冒険者ギルドを出る。 誰も後ろからついていないことを確認し、俺はため息

冒険者ギルドを出る。
誰も後ろからついていないことを確認し、俺はため息をついた。

そして、町の門近くの馬屋に向かった。
ここから乗合馬車が出るらしく、今は無人の馬車がメンテナンスされていた。
幌もついていない、荷車のような馬車だ。

「おう、ルー――」
「俺の名前はイチノジョウだ、ジョフレ」
「そうか、じゃあ、ジョーだな。ジョ仲間だな」

真っ白に燃え尽きそうなニックネームだな。
日本での本名はイチノスケだから、そんなニックネームをつけられるのは生まれて初めてだ。

あと、勝手に仲間にされた。

そして、ジョフレは貨幣の入った袋を前に出して俺に今日の報告を告げた。

「大儲けだぜ。鱗１００枚ぴったりでなんと８００センスになったんだ」
「しかも、大きな鱗が５０００センスになったの。魔力実験の触媒になるって言ってたわ」
「合わせて５８００センスだ」
「掛けたら４００万センスよ！」
「なら合わせて４００万５８００センスだな！」

掛ける意味もなければさらに合わせる必要もないだろうに。
てか、暗算早いな。実は賢いんじゃないか？

「でも、ギルドの依頼書をはがしたから５００センスの罰金だった」
「よかったじゃないか。５３００センスも残って」
「あぁ、盗賊やってた罰金４１００センス支払っても１２００センスも残ったぜ」
「これで１年は生活できるわ」

１２００センス……１２万円で１年か。
袋の中はどうやらほとんど銅貨だったようだ。１００枚が銅貨で１１枚銀貨らしい。
こっちの世界でも１年が１２ヶ月だとすれば、バカップルで１ヵ月１万円生活をリアルでしているのか……すごいな。

「ありがとうな、ジョー！ お前に出会えてよかったぜ！」
「ありがとうね、ジョー！ 今度会ったら一緒にお酒でも飲みましょう！ ハルもね！」

ハルにはお酒を飲ませたらダメだな、と思いながら、ふっと、俺の肩の重さがなくなった気がした。
俺も、こいつらに出会えてよかったと思ってしまう。

「ま、１２００センス、もう全部使っちまうんだけどな」
「全部!？」
「ああ、馬を買って、旅に出ることにしたのさ」

買い物も豪快なら、生き方も豪快だな。
なんともまぁ……買われる馬は憐れなことで。

「お客さん１２００センスですと、こちらになりますがよろしいですか？」
「おう、僕に相応しい最高の名馬だな。毛並みがとてもきれいだ。エリーズには敵わないけどな」
「かっこいい馬だわ。ジョフレには及ばないけど」
「エリーズ」
「ジョフレ」

