小川社長関係者各位本日、SUドアーインナーの溶接トライを実施しましたの

小川社長
関係者各位

本日、SUドアーインナーの溶接トライを実施しましたので報告します。
2号機
１、 C/C D/C(L×R)各一枚溶接トライ完了。
２、少し生産しましたが、残りは明日生産します。

・懸案事項でしたが、0.65ｔ材やはり波板の影響で搬送不具合が発生しました。
・暫定処置で、材料の先端を曲げて対応しましたが、本機生産に入ると大きな問題になると思料します。
曲げて作業すれば良いのではないかと言われますが、200枚は簡単には曲がりません。

3号機
１、 C/C D/C(L×R)各一枚溶接トライ完了。

・厚板の斜めカットが、意地悪しておりましたが材料の位置を変更してなんとか加工出来る様になりました。
・材料のいたる所が変形しており何処まで変形の無い材料を供給してくれるのと、溶接面のバリ、直線度を
管理してくれるのも今後の検討課題です。
・厚板と薄板の段差のバラツキ単独運転では、何とか出来ますが量産しないと本当のバラツキを把握できません。
・材料の直線度とバリを測定しておりますので、纏め次第報告させます。

残った材料は明日2号機で生産します。


山口愛野里

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ogawa PresidentDear stakeholders:So today, conducted a SU darynner welding Tri reports.Unit 21, c/c d/c (L×R) each one trial completed.2 the remaining production tomorrow has produced little.-Was the issue that 0.65 t beams and materials transportation glitches in corrugated effects occurred.-Considers that provisional measures, bend the tip of the material, machine production and get big problems.Tells me and bend the good work of the 200 copies does not bend easily.No. 31, c/c d/c (L×R) each one trial completed.And was mean thick diagonally cut the reposition of materials, materials to now managed to.-And deformation of material all over the place, where us supplied without material deformation of the welded side of Bali, straightFurther investigation is also will manage.-And not mass-produced plates and somehow in the thin gap variation alone operation, but cannot know real variations.And since we are measuring linearity of materials and Balinese report upon completion.Material left tomorrow no.2 in aircraft production. Yamaguchi Aino-RI

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ogawa president
whom it may concern today, and reports so we conducted a welding Tri-of SU door inner. Unit 2 1, C / CD / C (L × R) each one welding Tri completion. 2, but was a little production, the rest will produce tomorrow. · It was a concern, bug transport occurred under the influence of 0.65t material still wave plate. • In the interim treatment, but was supported by bending the tip of the material, and believes it to be a big problem when entering into the unit production. The bend is said that it might be should I work, but it does not bend easily 200 sheets. Unit 3 1, C / CD / C (L × R) each one welding Tri completion. Diagonal cut-plank is, but had been mean it is now way can be processed somehow by changing the position of the material. · And place that willing to supply free material deformation up to where we have deformation throughout the material, the welding surface Bali, the degree of linearity is for further study also for us to manage. -Thick plate and in the variation alone operation of a thin plate of the step, it is possible to you but you can not grasp the true variation If you do not mass production somehow. - Since the material we have to measure the straightness and Bali, and to report as soon as summarized. The remaining material I produced in Unit 2 tomorrow. Nozato love Yamaguchi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ogawa's president at those concerned today too, to try SU door inner welding is reported. No. 1 or 2, C C D and C L×R try each of welding is completed. 2, but the rest of the production, the production will be tomorrow. But in a country, and also 0.65 t of the corrugated sheet material conveying effect error occurs. In the Interim Measures and the corresponding to the bent end of the material, this production and the major problems are considered. It is said that at the bending work by theDo not bend easily 200. No. 1, 3 and C C D and C L×R try each of welding is completed. Oblique cutting of thick steel plate, and I mean to change the position of the material to be processed. Everywhere in the material deformation and to what extent the material without deformation, and supplies the welding surface, straight to you at the management of future study. And at the step variation of thin slab, alone, drivingAnd the mass production can not get the real variation can not grasp. A straight line of materials by measuring the burr and so on, are reported. The leftover materials produced by tomorrow, too. Yamaguchi nori stress at