช่นโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนอนุบาลโอกาสพระราชพิธี คนขับรถมีสัปดาห์ครั้งหรือสองครั้งออกจะเรียกว่า "รุนแรงหรือหมายความว่าสภาพการทำงานที่ไม่ได้บ่งบอกว่าสีขาวประหยัดสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกและการบำรุงรักษา" การดำเนินงานที่จะได้รับการลงโทษบริหารในวันที่ 13 เคยให้ความสนใจการวินิจฉัยสุขภาพของมือเขากล่าวว่า "เราใช้เวลาเป็นอย่างมากอยากให้เป็นสถานที่ที่ได้รับความคิดที่จะพยายามที่จะทำอย่างถูกต้อง." นอกจากนี้ใน Shibuya-ku, โตเกียวอาคาร 10 ชั้นของ บริษัท ท่องเที่ยวที่จัดทัวร์ "คี ธ ทัวร์" มาในจำนวนมากของนักข่าวถูกบรรจุตั้งแต่เช้า ฟูกูดะ Mankichi ประธานตามที่ให้สัมภาษณ์ก่อน 09:00 (38) ขอโทษและคือ "ไม่เสียใจที่มีการเกิดอุบัติเหตุในการวางแผนการท่องเที่ยวที่." ทัวร์คี ธ อุทธรณ์ในราคาที่ต่ำในหนังสือหน้าว่า "ไปได้เพราะขายตรง! ส่วนลดสโนว์บอร์ดเพื่อโนะนิอิกาตะกุนและรถทัวร์ราคาถูก!" สถานที่ถ่ายภาพของคนหนุ่มสาวที่ชื่นชอบการเล่นสกีที่ได้รับการคัดเลือกนักท่องเที่ยว คล้ายกับการเกิดอุบัติเหตุเป็นทัวร์เรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากวันเดินทางไปจังหวัดนากาโน่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเย็นวันที่เริ่มต้นในเดือนมกราคมเป็น 10,600 ¥กับตั๋วลิฟท์ ในคนหนุ่มสาวที่เป็นศูนย์กลางของผู้โดยสารที่เกิดอุบัติเหตุทัวร์จากยี่สิบช่วงวัยรุ่นที่ บริษัท โทรศัพท์จากครอบครัวของพวกเขาของการสอบสวนที่ได้รับน้ำท่วม ฟูกูดะประธาน "แต่ผมคิดว่ามีการละเมิดกฎหมายหรือบริการที่ไม่สมควรไม่และจริงใจที่สอดคล้องกับครอบครัวของคุณ" เขากล่าว ที่ทัวร์ที่เราได้วางแผนอนาคตพิจารณาว่าจะยกเลิกทั้งหมด [Asami ยามาดะทาคากิ Kana]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถบัสสกีอยู่ 12 ปี . . . . . . . " คนขับรถบริษัทประวัติศาสตร์” ที่พีพลัส " รถบัส " ( โตเกียว hamura ) ทาคาโตะยามาโมโต้ ผู้จัดการฝ่ายขายสำหรับความคุ้มครองของการรวบรวมสื่อว่า " ฉันขอโทษ จริงใจ ( ความจริงใจ ) สอดคล้องกับ " ความจริงใจและโน้มศีรษะของเธอ ที่ถูกฆ่าตาย 2 คน คนขับตกใจ " กล่าวว่า " ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญ เกินไปkeizo ไดรเวอร์ katsuhara ตาย ( 57 ) และกว้าง ซึจิยะ ( 65 ) , 14 วันในโตเกียวฮาราจูกุ แบกรอบสองทุ่ม สำหรับผู้โดยสาร ในขั้นตอนของการเปลี่ยนประมาณ 2 ชั่วโมงหรือสอง เพื่อทดสอบก่อนการเดินทาง ให้แน่ใจว่า ไม่มีปัญหาสุขภาพ . ซึจิยะ จะขึ้น และการผ่าตัด เวลาเกิดอุบัติเหตุ ผู้จัดการ ยามาโมโตะ " ปีล่าสุดเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ให้สัมภาษณ์กับ บริษัท คนขับ 12 ปีในประวัติศาสตร์แน่ใจ , " อธิบายเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ katsuhara ใช้หลายครั้งในหลักสูตรเดียวกัน " . มีการบอกลูกค้าชื่อเสียงดี " ทัวร์ของบริษัท รวมทั้งบริการรถโดยสารทางไกล และโรงเรียนอนุบาลรถโดยสารประจำทางให้บริการสำหรับโอกาสที่เป็นทางการ มี 1 - 2 ครั้งต่อสัปดาห์ ปิด คนขับและสภาพการทำงานที่รุนแรง ให้คําแนะนําสําหรับการบํารุงรักษา และบันทึกมันต่อไป "โดยละเลยที่จะควบคุมและตรวจสุขภาพและแสดงความยินดีอย่างจริงใจในการลงโทษ " การบริหาร , ฉันก็แค่พูด ใส่ทัวร์ที่จัดโดยหน่วยงานการท่องเที่ยว " คีธ " โตเกียวอาคาร 10 , นักข่าวมากมาย ตั้งแต่เช้า ฟุคุดะ คาซูโยชิ ท่านประธานก่อน 9 โมงเช้า ( 38 ) " เกิดอุบัติเหตุ เสียใจและขอโทษ" Facebook ได้โดยตรงจาก คีธ ทัวร์ ที่นีงาตะ , นากาโนะ , Gunma สกีและสโนว์บอร์ดรถบัสราคาถูก ! และราคาต่ำ ใส่มากของคนหนุ่มสาวที่เพลิดเพลินกับการเล่นสกี ภาพถ่ายทัวร์ต้อนรับลูกค้า อุบัติเหตุรวมทั้งทัวร์ในจังหวัดนากาโนะ ทัวร์ภาคเหนือ เริ่มในเดือนมกราคม 1 , 600 ล้านเยนกับตั๋วลิฟท์ อุบัติเหตุก็ทัวร์ชมจากครึ่งหลังของคนหนุ่มสาวในยุค 20 ของพวกเขา ศูนย์บริษัทถูกน้ำท่วม ด้วยการสอบถามจากครอบครัวของเรา ท่านประธานคือการละเมิดของกฎหมายและระเบียบ " ฟูกูดะ การผ่าตัดไม่คิดว่าในความเชื่อที่ดีที่จะทำสำหรับครอบครัวของคุณ ที่ต้องทัวร์ในอนาคต และทั้งหมดที่ ยามาดะ มามิ ทาคากิ คานะ " , "