「スラッシュ！」

抱き合おうとする二人に、俺は思わず手刀を放っていた。

おそらく馬屋の主が連れて来たソレは嘶いていた。
小さな体、短い脚、どう見てもそいつはロバだった。

「じゃあな、ジョー！」
「じゃあね、ジョー！」

二人は一頭のロバにまたがると、仲良くゆっくり去って……いかずに草を食べていた。

最後まで笑わせてくれる奴らだ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกจากที่กิลด์นักผจญภัย และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า ไม่ทุกคนจากด้านหลังและถอนหายใจ และมุ่งหน้าสำหรับคอกใกล้ประตูเมือง ตอนนี้เกียรถม้าจะได้รับ ชุดเกวียนคูณกรุงจากที่นี่ มันไม่ได้เกี่ยวกับเครื่องดูดควัน รถม้า"โอ้ ลู-""ชื่อของฉันคือ ichinogiou ของเจฟฟรีย์"ใช่ ดี โจ โจเพื่อนใหม่ สีขาวถูกกระทำอย่างรุนแรงเหมือนนิ ไม่เคยให้ในญี่ปุ่น ชื่อจริงเช่นชื่อเล่น ichinosuke จากครั้งแรก เพื่อนเห็นแก่ตัวได้ และเจฟฟรีย์ถุงเงินแล้วบอกรายงานวันนี้"ทำไมต้องฆ่ากัน เครื่องชั่ง 100 แผ่นพอดีกลายเป็นความรู้สึก 800 มหันต์"นอกจากนี้ ขนาดใหญ่ก็รู้สึก 5000 กระตุ้นให้เกิดการทดลองมหัศจรรย์ที่เขากล่าวว่า"ความรู้สึก 5800 ของคุณ"แขวนรู้สึก 4 ล้าน 」''ถ้าชุดเป็นความรู้สึก 4005800 」 ไม่ต้องรู้สึกไม่แขวนสแน็ปอินเพิ่มเติมจะ อย่างไรก็ตาม การคำนวณจิตอย่างรวดเร็ว ไม่ฉลาดจริงหรือไม่"แต่ทอร์ของกิลด์ขอถูกปรับ 500"ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง 5300 รู้สึกซ้าย"ค่าจ้างดีทำดี ขโมย 4100 ความรู้สึกยังคง รู้สึก 1200"ภายในปีนี้ รู้สึกที่ 1200 เยน 120000 ต่อปี ได้ในถุงชัดว่าสตางค์ถูกเกือบเหมือน ใน pennies 11 เงินน่าจะ เป็น นักเรียนที่ มี Vacupor เดือน 10000 เยนถ้าโลกนี้มี 12 เดือนปี ซึ่งเป็นชีวิตจริงแล้ว สิ่งที่สำคัญมากมี Illustrator โจ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ 」ฉันขอบคุณ โจ ตอนนี้ ผมเห็นของฉันดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดื่มด้วยกัน HAL เป็นอย่างดี 」 ก็คิดว่า ถ้า เขาให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับเรือ และ whiffing หายไปน้ำหนักบนไหล่ของฉัน ผมคิดว่า ผมยังยินดีที่ตอบสนองคนเหล่านี้"ดี 1200 รู้สึก ผมใช้เงินทั้งหมดที่พวกเขาได้มี แต่ดูทั้งหมด 」โอ้ ซื้อม้า นในการเดินทาง ตื่นเต้น ไดนามิกวิถีชีวิตได้ มันเป็นอย่างดีมาก ม้าซื้อที่น่าสงสาร"1200 รู้สึกลูกค้านี้ และจะที่นี่?? 」"ทีวีได้คุณค่าของม้าที่ดีที่สุดของฉันที่ดีที่สุด เสื้อน่ารักมาก แต่ฉันไม่สามารถเอาชนะ Elyse,""อะไรขึ้น Ma am แต่นี่ไม่เท่ากับ""Elyse""นี่"เครื่องหมาย "ทับ 」 สองคน 抱ki合ou ผมปรับออกมาอาระเป็น นอกจากนี้ก็อาจจะนำส่วนใหญ่เสถียร neighing ดูร่างกายเล็กน้อย ขาสั้น มันเป็นลา"ก็คุณ โจ 」"ฉันเจอ โจ 」 ข้ามลาสอง ตามช้า กินหญ้าอย่างสงบสุข มันคนจะหัวเราะจนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกจากสมาคมนักผจญภัยของ
ทุกคนแน่ใจว่าคุณจะไม่ยึดติดจากด้านหลังผมถอนใจ

จากนั้นไปทางประตูเมืองที่อยู่ใกล้กับคอกม้า
ดูเหมือนว่าออกจาก Stagecoach จากที่นี่ไม่ต้องใส่ม้าลากรถม้าได้รับการบำรุงรักษาในขณะนี้
เครื่องดูดควันยังไม่ได้มี แต่ม้าลากรถเช่นตะกร้า

"โอ้ลู -"
"ฉันชื่อ Ichinojou, Alpotel"
". หรือดังนั้นจึงไม่ได้ทำเพื่อนร่วมงานของโจ"

มันเป็นสีขาวบริสุทธิ์ที่จะเผาไหม้ออกมาไม่น่าชื่อเล่น
ชื่อจริงในประเทศญี่ปุ่นเพราะ Ichinosuke มันเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันที่จะสวมใส่เช่นชื่อเล่น

