STHの堀尾です。いつもお世話になります。昨日はスズキサッカー大会（水

STHの堀尾です。いつもお世話になります。

昨日はスズキサッカー大会（水田さん）、クリスマス会幹事（吉森さん）お疲れ様でした。
色々ありがとうございました。

YL1 HVAC工程視察の日程調整の件、スズキ側で各拠点新機種立上に当たり問題が起き、
こちらの日程調整の連絡が中々出来ておらず申し訳ございません。明日までに連絡頂く予定になっております。

YL1もTier2の変化点を調査しているため、今回受注しているHVACについて、
DNTHから見て、以下変化点があるかご教示お願い致します。

【変化点】
HVACの構成部品について、新取引先、新工場、新工程、新設備、新材料、新型（樹脂型は新だと思います）がありますか？

御忙しい所申し訳ございませんが、ご教示お願い致します。

以上、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This is Horio of STH. Always Osewaninarimasu. Suzuki soccer tournament yesterday (paddy-san), Christmas party secretary (Yoshimori's) was cheers for good work. Thank you for many. YL1 HVAC process matter of schedule adjustment of inspection, the problem occurs Upon on each base new models start at Suzuki side, there is not contact sorry to not be middle people is here schedule adjustment. We have become a plan to get in touch with me by tomorrow. YL1 for also are investigating the changing point of Tier2, for HVAC you have orders this time, as seen from the DNTH, below we will teach ask whether there is a change point. [Change point] for HVAC components, new suppliers, new plant, new processes, new equipment, new materials, do you have new (resin type I think new)? Sorry your busy place, but we will teach you. More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The STH Horio. Always thank you for your kindness. A soccer game yesterday Suzuki (paddy field), a Christmas party secretary (yoshimori) thank you. We thank you. The matter of the schedule of the inspection process, Suzuki HVAC YL 1 side of the problems raised in the new model, based on this communication scheduling: I'm sorry, you can not easily. So tomorrow I will contact. For investigating the changes of Tier 2 YL, tooFrom this time on the order as they DNTH in HVAC, please see the following changes in the teaching point. On the components of the change point

【 】
HVAC, new customers, new process, new equipment, new material, new, new, I think the new resin type)? I'm afraid I was too busy, but please tell me. More, please help me. At