可憐なかたばみモチーフの箸置。富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の加

可憐なかたばみモチーフの箸置。
富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の加工技術で培われた鋳造技術をもとに、製作しています。家紋にも使われるかたばみの葉をモチーフにした箸置の5個セット。セットのうち四つは三つ葉ですが、一つは四つ葉にアレンジしてあります。錫はやわらかい金属なので、自由な発想で 手で曲げて1つ1つ異なる角度をつけて頂くと よりオリジナリティが出ます。箸置きとしてはもちろん、お皿の上に薬味を乗せてアクセントとしてお使い頂くこともできます。結婚祝いなどにも人気の商品です。

■ 使用上の注意 及び メンテナンス
-ご使用後は柔らかい布かスポンジを用いて、他の食器同様に台所用洗剤（中性）で洗ってください。
-硬いたわし等でこすらないでください。また、柔らかく傷つきやすいため、クレンザーでの研磨もしないでください。
-光沢が鈍くなってきた時は市販の金属磨きや歯磨き粉、重曹などで磨くと光沢が戻ります。
-融点が低いため、直火にかけないでください。
-電子レンジではご使用になれません。
-ティンペストの原因となるため、冷凍庫には入れないでください。
-食洗機や乾燥機には入れないでください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่เหลือของตะเกียบลายสีน้ำตาลสวย
อยู่บนพื้นฐานของเทคโนโลยีการหล่อเทคโนโลยีการประมวลผลการพัฒนาอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมใน Takaoka เมืองจังหวัดโตยาม่าของ "หล่อ" ผมทำ 5 ชิ้นส่วนที่เหลือตะเกียบด้วยลักษณะเด่นของสีน้ำตาลใบจะใช้ในการยอด สี่เป็นพระฉายาลักษณ์ของชุด แต่คนที่อยู่ในการจัดสี่ใบ ดีบุกโลหะอ่อนจึงริเริ่มออกมามากขึ้นเมื่อฉันได้นำมุมมองที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่งโดยการดัดด้วยมือออกมาจากกล่อง เป็นส่วนที่เหลือตะเกียบ,นอกจากนี้คุณยังสามารถได้คุณจะใช้มันเป็นสำเนียงที่จะใส่เครื่องเทศที่ด้านบนของจาน มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างดีเช่นของขวัญแต่งงาน

■การบำรุงรักษาและข้อควรระวัง
- ใช้ฟองน้ำหรือผ้านุ่มกรุณาล้างผงซักฟอกในห้องครัว (กลาง) เช่นเดียวกับอาหารอื่น ๆ หลังการใช้งาน
- กรุณาอย่าถูด้วยแปรงขัดแข็งหรือชอบ นอกจากนี้ตั้งแต่ความเสี่ยงที่อ่อนโปรดอย่าขัดในน้ำยาทำความสะอาด
- ยาสีฟันหรือโลหะขัดในตลาดเมื่อมันวาวได้กลายเป็นหมองคล้ำความมันวาวจะกลับไปขัดเช่นโซดา
- สำหรับจุดหลอมเหลวต่ำโปรดอย่าวางอยู่บนเปิดไฟ
- ไม่สามารถใช้ในเตาอบไมโครเวฟ
- เพราะมันทำให้เกิดโรคระบาด Ting โปรดอย่าใส่ไว้ในช่องแช่แข็ง
- กรุณาอย่านำมาใส่ในเครื่องอบผ้าและเครื่องล้างจาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาเรน katabami แปลนตะเกียบพักผ่อน
สามารถถูกผลิตตามเทคโนโลยีประมวลผลเทคโนโลยีพัฒนาหล่อในเมืองทาคาโอกะ โทยามะจังหวัดอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมในการหล่อ แปลนตะเกียบที่ใช้ยอด katabami ใบชุด 5 ชิ้น Trefoil เป็นสี่ชุด แต่หนึ่งต้องจัดเรียงใบ 4 ดีบุกเป็นโลหะอ่อน เพื่อ รับเราฟรี thinkers เงี้ยวด้วยมือและด้วยมุมหนึ่งแตกต่างกันและความคิดริเริ่มมากขึ้น ของหลักสูตรที่เหลือตะเกียบคุณสามารถใช้เน้นวางเครื่องปรุงรสในจานของคุณ ของขวัญแต่งงาน ฯลฯ เป็นผลิตภัณฑ์ยอดนิยม

