女優の前田敦子が23日、有楽町朝日ホールで開催中の映画祭「第15回東京

女優の前田敦子が23日、有楽町朝日ホールで開催中の映画祭「第15回東京フィルメックス」特別招待作品『さよなら歌舞伎町』舞台あいさつに南果歩、廣木隆一監督とともに来場、新宿・歌舞伎町の印象を聞かれ、思わずたじろぐ一幕もあった。

前田敦子、歌舞伎町について尋ねられ、思わずたじろぐ！ 画像ギャラリー

第19回釜山国際映画祭、第39回トロント国際映画祭などで上映されてきた本作は、今回の「東京フィルメックス」が日本初上映。この日、黒いドレス姿で登壇した前田は満席の客席を目の当たりにし、「今日はこんなにたくさんの方に集まっていただいてうれしいです。今日が日本で初公開ということで、映画を観てもらえるのがとてもうれしいです」と笑顔であいさつ。

AKB48を卒業後、黒沢清監督、山下敦弘監督など、日本を代表する名監督とのタッグが続く前田。今回は、監督が廣木隆一、脚本に荒井晴彦という強力布陣の作品ということで、「監督に呼んでいただけただけでもうれしくて。監督の名前を聞いただけでもよろしくお願いします、という気持ちでした。もちろんどの監督も親身になって話し合ってくださるんですけど、廣木監督はその中でも特に自分で考える厳しさを教えていただいて。すごく感謝しています」とコメントした。

続けて、南が「後半に疾走するシーンがあったんですけど、その時、監督も一緒に走りだしたんです。熱い監督だなと思ったんですけど、走るのがちょっと遅くて、（カメラに）見切れてしまってNGになってしまったことがあったんです。その時、廣木隆一に一生ついていこうと思いました」と秘蔵エピソードを披露すると、前田は大爆笑。廣木監督に向かって思わず「かわいい……」とつぶやく一幕もあった。この日の前田は、廣木監督と笑顔で談笑するなど、すっかり意気投合した様子だった。

さらにこの日は、「歌舞伎町についての印象は？」という質問が投げられ、思わず「え？」とたじろいだ前田。その姿に会場も笑いに包まれたが、前田は「プライベートではなかなか行かないですよね。普段はあまり縁がないですね。ただ今回、ポスターの撮影も新宿で撮影したんですけど、歌舞伎町って自由でいられるような場所なのかなと思って。いるだけでもすごく不思議な気持ちになる場所だなと思いましたね」と付け加えた。（取材・文：壬生智裕）

