トーン様お世話になっております。BlastのTakashiです。ご連絡

トーン様

お世話になっております。
BlastのTakashiです。

ご連絡有難うございます。

頂いた質問にお答えします。


情報どうもありがとうございます。少し予算の件についてお聞きしたいですが、140000USDとおっしゃいましたが、それは全てのプロセスの予算でしょうか？
なぜかというと、送っていただいたPrevizの詳細を確認したところ予算はもっと必要だと思います。予算はご提案の価格よりおよそ3倍ぐらい多くなるのではないかと思います。

説明が足りずにすいませんでした。
もちろん「すべてのプロセス」の予算ではございません。
繰り返しになりますが、現在撮影前段階にて、ショットごとの明確な要素が未確定ではありますが、
ご覧頂いたPreviz内においては、現時点では「少なくとも」以下要素をご相談したいと考えております。

1. BGモデリング（テクスチャ・各資料はご用意します）：必要なビル数も精査中です
2. s51/s56：水のシミュレーション
3. s51/s56：橋の破壊FX
4. s56c40：ビル崩壊FX
5. ロボットのアニメーション：ボリューム相談（全シーケンスではありません）
6. 爆発のシミュレーション：ボリューム相談（全シーケンスではありません）
＊ロボットのモデリングは当方で行います。
（近日中に進捗プレビュー・クオリティサンプルをお送りします。）

1.の詳細は以前お送りしましたメールをご参照下さい。
素材は撮影期間中（6中旬〜7中旬）随時用意をする予定です。


実は弊社は御社とこのプロジェクトを一緒にしたいと思います。更に、必要な人材も準備しています。
もし、可能であれば Man Per Day もしくは Man Per Monthの予算で計算していただればと助かります。
再度ご検討をお願い致します。

また、上記旨、逆に恐縮ですが御社の「Man Per Month」をスキル「上・下」幅も含めて伺えますと有難いです。
といいますのは、今回のプロジェクトにおいて、上記のPreviz以外にもとても多くのシーケンスがあり、
ショットや各セグメントの難易度の差が非常に大きいので、スキルの高・低にての予算が伺えますと有難いのです。

出来れば予算を追加して、上記の「市街戦」以外でもご協力して頂きたく考えております。
（コンポジット・FXワークが多くなると考えております。）


以上、まだ未確定な点が多くあり申し訳ありませんが、
今月中旬から撮影が開始され、フッテージ・ショットが随時明確になってくる予定ですので、
その際により明確な相談内容が確定出来ると考えております。

こちらこそご一緒出来ることを楽しみにしております。
引き続きどうぞよろしくお願いします。


追伸
7月中旬以降にタイに行く可能性がございます。
ご都合が合えば その際お会いできることを楽しみにしております

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tone 'We are indebted.It is a blast Takashi.Thank you for contacting.The answers to the questions.Thank you for information. Want to ask about the matter of the budget a little, said 140,000 USD, it would process all the budget?I think that more need budget confirmed the Previz and why you sent me more information. In budget proposals price approximately three times more than I think.Sorry the description.Of course it is not budget for all processes.Again, at the shooting stage, clear elements of each shot composition is currently there,We believe within the Previz we see at the moment "at least" the following elements wanted.1. BG modeling (provides texture and materials): Bill number is investigating2. s51/s 56: simulation of water3. s51/s 56: bridge the destroy FX4. s56c 40: building collapse FX5. robot animation: volume consultation (not all sequences)6. simulation of the explosion: volume consultation (not all sequences)* Modeling of robot in the us.(Coming in progress preview-quality samples you send. ）1. for more information please refer to the email we sent you earlier.Material is taken during (6 mid-mid-7) intends to do from time to time provide. I would want to project of this company and we actually. In addition to preparing staff required.Are calculated with a budget of Man Per Day or Per Man Month once, if at all possible sores would be helpful.Please consider again.Above stating the opposite I'm afraid is a Man Per Month of your skills is welcome, including wider on the bottom and ask.Hope of Previz besides the above sequence of so many in this project, andDifference in the degree of difficulty of the shot and each segment is very large, so skill high or low is thankful for the budget in.We add to the budget if it's possible, in addition to "urban warfare" above the cooperation you want to.(We consider more composite FX work. ）Or more floating point is sorry,From the middle of this month and begin shooting the footage shot from time to time to become clearer, soWe believe in that case confirmed the clear consultation can be.We went here to look forward to.Continue please thank you.P.s.You may go to Thailand since mid-July.Please look forward to that convenient if you can meet