หลังจากนั้นจะได้รับโดยพลกับเพื่อน

และ Jofre บอกฉันที่จะรายงานในวันนี้ออกไปก่อนที่ถุงเงิน

"การฆ่าของ Ze. ฉันกลายเป็นความรู้สึกที่มหันต์ 800 100 แผ่นเครื่องชั่งน้ำหนักที่สมบูรณ์แบบ"
"นอกจากนี้เครื่องชั่งน้ำหนักขนาดใหญ่กลายเป็นความรู้สึกที่ 5000. ฉันได้กล่าวว่าฉันจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาของการทดลองวิเศษ"
เป็น "รวมของความรู้สึก 5800 "
" ผม 4 ล้านความรู้สึกเมื่อมากกว่า! "
's 4005800 ความรู้สึกร่วมกันหาก" ไม่! "

คูณความหมายจะไม่จำเป็นต้องปรับต่อไปถ้ามี Ni
Heck ฉันคิดเลขในใจได้อย่างรวดเร็ว ในความเป็นจริงผมคิดว่าเราฉลาด?

" แต่เพราะผมปอกเปลือกออกกิลด์ของแบบฟอร์มคำขอ 500 มันเป็นความรู้สึกที่ดี"
"ไม่ได้ว่าเป็นสิ่งที่ดีหรือ 0.5300 รู้สึกยังเหลืออยู่"
"โอ้ยังคง 1,200 ความรู้สึกที่จะจ่ายค่าปรับ 4100 ความรู้สึกที่ได้ทำขโมย "
" ปีนี้ผมสามารถอาศัยอยู่ใน "

1200 หนึ่งปีในความรู้สึก ...... ¥ 120,000
มันเห็นได้ชัดว่าเป็นเหรียญมากที่สุดคือในถุง 100 แผ่นดูเหมือนว่าถึง 11 เหรียญเงินเหรียญทองแดง
หากหนึ่งปีในที่นี่ของโลกคือว่ามันเป็น 12 เดือนก็น่าตื่นตาตื่นใจ ...... สิ่งที่เป็นเป็นเหตุผลหนึ่งเดือน 10,000 ¥ที่อาศัยอยู่ใน Bakappuru

"อย่าขอบคุณโจ! Ze! ฉันดีใจที่ได้พบคุณ."
"ผมขอขอบคุณคุณโจ! ร่วมกันฉันจะไปในเครื่องดื่มเพื่อ! ฮัลล์ฉันยัง! เมื่อฉันได้พบเวลานี้"

ไม่ไร้ประโยชน์ถ้าคุณดื่มเครื่องดื่มในฤดูใบไม้ผลิและ ผมคิดว่าในขณะที่ทันใดนั้นผมรู้สึกเป็นน้ำหนักของไหล่ของฉันจะหายไป
ฉันยังอยากจะคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้พบกับคนเหล่านี้

"นอกจากนี้ 1200 ความรู้สึกที่คุณทำ Chimau ใช้อีกทุกคน"
"ทุก !?"
"โอ้ซื้อม้าคือตัดสินใจที่จะไปในการเดินทาง"

ถ้าน่าตื่นเต้นยังเป็นแหล่งช้อปปิ้งแม้คุณวิธีที่น่าตื่นเต้นของชีวิต
จริงจังดี ...... ม้าที่จะไล่ตามเป็นสิ่งที่รอบรู้

"เมื่อเป็นความรู้สึกของผู้เข้าชม 1200 นี่กับคุณ แต่คุณแน่ใจว่าต้องการตอนนี้หรือไม่"
"โอ้ที่ดีที่สุดของม้าที่เหมาะสมกับผม. ขนมีความสวยงามมาก. อย่าฉันทำไม่ได้ผมศัตรูของเอลลี"
แต่ "ม้าเย็น . มันว่า "ไม่ขยายไปถึง Jofre
" เอลลี "
," Jofre "

" เฉือน "

คนสองคนที่จะ Dakiao ผมได้ยิงสัญชาตญาณสับ

บางทีพระเจ้านำคอกมี Inanai
ร่างเล็กขาสั้นว่าคุณจะมองแม้ว่าบุคคลนั้นเป็นลา

"แล้วทำโจ!"
"เห็นคุณโจ!"

