池嵜主事様お疲れ様です。タイよりPOを発行していただき、POとTOSS

池嵜主事様

お疲れ様です。

タイよりPOを発行していただき、POとTOSSで品名が違っていた為、
Winさんに品名の確認をしていただいてTOSSの品名にPOをAMENDMENTしていただいたのですが、
堀尾主事より依頼書の品名が正しいのではとのご指摘をいただきました。
可能であれば依頼書の名前がいいのですが、それは可能であるのかご確認いただけますでしょうか。
お忙しいところ申し訳ございませんが宜しくお願い致します。

輸出入管理 加藤

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

池嵜กรรมการขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นคุณออก PO จากไทย แตกต่างในชื่อ PO และโยนตรวจสอบจำนวนส่วนคุณชนะ ที่เราแก้ไขใบสั่งซื้อชื่อโยนHorio ซาวน่าผลิตภัณฑ์ครบถ้วนถูกต้องมากขึ้นดังนั้นเราได้ชี้ให้เห็นด้วยสามารถ หรือควรร้องขอถ้า คุณอยู่ในนั้นเห็นจะขอขอบคุณคุณกำลังว่างขออภัยส่งออก และนำเข้าควบคุมนายกาโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ嵜主เหตุการณ์ชอบคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ฉันจะออกใบสั่งซื้อจากประเทศไทยเพราะนั่นคือชื่อของผลิตภัณฑ์จะแตกต่างกับ PO และโยน, วิธีการสามารถมีคุณแก้ไขเพิ่มเติม PO ที่จะโยนชื่อผลิตภัณฑ์และถ้าผมต้องยืนยันชื่อผลิตภัณฑ์ที่จะชนะของการร้องขอจากผู้อำนวยการHorio หนังสือชื่ออะไรแหลมออกของคุณที่ถูกต้องใน แต่ชื่อของแบบฟอร์มที่เป็นไปได้เป็นสิ่งที่ดีผมคิดว่าคุณสามารถยืนยันว่าเป็นไปได้ ขออภัยสถานที่ที่วุ่นวาย แต่ขอบคุณ นำเข้าและส่งออกการจัดการ Kato

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ikezaki ผู้กำกับด้วย ผม ปอ เรื่องชื่อที่แตกต่างกันกว่าประเทศไทย แต่ในโปโยนชนะ และชื่อนั้น แต่คุณจะแก้ไข PO เพื่อคุณโดยชื่อโยน horio ผู้อำนวยการที่ต้องการของถูก เพราะคุณกับคุณ ถ้าเป็นไปได้ ที่ขอคุณชื่อโปรดตรวจสอบว่าเป็นไปได้ ตอนคุณกำลังยุ่ง ขอโทษ ขอบคุณ เกินไปนำเข้า และ คาโต้ การจัดการการส่งออก