荒賀支店長様 お世話になっております。 下記ご連絡ありがとうございます

荒賀支店長様



お世話になっております。



下記ご連絡ありがとうございます。



担当者とも確認しました。



今回、RCLでなくSITCとなっているのは、cargo readyのタイミングによる為ですが、

RCLのタイミングにあったカーゴレディであれば、もちろんRCLも使用可能です。



理解違いでしたら、申し訳ございませんが、BKK港の混雑が原因であればSITCでも

RCLでも条件は同じでないかと存じますが、現在は内航船の港のみが混雑ということでしょうか？

内航船・外航船港ともに混雑で、急ぎということであれば、レムチャバン揚げでそこからトラックというのは

あり得ないでしょうか（もちろん追加費用はかかるのだと思いますが）。



いずれにせよ出荷日とスケジュールは分かり次第、ご連絡するように

致します。



ベトナム日新

大石

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nokami สาขายาวเป็น เราเป็นหนี้ กรุณาขอบคุณ ตัวแทนที่ได้ รับการยืนยัน แต่แทนที่แอล SITC เนื่องจากระยะเวลาของการขนส่งสินค้าที่พร้อมสำหรับถ้าในช่วงเวลาของการแอล cargolady แน่นอนแอลยังมี ขออภัยถ้าคุณเข้าใจความแตกต่าง ถ้าเกิดจากพอร์ตแออัดของกรุงเทพฯ ใน SITCกับแอลแต่เงื่อนไขไม่เหมือน หรืออยู่เฉพาะชายฝั่งท่าเรือแออัดจะเป็นที่ชายฝั่งเรือ ท่าเรือท่าเรือเต็มไปด้วย ถ้า ไม่รีบร้อนที่ลึกแหลมฉบังที่ทอดจากการติดตามและจะไม่มี หรือไม่ (ผมคิดว่า ที่ใช้ธรรมเนียมของหลักสูตร) ในกรณีใดๆ วันจัดส่งและกำหนดเวลาการติดต่อครั้งเดียวคะเราจะ นิสชินเวียดนามโออิชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการสาขา Araga เหมือนเราได้รับการดูแล ต่อไปนี้ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณ ทั้งสองคนอยู่ในความดูแลได้รับการยืนยัน เวลานี้ได้กลายเป็น SITC ไม่ RCL เป็น แต่เป็นเพราะโดยระยะเวลาของการขนส่งสินค้าพร้อมถ้าสินค้าพร้อมสำหรับการเป็นระยะเวลาของการ RCL ของหลักสูตร RCL นอกจากนี้ยังมี เมื่อได้รับความแตกต่างความเข้าใจมีข้อแก้ตัวไม่ได้แม้ SITC ถ้าสาเหตุคือกทม. ท่าเรือแออัดแต่จะเสนอเงื่อนไขแม้ RCL ว่าไม่เหมือนกันผมคิดว่าท่าเรือเดียวของชั้นในขณะนี้คือเรือชายฝั่งแออัด? ในเรือในประเทศมหาสมุทรจะแออัดเรือที่ท่าเรือทั้งหากรีบร้อนว่าเป็นเพราะการติดตามจากที่นั่นในแหลมฉบังทอดจะไม่มี (ค่าใช้จ่ายของเพิ่มเติมแน่นอน แต่ผมคิดว่ามันจะใช้เวลาสำหรับการ) เร็ว ๆ นี้รู้ว่าวันที่จัดส่งและกำหนดการในกรณีใด ๆ ที่จะแจ้งให้เราทราบที่คุณทำ เวียดนาม Nissin โออิชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

araga เป็นผู้จัดการสาขาและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณด้านล่างเป็นคนรับผิดชอบเราไม่ได้เป็น RCL SITC เนื่องจากระยะเวลาของสินค้าพร้อมระยะเวลาของสินค้าในบริษัทผู้หญิง แน่นอน มันเป็นไปได้ที่จะใช้บริษัท .ถ้าคุณเข้าใจความแตกต่าง ฉันขอโทษ กรุงพอร์ตความแออัดที่เกิดจาก SITC ถ้าคุณก็รู้ ในเงื่อนไขเดียวกัน ตอนนี้จะซื้อเรือชายฝั่งและท่าเรือแออัด ?ทั้งในประเทศและต่างประเทศเรือท่าเรือแออัด ถ้า และ จากมี แหลมฉบัง ทอดและติดตามของคุณจะไม่ต้องคิดว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแน่นอน )และในกรณีใด ๆการจัดส่งกำหนดการเปิดเผยทีละน้อย เพื่อติดต่อเราผมจะนิชชิน เวียดนามโอ ชิ