昨日メール送信しましたが、エラーになっていたようです。失礼いたしました

昨日メール送信しましたが、エラーになっていたようです。

失礼いたしました。

ご確認宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I emailed yesterday as had become the errors.Rude.Thank you for your confirmation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although we send mail yesterday, it seems to have been in error. excuse me. Thank you for your confirmation please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The mail was sent yesterday, but seems to be an error.Excuse me.Please confirm it.