いつもお世話になっております。【上海向けAIR出荷・ETD10日予定の

いつもお世話になっております。
【上海向けAIR出荷・ETD10日予定のスケジュール変更候補案内です。】

(Sat) 13 Feb : Pick up items at Moririn Automotive Amata
(Sun) 14 Feb : ETD Suvarnabhumi
(Sun) 14 or (Mon) 15 : ETA Shanghai (Estimate)
(Mon) 15 or (Tue) 16 : Custom clearance (Estimate)
(Tue) 16 or (Wed) 17 : Delivery MATT China (Estimate)

飛行機の状況がまだ確認できてないのでETD以降がおおよそになりますが
上記のスケジュールで承諾いただければBooking開始、Fixの予定を後日ご報告いたします。
Loadingの13日は御社カレンダ拝見したところ稼働日となっておりました。
12日の場合でも大丈夫ですが、いかがでしょうか？


【北米・チャールストン向け船のご確認】

VESSEL: RIO BLACKWATER 008E
ETD LCB 17 FEB
ETA CHARLESTON 21 MAR
DISCHARE : SAVANNAH
CLOSING : 13 FEB 12.00

13日（土）で閉める状況となっており、ETDの日が変更となっておりますが
ご了承のほうお願いできますでしょうか？
（※Loadingは予定通り10日（水）で行います。）

お手数ばかりかけてしまいすみませんが
よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแล...[เซี่ยงไฮ้อากาศ และจะมี ETD10 บนกำหนดการเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้สมัคร 】วันเสาร์ที่ 13 ก.พ.: รับสินค้าที่ Moririn ยานยนต์อมตะ(อาทิตย์) 14 ก.พ.: ETD สุวรรณภูมิ(ดวงอาทิตย์) หรือ 14 (จันทร์) 15: เซี่ยงไฮ้เอ (ประมาณการ)(จันทร์) หรือ 15 (อังคาร) 16: เคลียร์เอง (ประมาณการ)(อังคาร) หรือ 16 (พ.) 17: จีนด้านส่ง (ประมาณการ)จึง ไม่สามารถยืนยันที่เครื่องบินจะได้โดยประมาณตั้งแต่ ETDถ้าคุณจะยอมรับในตาราง จะแก้ไขการจองเริ่มต้นภายหลังมีรายงานการวันที่ 13 ของการโหลดของคุณดูปฏิทินเป็น วันทำงานถ้า 12 ก็ดี แต่ทำไมไม่[ตรวจสอบเรือชาร์ของอเมริกา]เรือ: RIO BLACKWATER 008EETD ยี่ห้อ 17 ก.พ. เอชาร์ลสตัน 21 มี.ค.DISCHARE: ทุ่งหญ้า ปิด: 12.00 13 ก.พ. การปิดเครื่อง ด้วย (วันเสาร์) 13, ETD มีการเปลี่ยนแปลงสามารถคุณกรุณาที่ดี(* การโหลดได้วางแผนไว้ที่ 10, (พุธ) ทำ ）ได้โปรด ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้
[เซี่ยงไฮ้สำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศและ ETD10_nichiyoteinosukejuruhenkokohoan'naidesu ] (วันเสาร์) 13 กุมภาพันธ์: รับรายการที่ Moririn ยานยนต์อมตะ(ดวงอาทิตย์) 14 กุมภาพันธ์: ETD สุวรรณภูมิ(ดวงอาทิตย์) 14 (จันทร์) 15: การทางพิเศษแห่งเซี่ยงไฮ้ (ประมาณการ) (จันทร์) 15 หรือ (อังคาร) 16: โปรโมชั่นที่กำหนดเอง ( ประมาณการ) (อังคาร) 16 หรือ (พ) 17: การจัดส่ง MATT ประเทศจีน (ประมาณการ) เพราะมีไม่ได้รับการยืนยันยังเครื่องบินสถานการณ์จะใกล้เคียงหรือสูงกว่า ETD แต่จองห้องพักเริ่มต้นถ้าคุณยอมรับกำหนดการข้างต้นตารางเวลาของการแก้ไขปัญหาดัง เราจะรายงานในวันต่อมา 13 กำลังโหลดถูกได้กลายเป็นวันทำการได้เห็นปฏิทินของคุณ แต่มันก็เป็นโอเคแม้ว่าในวันที่ 12 วิธีการเกี่ยวกับคุณ ?? [การยืนยันของทวีปอเมริกาเหนือและชาร์ลสตันเรือ] เรือ: RIO วอเตอร์ 008E ETD LCB กุมภาพันธ์ 17 กทพ. CHARLESTON 21 มีนาคมDISCHARE: SAVANNAH ปิด: 13 กุมภาพันธ์เวลา 12.00 นได้กลายเป็นสถานการณ์ที่จะปิด 13 (วันเสาร์) และการเปลี่ยนแปลง ETD ของวัน ตอนนี้เรามี แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถขอเพิ่มเติมของบันทึกของคุณหรือไม่ (โหลด※จะทำในวันที่ 10 วางแผน (น้ำ).) ฉันขอโทษประสงค์ในช่วงเวลาแห่งความยากลำบากเพียงขอบคุณ