各位飯塚執行役員殿お疲れ様です。タイ工場 池嵜です。昨日の夜、J-Sa

各位
飯塚執行役員殿

お疲れ様です。タイ工場 池嵜です。

昨日の夜、J-Sales向けGCの
タイ工場の在庫・生産予定と、納品日程とで
齟齬があるとの報告を受けました。
工場内状況を至急で再確認しております。

対象は添付赤網掛け部分です。

昨日の会議で、日程どおりに出荷すると発言しておきながら、
まことに申し訳ございません。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักIizuka เจ้าหน้าที่บริหารของขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น โดย池嵜สวนอุตสาหกรรมไทยคืนสุดท้าย เจขายสำหรับ GCในประเทศไทยพืชแผนการผลิตและสินค้าคงคลังและวันที่จัดส่งทราบ และจะเหนือกว่ากันพืชในสถานการณ์ที่เรายืนยันในเร็วที่สุดเป้าหมายคือ พื้นที่แรเงาสีแดงแนบในขณะที่ทุกกล่าวว่า ที่ประชุมของเมื่อวานนี้ คุณต้องการส่งขออภัยจริง ๆ池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอิซูกะเจ้าหน้าที่บริหาร Dono เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ประเทศไทยเป็นโรงงานไอค์嵜 คืนเมื่อวานนี้ J-ขายสำหรับ GC และสินค้าคงคลังและการวางแผนการผลิตของโรงงานไทยกับตารางเวลาการจัดส่งที่ผมได้รับรายงานว่ามีความคลาดเคลื่อน เราได้กรุณาธิคุณโรงงานในบริบทในทันที เป้าหมายเป็นพื้นที่สีเทาสีแดงติดอยู่ ในการประชุมเมื่อวานนี้ในขณะที่ปล่อยให้คำพูดที่จะส่งไปยังกำหนดเวลาตามที่คาดไว้, เรามีความเสียใจ ไอค์嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Iizuka ต่อด้วย โรงงานไทย ikezaki . เมื่อคืน สินค้าคงคลัง การวางแผนการผลิต และ GC J -- ขายที่โรงงานไทย ได้รับรายงานว่า ความขัดแย้ง และระยะเวลาในการส่งมอบ ที่สถานการณ์ในโรงงาน และยืนยันด้วยการกด ที่เป็นวัตถุที่แนบในส่วนสีแดงของเครือข่าย ในการประชุมเมื่อวานนี้ด้วยกับความเห็นที่ตารางการจัดส่งสินค้า และพวกเขาทั้งหมด ขอโทษจริงๆนะ ikezaki เหมือนกัน