トーン様お世話になっております。ブラスト 桑原です。予算に関しましての

トーン様

お世話になっております。
ブラスト 桑原です。

予算に関しましてのメール有難うございます。
その内容につきましては後ほどまたご連絡致します。

まずはtanat-sanとお会いする件ですが、
明日、明後日（29、30日）は残念ながら早朝から深夜まで撮影で時間の調整が難しいのです。
とても残念です、、、

しかし、本日の夜（22時より遅くなってしまうかと思われますが）でしたら調整可能なのですが、
ご都合如何でしょうか。

まずはその旨ご検討お願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tone 'We are indebted.It is a blast kuwahara.Thank you for your email regarding the budget.Its contents later also will contact you.First of all, to meet tanat-san is,Tomorrow, after tomorrow but unfortunately, (29, 30) from early morning until midnight in time adjustment is difficult.It's a shame...However, today's night (or become slow 22:00 more likely) If you are adjustable,Your circumstances would.We shall consider please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tone like we are indebted. Blast is Kuwahara. Thank you mail in regard budget. With regard to the content of which will later also contact us. First of all, but is a matter to meet and tanat-san, tomorrow, day after tomorrow (29, 30 days) is the is difficult to adjust the time unfortunately shooting from early morning until late at night. So I'm sorry ,,, However, today the night (although it seems whether becomes slower than at 22) when it was adjustable How can, how might it be convenient for you. First, that effect .. examination please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your toneAnd a pleasure to work with you.Kuwabara blast.Thank you for you e-mail was on a budget.Its content was also will contact you later.The first is to meet the tanat SanTomorrow, the day after tomorrow, 29, 30, from morning until late at night, shooting, unfortunately, the adjustment of the time is difficult.I am so sorry,,,However, today"s night by the time (22 may slow or if you are), you can adjustWhat would you do?At first, it was examined.