大川様 ＣＣ：ベル様今回もインドネシアにお越しいただきありがとうござい

大川様 ＣＣ：ベル様

今回もインドネシアにお越しいただきありがとうございました。
お陰様で大広様とも良いお打合せができました。

先日の人生2回目のゴルフではキャディが愛想を尽かして
帰宅してしまうという別の問題が発生いたしました。
まずはご一緒させていただく方々にご迷惑がかからないゴルフができるよう、
練習とマナーの勉強をいたしますので、今回の参加は見送らせてください。
よろしくお願いいたします。


神原

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Okawa like CC: Bell-like

Thank you for coming to Indonesia this time.
Daiko like both could get good meeting Thanks.

Another problem caddy is Tsukashi an isolation that end up coming home
we generated in the golf of second life the other day.
So that the golf inconvenience is not applied to people first I am allowed to join us can be, since I do study of manners
practice, please let shelved participation this time.
Thank you.


Kambara

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Okawa like CC: Bell-like

come to Indonesia this time thank you very much.
Thanks Daiko and also had good consultation.

In the second day's Golf caddy, which utterly disgusted
we have encountered another problem that they come home.
As you can play golf first letting me join you people take your junk
please balance of participation this time so we will study the practice and etiquette.
Thank you.


Kanbara

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Indonesia came over at bell

this time, and thank you for Okawa CC.
Thanks to you, a good meeting was possible with Daiko Advertising.

Another problem that a caddie lost amiability by golf of the second life of the other day, and
came home occurred.
At first let me see off this participation in doing a
exercise and the study of the manner to have golf that the people who will join aren't troubled.
Thanking you in advance.


Kanbara