この仕上げ（彩色）の作業では、前工程の動画制作が従来通りの「手描き」で

この仕上げ（彩色）の作業では、前工程の動画制作が従来通りの「手描き」で行なわれるか「デジタル作画」で行なわれるかによっても前段階のアプローチが多少異なってくるが、「手描き」で行なわれた場合にはスキャナーとアニメの線画をスキャンしてトレースするということに特化した「RETAS!PROシリーズ／TraceMan：トレースマン」というソフトウェアを使って、全ての動画がデジタルデータに置き換えられ、仕上げ担当者に引き渡されることになる。
30分作品で約3,000枚以上の動画をスキャンしなくてはならず、気が遠くなる話だが、テレコム・アニメーションフィルムでは4台のスキャナーが稼働しており、取材に伺った日も２～３名の女性スタッフが見事な流れ作業で次から次へとスキャンされていた。下の写真を見ても分かるように座ってのんびりやってられるようなものではなく静かなスタジオの中では一番忙しそうなパートだった。

また、スキャン作業はけっして仕上げ作業部分だけに限ったものではなく、先にも少し触れたように「動画」をデジタル作画で描く場合には、あらかじめ「原画」をスキャンしてベースとなるデータをスタンバイしなくてはならないというケースもあり、スキャンパートが下写真のように「動画パート」「CGパート」「仕上げパート」といったデジタルワークの動線に囲まれるように配置されていたのが印象的だった。下の写真（下側）では分かりにくいと思うが「スキャン島」といった感じだ。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Specializing in that tracing and scan x-ray scanners and animation was done with hand-painted preliminary approach is somewhat different at work finishing （ tinted ） video production process traditionally held in hand painted streets, is done in digital animation by the "RETAS! PRO series ／TraceMan: トレースマン ' is using the software, videos of all digital data replaces theWill be handed over to finish.
In assembly-line day is 30 minutes at work to scan about more than 3,000 videos, mind-boggling story and running four scanners Telecom animation film, asked to interview two or three female staff brilliant was from scan to the next. Sit down so you can see the picture below, and I was not being built in a quiet Studio during the busy part.

Also, was deployed to cases that are not without stand-data, if it touched ahead a little, not scan task is never finished, only working part drawing digital animation 'videos' advance scan 'original' and will be based, surrounded by digital video part CG part finishing part and line below the photo to scan part was impressive.In the photo below (lower) hard to understand and think it's scan Island feeling.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the work of (colored), approach the previous stage will differ somewhat depending on whether carried out in the "digital animation" video production in the preceding process is either done as usual in the "hand-painted" this finish, but in the "hand-painted" specializing in that that trace by scanning line drawings and anime scanner and if it is done: Use the software called "RETAS PRO Series / TraceMan! trace Man", all videos are replaced with digital data, It would be delivered to the finishing personnel.
Must not not scan videos about 3,000 pieces or more in 30 minutes work, it's a story that swooning, but the scanner four are run on Telecom Animation Film, 2-3 before we were asked to interview female staff of the name has been scanned from one minute to the next in a stunning work flow. It was a part busily most in a quiet studio rather than such as are doing leisurely sitting as can be seen from the photo below. Further, not limited to the only finishing portion never in the case of drawing with a digital drawing of "moving" as mentioned slightly above, the scan operation data as a base by scanning the "original" pre- striking case that must be on standby even ants that had been arranged so as to be surrounded by the flow line of the digital work "moving part", "CG Part" and "finishing part" scanning part is as below photo was. I think confusing the (lower) photo below, but it's feeling like "scan Island".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This work is finished (coloring), before the process that produced by the conventional "or" digital "carried out in hand-painted animation" is carried out in the previous step approach is slightly different, but! RETAS "" in that case, "hand painted the scan line drawing anime and scanner and trace PRO series: Software TraceMan trace man 'is replaced by the digital data of all the videosIn the finishing of the person in charge. 30 minutes at about 3, 000, works more than one scan video without having you feel faint, telecom animation film 4 by a scanner, the coverage of the day I hear the two to three female staff flow work from next to next scan. As can be seen from the picture below to like to sit down and do the best to be silent in the studio in a part. TooIn addition, the scan operation is limited only to finish all work pieces, but if "as mentioned in this video" digital painting, might have to advance the "standby" to scan the original data base that is disposed so as to scan the picture below is part of the digital work flow, such as finishing part surrounded by "" "" part "and" CG part was impressive.The photo below a lower scan "island", which is difficult to understand and feel it.