製造工程EPE各位 いつもお世話になっております。 さて本日貴社の

製造工程EPE各位

いつもお世話になっております。
さて本日貴社のカップと他部品の圧入工程で、貴社のカップが落ちるトラブルが発生いたしました。
一方の部品の寸法（鍛造品）を確認しましたが、寸法は中心値でした。

カップに関しては、寸法が外れております。（圧入時の変形か確認中です、わかり次第検査結果をご連絡いたします）

詳細は以下の通りです。

問題発生LOT (NG Lot) B-066-030 ※使用途中でトラブル発生 Drop cup trouble happen in this LOT
DSTT在庫LOT(DSTT inventory) ０３１
032
033
034
035
036


【確認１】 B-066-030と029の間に変化点があれがご連絡願います。（金型・材料等々


【確認２】 B-066-030の製造記録を御確認ください。


【確認３】 貴社のLE170の在庫量・LOT明細をお送り願います。

DSTT 山路

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Manufacturing process EPE dear Always serve. Cause we have trouble now today in pressing fit process of your cup and other parts fall off your Cup. Made sure the dimensions of the parts on the other hand (forged), dimensions was central values. For the Cup, we are outside dimensions. (Of the validating or deformation, contact inspection results soon) Details are as follows. On the issue raised LOT (Lot NG) B-066-030 * use way trouble occurs Drop cup trouble happen in this LOT. DSTT stock LOT (DSTT inventory) 031 032 033 034 035 036 (1 review) Between 029 and B-066-030 please contact point of that. (Mold, materials, etc. [Make 2] Please confirm the production record of B-066-030. Check 3 Please send us your LE170 inventory quantity and LOT details. DSTT mountain road

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manufacturing process EPE Dear always I am indebted. Well today your cup and other parts of the press-fit process, trouble your cup fall was incurred. I've confirmed one of the parts of dimensions (forging), size was the central value. For cup, we have out dimensions. (A variation or in confirmation at the time of press-fit, we will contact you as soon as test results to understand) The details are as follows. Problem occurs LOT (NG Lot) B-066-030 middle trouble Drop cup trouble happen in this LOT use ※ DSTT inventory LOT (DSTT inventory) 031 032 033 034 035 036 [1] confirmation of B-066-030 and 029 there is a change point please contact between. (Mold, material, etc. [2] confirmation, please check the production record of B-066-030. [confirmation 3] you wish to send the amount of stock · LOT specification of your LE170. DSTT Yamaji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The manufacturing process up to EPE always helpful. Well, today at your cup and the other part is pressed into the process, when a trouble occurs in your cup. On the other hand, the size of the parts (forging) confirmed that the size of the central value. On the dimension of the cup, too. (the result is found in the inspection on the indentation deformation was confirmed when I'll get in touch with you too. The details are as follows. TooThe problem of LOT NG Lot test. B * nice way Drop cup used trouble trouble happen in this LOT DSTT stock of inventory at the LOT DSTT 032. 031 at at at at at 033 034 035, stress - Test to confirm. B p-030 029 changes between that point please contact us. Die materials (such as stress and confirmed that 2 to record the production of B nice test to confirm. Please send your check stress (3) LE 170 to inventory and LOT details. At the DSTT Yamaji too.