郵船ロジスティクス番場 様明けましておめでとうございます。旧年中は大変

郵船ロジスティクス
番場 様

明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

昨年12月に伺っておりましたマニラ港の混雑の影響での
NYK船の規制については、その後進捗状況はいかがでしょうか。
弊社OTTCからのブッキングについて、
2月ETDは問題なく火曜日の船を押さえることは
できそうでしょうか？

恐れ入りますがご連絡をよろしくお願いいたします。

------------------------------------------
Okamoto Corporation
Takuma Yoshida
4-5-14,Bakuroumachi, Chuo-ward,
Osaka, Japan
[phone](Japanese mobile)
[phone](Office)
------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็นวายเคโลจิสติกส์นาย Bambaปีใหม่มีความสุขประทานดูแลที่ดีขณะนี้ปีนี้ยังกรุณาขอบคุณในท่าเรือแออัดมะนิลาได้ยินในเดือนธันวาคมปีที่ได้รับผลกระทบเอ็นวายเคเรือบังคับ แล้วมีความคืบหน้าอย่างไรจากข้อมูลของเราจอง OTTCETD กุมภาพันธ์ที่เป็นปัญหาไม่ถือเรือวันอังคารอะไรให้กรุณาติดต่อขอขอบพระคุณ------------------------------------------บริษัท OkamotoYoshida Takuma4-5-14, Bakuroumachi ชูโอวอร์ดโอซาก้า ญี่ปุ่น+819072711923 (มือถือญี่ปุ่น)[phone] (สำนักงาน)------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yusen Logistics
Bamba เช่นสวัสดีปีใหม่ ปีเก่าฉันกลายเป็นหนี้มาก นอกจากนี้ขอขอบคุณมากในปีนี้ อิทธิพลของความแออัดของกรุงมะนิลาที่ได้รับการถามล่าสุดท่าเรือธันวาคมสำหรับการควบคุมของเรือ NYK หรือความคืบหน้าต่อมาขอแนะนำ สำหรับการจองห้องพักจากเรา OTTC, 2月ETD สามารถที่จะปราบปรามอังคารของเรือโดยไม่มีปัญหาใด ๆหรือมีแนวโน้มว่าจะเป็นอย่างไร ขอโทษนะครับขอบคุณคุณติดต่อเราเป็น ------------------------------------------ Okamoto คอร์ปอเรชั่นสาโทโยชิดะ4-5- 14 Bakuroumachi, Chuo-วอร์ด, โอซาก้า, ญี่ปุ่นTasu819072711923 (ญี่ปุ่นมือถือ) Tasu81647042828 (Office) ---------------------------- --------------