■ข้อควรระวังสำหรับการใช้และบำรุงรักษา
-หลังจากใช้ผ้านุ่มหรือฟองน้ำ ใช้อาหารอื่นในทำนองเดียวกันล้าง ด้วย dishwashing ฟอก（）เป็นกลาง
-ไม่ขัด ด้วยแปรงขัดแข็ง ฯลฯ ยัง ทำน้ำยาขัดอ่อน และเปราะบาง
-ได้ถูก blunted เงาสำหรับขัดโลหะใช้ได้ในเชิงพาณิชย์หรือยาสีฟันหลังเงาเงากับโซดา
-ไม่สามารถใช้กับไฟเปิดเนื่องจากจุดหลอมเหลวต่ำ
– ไม่สามารถใช้ในไมโครเวฟได้
-อย่าใส่ในตู้แช่แข็งสำหรับสาเหตุของティンペスト
-อย่าใส่ในเครื่องล้างจาน และเครื่องซักผ้า และปั่นแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chopstick ส่วนที่เหลือของสวยなかたばみลักษณะของความโดดเด่นที่.
ที่ใช้เทคโนโลยีออกเสียงได้บ่มเพาะในเทคนิคการประมวลผลของ[เสียง]ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมดั้งเดิมของ takaoka - shi Toyama คือสถานที่พักผ่อนผมได้ผลิตขึ้นได้ ห้าชุดของส่วนที่เหลือ chopstick ซึ่งทำให้使われるかたばみのใบไม้ที่โดดเด่นที่จะสวมเสื้อในแบบครอบครัวที่แขน. ที่สี่คือ honewort แต่หนึ่งมีการจัดเตรียมบริการถึงสี่ใบในชุด เพราะดีบุกที่เป็นโลหะแบบไม่มีแอลกอฮอล์จะปรากฏขึ้นเป็นความคิดริเริ่มขึ้นเมื่อผมมันอาจจะงอในแนวคิดแบบไม่เสียค่าบริการโดยมือและอีกหนึ่งสามารถมีมุมที่แตกต่างกันไปมีให้บริการ สำหรับส่วนที่เหลือ chopstick ที่แน่นอนฉันสามารถมีได้ขี่เครื่องเทศที่อยู่บนจานและใช้เป็นสำเนียงที่ เป็นข้อที่ได้รับความนิยมในหมู่ของขวัญจัดงานแต่งงาน

มันเป็นผ้านุ่มหรือให้ความสนใจในตัวที่ด้านหลัง ■ เครื่องใช้และการบำรุงรักษา
- ใช้ให้ใช้ฟองน้ำและโปรดล้างทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดแท่นวางธุรกิจ(ความเป็นกลาง)เหมือนกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารอื่นๆ
- โปรดอย่าถูที่พร้อมด้วยแปรงขัดผิวแข็ง ในการเพิ่มเพราะเป็นเรื่องง่ายที่จะเป็นอันตรายอย่างนุ่มนวลอ่อนโยนต่อผิวพร้อมด้วยที่โปรดทำการศึกษาไม่ยาก
- เมื่ออันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสตื้อผงสีฟันและโลหะขัดเงาทางการค้าอันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสส่งคืนเมื่อฉันโปแลนด์ด้วยนำโซเดียมไบคาร์บอเนต
- เพราะจุดหลอมเหลวที่อยู่ในระดับต่ำโปรดอย่าใช้สำหรับเตาผิงแบบเปิดโล่ง
- ใช้พร้อมด้วยไมโครเวฟเตาอบและมีที่แก่แดดไม่ได้หรอก
- โปรดอย่าใส่ในช่องแช่แข็งเพื่อทำให้เกิดティンペスト
- โปรดอย่าใส่มันลงไปในเครื่องล้างจานและที่เป่าผม