杉原殿お世話になっております。KCDT経営管理の神保です。受注マイナス

杉原殿

お世話になっております。
KCDT経営管理の神保です。

受注マイナス処理は別途行います。
システムが繋がっておりませんので一部マニュアル対応が必要になっております。

日本語はある程度わかりますが、文字はわかりません。
英語はメールでいただければ、返信は可能です。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sugihara,We are indebted.Is Jimbo KCDT management.Is Sales minus processing separately.Because the system is not connected to some documentation is required become.Japan to see some but I don't know the characters.Hope English is in the mail, the reply is possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So Mr. Sugihara too too. Management of KCDT Jimbo. The orders will be performed separately too negative. At the corresponding part is necessary, manual, and not connected to the system. I know you well, I don't know Japanese. If you mail in English at the reply. At