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tone like we are indebted. Blast is of Takashi. thank you for your call. I'll answer the question. Information Thank you very much. I would like to ask you about the matter of a little budget, but told us 140000USD, whether it would be the budget of all of the process? Why?, Send it our budget was confirmed the details of the Previz I think more necessary. Budget I think it's become a lot about about 3 times more than the price of your suggestions. Description was sorry to not enough. It is not in the course of the budget "all of the process." Once again, at the currently shooting the previous stage, but there is a clear element is undetermined for each shot, in the Previz that lets you see, at the moment we would like to consult the following elements "at least" . 1. BG modeling (texture each document is available): The number of required building is in even scrutiny 2. s51 / s56: simulation of water 3. s51 / s56: destruction of the bridge FX 4. S56c40: building collapse FX 5 . robot animation: volume consultation (not the whole sequence) 6. explosion of simulation: volume consultation (not the whole sequence) * robot of modeling is done on our side. (You will receive the near future progress preview quality sample.) 1. mail details of which were sent to you previously, please refer. The material is expected to be the during the shooting period (6 to 7 mid-mid) at any time available. In fact, I think our company would like to your company and this project together. In addition, the necessary human resources are also available. If, it will be saved and who place that had been calculated by the possible Man Per Day or Man Per Month budget. Thank you for your consideration again. In addition, the above-mentioned fact, it's afraid to reverse, but is grateful when you hear about, including "Man Per Month" skills "top-down" the width of your company. And it's is good, in this project, there is so much of the sequence in addition to the above of Previz, the difference in degree of difficulty of the shots and each segment is very large, ask the budget of similar low-high-skills and I welcome. Add the budget if possible, we would want you to cooperation other than "urban warfare" above. (We believe that composite · FX work is increased.) Or more, but not yet Sorry, many undetermined points, will start shooting from the middle of this month, because the footage shot is going to become clear at any time, we believe that a clear consultation content can be determined by that time. Here what we have to look forward to with us can be. Continue to please please. PS There is a possibility to go to Thailand since mid-July. We look forward to the convenience can be the time see you if someone

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Your toneAnd a pleasure to work with you.The Blast Takashi.Thank you for your contact.To answer your questions.Thank you very much for the information. Budget of any matter I would like to ask, did you say USD 140000, will the budget process of it all?And the reason is, I think it is more necessary to confirm the details of the budget Previz you. The proposed budget by about three times the price of many might think.The pancreas was not enough.Of course, all the budget process.On the current stage shot before a clear shot every element is uncertain, butIn Previz you have reviewed, so at this point, "at least" to consult the following elements.I"ll BG modeling, texture data for each): the number of the scanning in the building2 s / s 51: Simulation of water3 S / s 51 and 56: the destruction of the bridge FX4. C: FX s56 building collapseRobot animation Volume 5: consultation is not (sequence)Simulation of blast volume 6: consultation is not (sequence)Modeling of robot in us.Send progress. Preview quality samples in a few days.The details were used to send email.The material during the filming period (6 to 7 middle middle) will be ready at any time.Actually, I think we want this project together with your company. In addition, the necessary human resources reserve.If someone is helpful in Man Per Month if Man Per Day or budget as possible.To study again.The fact that, on the contrary, I will be your "Man Per Month" skill "as well as" pearls of upper and lower width.Of the project, in addition to the above, there are so many Previz sequenceThe difficulty of each segment, so that a large difference, and shot skill is very high and low in the budget and be thankful.If you added to the budget, but also consider the "war" and would like to cooperate.. (composite FX work more.As described above, are still pending a sorry lot,When the shooting started from the middle of this month, at any time, so that a clear フッテージ・ショット will become theAnd think more clearly when the content is determined and can be consulted.We are all looking forward to be with you is here.Please give my best regards to continue.PostscriptSince mid-July might go to Thailand.That is when you can look forward to meet you