お世話に成っております。早速ではございますが、掲題の件に付き下記内容の

お世話に成っております。早速ではございますが、掲題の件に付き下記内容の改善をお願い致します。

1. 敏速なレスポンス – 取引当初の様なレスポンスをお願い致します。電話にて、この件に対し何度かお願いさせて頂きましたが宜しくお願い致します。（外出の際はご一報頂ければと思います。）

2. 弊社の視点からではございますが、毎月百万円から約二百万円近くとご利用させて頂いています。金額的には僅少ではございますがリワードをご提示頂きたく存じます。御存知かと思いますが、弊社（製造業）では月に一度全てのサプライヤー様に対しての価格の見直し等で会議をしておりますので御了承下さい。（御社は、サプライヤーでは無いですが。。）


今後とも、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are made up of care. In the immediately listed, please improve the following content.

1. Quick response – thank you response of the transactions initially. We thank you that we had to ask several times for this issue by telephone. （ I think if you let us know when you go out. ）

2. From our point of view is the monthly million yen near about 2 million yen and we are available we are.In the amount withdrawn in reward present want to hope. I think you know, but in our manufacturing sector once a month in the review of prices for all suppliers, etc. meeting so please. （ company is no supplier is. ）


in the future, please pay attention.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I am indebted. There will be immediately, but I hope to improve the following contents per Ken titled. I hope the response, such as the original transaction - response 1. quickly. By phone, I was allowed to ask a few degrees with respect to this matter, but thank you. (. I think when you go out and if you can let me know) you doing is from the point of view of our 2., but let me use and about two million yen from nearly one million yen per month. Jewels insignificant in amount, but you would like to have your present your reward. As you may know, please understand, so we have a meeting in reviewing the price for suppliers of all once a month in our company (manufacturing). (Is your company, is not a supplier but ..) in the future, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And you made for me. In the improvement of the title with the following contents, please. At the prompt. 1. Can I have a response to deal at the beginning of the response. In this case, with respect to the phone several times to ask for it, but thank you. (I wish you. When I go out. You, too, from the point of view, we use near about two million yen million monthly is.In a slight amount to present it to you. I think you know our (Manufacturing) once a month for all suppliers, the price of the review conference, so please acknowledge. (the supplier in your company is not.) In the future, too. Please help me.