東海理化 SAF品管部 岡田様いつもお世話になります 豊臣化成 品質管

東海理化 SAF品管部 岡田様
いつもお世話になります 豊臣化成 品質管理課 阪野です
首記、工程変更品の流動認可頂き、有難う御座います、

初品納入日ですが、9/22（月）予定から、早めても宜しいでしょうか。
希望日は、9/15（月）からの納入予定です。

現行品（Ｎｏ，4型）の生産トラブル（要金型メンテナンス）の関係から、
当工程変更品（Ｎｏ，5型）の生産を早める必要性が発生しました。
勝手を云いましてすみませんが、ご了承して頂きますよう、
ご検討願います、ご連絡をお待ちします。
何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตไกริ SAF ผลิตภัณฑ์หลอด โอคาดะเป็น
ควบคุมคุณภาพสารเคมีโทะโยะโตะมิภาคมักจะถึง Sakano เป็น
ขอบคุณขั้นตอนการตรวจสอบของคอด้านบน การเปลี่ยนแปลง ขอบคุณมาก,

วันผลิตภัณฑ์แรกคือ 9 / 22 backfat จากการนัดหมาย（）สามารถใช้
หวังว่า 9 / 15 ของกำหนดการจัดส่งจาก (เดือน)

จากปัจจุบันผลิตภัณฑ์ (ไม่มี 4) ปัญหาในการผลิต (แม่พิมพ์การบำรุงรักษาที่จำเป็น),
ต้องเร่งการผลิตในกระบวนการของเรามีการเปลี่ยนแปลง (ไม่ พิมพ์ 5) เกิดขึ้น
云いまして rants ขอ แต่โปรดเข้าใจที่คุณชอบ,
โปรดพิจารณา และหวังว่าจะติดต่อคุณ
ขอบคุณความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตไกริกา SAF สินค้าหลอดเหมือนโอคาดะ
เป็นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณโทโยโตมิคุณภาพทางเคมีกองควบคุม Banno เสมอ
สัญลักษณ์คอขั้นตอนการอนุมัติการไหลบนเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ขอบคุณ, มันเป็นวันที่ส่งมอบผลิตภัณฑ์แรก แต่ 9/22 (วันจันทร์) ที่กำหนดไว้ คุณแน่ใจแล้วหรือที่คุณต้องการจากแม้ในช่วงต้น วันที่ความหวังที่กำหนดไว้สำหรับการจัดส่งจาก 9/15 (จันทร์) จากความสัมพันธ์ (การบำรุงรักษาประเภทโยคิน) ปัญหาการผลิต (ชนิด 4 No) ผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันจำเป็นที่จะต้องเร่งการผลิต (ชนิด 5 No) กระบวนการนี้จะเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้น มันไม่ได้มุมก็มีหมายถึงความเห็นแก่ตัวเพื่อที่ฉันจะต้องรับทราบแล้วรอให้คุณโปรดพิจารณาโปรดติดต่อเรา ขอบคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณพบปะผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ NHK rika โครงใส่ SAF กรมควบคุม คุณภาพ อักษรโรมันชุดสมบูรณ์
อยู่ในคำอธิบายของซึ่งเป็นการก่อตัวขึ้น toyotomi การควบคุม คุณภาพ ผลิตภัณฑ์ ส่วนคอ sakano
ของเราการอนุญาตให้ใช้ ผลิตภัณฑ์ ของเปลี่ยนกระบวนการขอขอบคุณคุณวันส่งมอบ

แรกข้อแต่ผมสงสัยว่าอาจจะเป็นเร่งจากแผนที่ในวันจันทร์ 9/22
ที่หวังว่าวันจาก 9/15 วันจันทร์จะให้ส่งไป

ความจำเป็นในการเร่งการผลิต
กระบวนการเปลี่ยนสินค้า(ไม่มี ประเภท 5 )นี้จากความสัมพันธ์กับการผลิตของบทความที่มีอยู่(ไม่มี ประเภท 4 )เหตุขัดข้อง(ตายต้องมีการบำรุงรักษา)เกิดขึ้น
ผมขอ อภัย ที่ผมพูดไว้ว่าสถานะของสิ่งต่างๆฉันต้องรอสำหรับการสื่อสารที่ผมโปรดตรวจสอบสัญลักษณ์
มีคุณเข้าใจ
ขอขอบคุณมากที่คุณ