และทั้งสองคนหนึ่งลากินหญ้าที่จะไม่ไป ...... ได้รับพร้อมช้าออกไป

แต่คนที่จะหัวเราะจนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนักผจญภัยกิลด์ไม่มีใครแน่ใจว่าไม่ใช่จากข้างหลัง ผมถอนใจแล้วประตูที่อยู่ใกล้เมืองดูเหมือนว่ารถบัสจากที่นี่ ตอนนี้ รักษารถ คนขับครอบคลุมหรือไม่ และชอบ" อืม "" ฉันชื่อ โจ ichino jofre ”" งั้น โจ จอชเพื่อน”สีขาวจากชื่อเล่นในประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกイチノスケเกิดด้วยเช่นชื่อเล่นหลังจากที่บริษัทแล้ว jofre ไปข้างหน้าและกระเป๋าเงินของวันนี้รายงานฉัน" มันเป็นสิ่งที่ดี อะไรที่สมบูรณ์แบบขนาด 100 กับ 800 รู้สึก . "" นอกจากนี้ ขนาดใหญ่ 5000 ในความรู้สึก เธอกล่าวว่า การทดลองของมายากลมันเป็น " ความรู้สึก" ถ้าคุณรู้สึกประมาณ 400 ล้าน !ตามที่ " ชุด 400 ล้านเลย ! "ฉันไม่ได้หมายความว่าจะเพิ่มเติมตื่นแต่เช้า จินตคณิต จริง ๆ ไม่ฉลาด" แต่ขอให้ถูกลบออกจากสมาคมเลยก็ได้ "" อืม ใช่มั้ย ? ถ้าเหลือ 5300 รู้สึก . "" โอ้ นั่นคือความรู้สึกของการจ่ายค่าปรับ ทำให้โจร 1200 รู้สึก . "" ปีนี้ฉันอยู่ได้ " .1200 ความรู้สึก . . . . . . . 12 ล้านเยนกระเป๋าก็เกือบจะเหมือนทองแดง หนึ่งร้อยเหรียญทองแดง 11ในโลกนี้ , 12 เดือนใน 1 ปี ถ้าคุณรักนก . . . . . . . ชีวิตจริง 1 ล้านเยน . . . . . . . เยี่ยม" ขอบคุณ โจ คลิกที่คุณ !" ขอบคุณ โจ เรามาดื่มด้วยกัน เจอกันคราวหน้า ฮาล "เป็น ฮัลล์ เมื่อฉันดื่ม ฉันคิดว่า ที่ขาดหายไปจากไหล่ฉันหนักฉันคิดว่านี่จะเป็นการประชุมที่ดี" อืม , 1200 , สมเหตุสมผลแล้ว "" ทั้ง」 ! ?" โอ้ , ซื้อม้า , ฉันตัดสินใจที่จะไปในการเดินทาง "ถ้าการช้อปปิ้งที่น่าตื่นเต้น , น่าตื่นเต้นเอ่อ คุณ . . . . . . . น่าเสียดายที่เขาซื้อม้า" ความรู้สึกเป็น 1200 , คุณได้รับที่นี่ ? "" ดีที่สุดสำหรับม้าของฉัน เสื้อที่สวยมาก ฉันไม่สามารถทำมันได้ " เอลิเซ่" ม้า Groovy ฉันไม่ต้องการ " jofre" อลิซ "" jofre" เฉือน "ในทั้งสองและกอดผมโดยสัญชาตญาณเพียงอย่างเดียวบางทีหลักที่มั่นคงให้ผ่านข้ามผ่านขนาดเล็กร่างกาย , ขาสั้น และที่ก้นได้ทุกประการ" เอ่อ โจ !" เอ่อ โจ !พวกเขาเป็นหนึ่งในลา และช้าไป . . . . . . . กินหญ้าไปฉันหัวเราะจนจบ