松崎さん お疲れ様です。 急な変更で申し訳ありませんがよろしくお願い致

松崎さん

お疲れ様です。

急な変更で申し訳ありませんがよろしくお願い致します。

パスポート番号： TH0724387
フライトスケジュール：
2/28 TG508 KHI 00:15 BKK 06:50
3/4 TG413 BKK 11:30 SIN 14:50

ホテル：
先日お伝えしたように元々3/2（日）にタイ入りする予定でしたので
すでに3/2 IN、3/4 OUT（2 nights）はSoi13のCitrusホテルを手配済となっています。

従いまして、2/28 IN、3/2 OUT（2 nights）を新規でご手配願えますでしょうか？
なお、2/28 INはパキスタンから機中泊後の早朝到着のため、可能であればTGAS訪問までの間
ホテルで仮眠させてもらえれば助かります。
アーリーチェックイン可能かどうか確認願います。
もし難しいようであれば前日2/27泊分も手配頂けますでしょうか？

以上、よろしくお願い致します。

長谷川

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cheers for good work is Matsuzaki's

.

There is no excuse, but a sudden change, but thank you.

Passport number: originally 3/2
, as we reported the other day: th0724387
Flight Schedule:
2/28 tg508 khi 00:15 bkk 06:50
3/4 tg413 bkk 11:30 sin 14:50

Hotel 3/2 in, 3/4 out (2 nights) has been arranged with the hotel the hotel of citrus soi13 Already
because it was planned to tie into on Sunday.

Please pay careful attention, 2/28 in,How will you arrange your Negae new (2 nights) 3/2 out?
In addition, it is saved for the early morning arrival of the night after the machine in from Pakistan, if Moraere allowed to nap between
hotel to visit if possible tgas 2/28 in.
I please confirm whether Early check-in possible.
Could you also arrange 2/27 night the day before if it seems difficult would it be?

Or more, thank you.



Hasegawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Matsuzaki-San

thank you's.

Sorry at a steep change thank you.

Passport no.: TH0724387
flight schedule:
2 / 28 TG508 KHI 00: 15 BKK 6:50
3 / 4 TG413 BKK 11: 30 SIN 14:50

Hotel:
so recently we reported former / 2 because it was planned to enter Thailand to (Sunday)
already 3 / 2 IN and 3 / 4 OUT （ 2 nights ） Soi13 Citrus hotel already has become.

, Therefore 2 / 28 IN theWith new 3 / 2 OUT （ 2 nights ） your will could be arranged?
, 2 / 28 IN from Pakistan itinerary after early arrival for the feasible TGAS visits between
survives would let me NAP in the hotel.
Available early check-in or check please.
If seem difficult if day 2 / 27 nights arrange guests will do?

Above, thank you.

Hasegawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is Matsuzaki

fatigue state.

Is sorry by a sudden change,; but thanking you in advance.

It is
2/28TG508KHI TH0724387
flight schedule a passport number00:15 BKK 06:50
3/4 TG413 BKK 11:30 SIN Because originally I was going to become Thailand on 3/2 Sunday as having told you about
the other day, 3/2IN, 3/4OUT (2nights) become already finished with arrangement
14:50

Hotel in a Citrus hotel of Soi13.

Therefore, it is 2/28IN,Is new, and arrange 3/2OUT (2nights), and is
;; 2/28IN from Pakistan after airplane Nakadomari if take a nap in a
hotel between a thing of a TGAS visit if is possible for arrival early in the morning, save it.
Oh, please confirm whether Lee check-in is possible.
Would you arrange the share the day before in 2/27 days if it seems to be difficult; more than

thanking you in advance?

Hasegawa