早速ご返信ありがとうございます。 ・日程ですが、11/21(木)の同時

早速ご返信ありがとうございます。



・日程ですが、11/21(木)の同時間(13時～17時)でお願いいたします。



・言語の件、タイ語と日本語ということで承知しました。お手数ですが、我々の日本語を現地スタッフの方にタイ語に通訳いただく方、御社にいらっしゃればご協力いただきたく、よろしくお願いいたします。



・清佑様、配信先から削除いたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณทันที



·มันเป็นช่วงเวลาที่ แต่ฉันหวังว่าในเวลาเดียวกัน (13:00-5:00) 11/21 (พฤหัสบดี)



ผมก็ตระหนักดีว่าในการทบทวนของภาษาและภาษาญี่ปุ่นและไทย ขออภัยปัญหาคุณ แต่ผู้ที่จะได้รับการแปลเป็​​นภาษาไทยที่มีต่อพนักงานท้องถิ่นให้ชอบที่จะมีความร่วมมือของคุณขอขอบคุณคุณถ้า บริษัท ของคุณ Irasshare ไปญี่ปุ่นของเรา



- ฉันลบ Yu ชิงเหมือนจากปลายทางการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณทันที



-วันคือ 11 / 21 ณเวลานี้ (วันพฤหัส) (13-17 โมง) กรุณา



และ consented ในภาษา ไทย และญี่ปุ่นให้ วิธีการกรุณา ญี่ปุ่นให้เราล่ามของเรากับทางเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในประเทศไทย ไปที่บริษัทของคุณต้องวิธีใช้การ御社にいらっしゃればご協力いただきたくよろしくお願いいたしますขอบคุณ



-Yu ชิงเช่นจะถูกลบจากการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบที่ครั้งหนึ่งเคย



เป็น・ตารางเวลาแต่จะถามที่พร้อมกันช่วงเวลา(จาก 13 : 00 ถึง 17 : 00 น.)ของวันพฤหัสบดี 11/21



ผมก็เข้าใจมันเกี่ยวกับเรื่องนี้ของไทยและญี่ปุ่น・ ภาษา ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่โปรดให้ความร่วมมือหากมาเป็นบริษัทของคุณมีไทยแปลญี่ปุ่นของเราไปยังพนักงานที่ขอบคุณล่วงหน้า.



ผมลบจาก・清佑様การส่งมอบ