『さよなら歌舞伎町』は2015年1月24日よりテアトル新宿にて上映予定

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Special screening film festival being held at Yurakucho Asahi Hall 23, Maeda Atsuko actress '15 times Tokyo Filmex No.' "goodbye Kabuki-Cho ' semenya's impression of a visitor, Kabuki-Cho, Shinjuku heard with Hiroki Ryuichi Minami Kaho, to greet and I falter.Atsuko Maeda, asked about the Kabuki-Cho, instinctively falter! Image Gallery 19 Pusan International Film Festival, 39 Toronto International Film Festival screenings has this film is of 'Tokyo Filmex' Japan premiere. Maeda who gave a presentation on black day dresses and witnessing the packed audience, ' we have there are today so many of you, it's nice. So glad that premiered in Japan today, get watching movies "and greeted with a smile. Maeda continues to name Director Kiyoshi Kurosawa, directed by Nobuhiro Yamashita, Japan graduated from AKB48, and the tag. Directed by Ryuichi Hiroki, screenwriter Haruhiko Arai and a powerful lineup that works ' only hope you call Director joy. Did you feel that just heard the name of the Director, a thank you. I'm of course also what Director, will discuss the directed by Hiroki teaches us that think for themselves especially during severe. I'm very grateful ' and commented. Keeps the South ' Director also jumped together at that time, I was scene to race in the second half, but it is. It is there that ended up in the NG store 見切rete in camera （ ） hot Director thought, but I'm running a little late. I thought at that time, Ryuichi Hiroki going about life "and to showcase a treasured episode and Maeda lol. Hiroki directed toward thinking "cute...... ' and did some tweeting. Chat directed by Hiroki and smile at this, Maeda is such kindred spirits that it seemed. In addition to this day is ' impressions about the Kabuki-Cho? "That tossed questions and thinking" eh? "With Maeda flinched. The venue also wrapped in laughter, but Maeda is "is not quite private. It is usually not much margin. I think I'm just this time the poster shoot shot in Shinjuku, Kabuki-Cho place I wanna be free what for?. I would just feel very strange was the place "and added that. （-coverage statement: Mibu-t. h. ）"Goodbye Kabuki-Cho ' is scheduled to be shown at Theatre Shinjuku 1/24/2015 more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Actress of Maeda Atsuko is the 23rd, in Yurakucho Asahi Film Festival being held in the hall, "the 15th Tokyo FILMeX" Special Screenings "goodbye Kabukicho" stage greeting MinamiKaho, visitors with Hiroki Ryuichi director, Shinjuku Kabukicho asked the impression, was also involuntarily wince one-act. Atsuko Maeda, and asked about Kabukicho, involuntarily wince! Image gallery The 19th Busan International Film Festival, this film has been screened at such 39th Toronto International Film Festival, "Tokyo FILMeX" of this is Japan's first screening. On this day, black Maeda was on stage in dresses is witnessing a full house of audience, "I'm glad I am gathered towards so many today. Today is that the first published in Japan, that get to watch a movie I'm very happy, "said greeting with a smile. After graduating from AKB48, Kurosawa Kiyoshi Director, Nobuhiro Yamashita supervision, such as tag is followed by Maeda of the name coach to represent Japan. This time, director Hiroki Ryuichi, that the powerful lineup of work called Haruhiko Arai to screenplay, is happy just was able to call the "supervision. Thank you just heard the name of the director, it was feeling that. any coach I'd He will discuss empathetic course, Hiroki coach was commented that it you tell me the severity to think for yourself, especially among its been. You have been very grateful. " Subsequently, I'd south there was a scene to sprint to the "second half, at that time, coach I began to run together. I'd have thought that's a hot director, is a little slow and that the run, little time (to the camera) I was there that has become the NG is gone. At that time, when you are about to go about life in Hiroki Ryuichi think I was "and to showcase treasured episode, Maeda LOL. Involuntarily toward the Hiroki supervision and mutter a "cute ......" one-act also was. Maeda of this day, such as chatting with Hiroki supervision and smile, was totally seem to have hit it off. In addition, this day, "impression of Kabukicho?" Question is thrown that, Maeda you have involuntarily Tajiroi as "What?". Was wrapped in even laugh venue in its appearance, Maeda It is there is no "it but it is not going quite in private. I usually very edge. But this time, I'd taken in Shinjuku poster of shooting, Tsu Kabukicho Te free and need is such a place of kana and I thought to it.'re adding that only I was thought that's where you become really is a strange feeling, even. " (Interview-statement: Mibu Tomohiro) "Goodbye Kabukicho" is screening scheduled at Theatre Shinjuku than January 24, 2015

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Actress atsuko Maeda 23, Asahi hall Tokyo Film Festival "the 15th Tokyo filmex" special "good-bye" live stage greeting visitors with Kaho Minami, Ryuichi Hiroki, listen to the feeling of the scene and wince involuntarily. Maeda atsuko, kabuki Town, ask wince involuntarily. Image gallery too th Pusan International Film Festival, which was screened in the 39th International Film Festival, TorontoJapan's "Tokyo filmex". On this day, the platform in the black dress, Maeda, right in front of the audience seats, so glad you came to the lot. It is shown for the first time in Japan today, with a smile, "and very glad to greet you in that movie. After graduation to AKB 48, Kurosawa Kiyoshi, Nobuhiro Yamashita, Maeda follows the tag name and supervision. This time, the director, Ryuichi HirokiAs a powerful lineup that plays, "directed by Haruhiko Arai works you can even call for joy. Just listen to the director's name is the feeling that. Of course, any director warmly discussed who is director Hiroki, in particular to think for oneself to teach you. Comments on "thanks very much. On the scene, "South running late, but I was at that timeIt is also directed to run together. Director of hot and thought, but runs a little late (in), I had to NG 見切れ has turned out. At that time, Ryuichi Hiroki life with show "episode, Maeda hoard. Hiroki directed toward to the "cute" And there was a murmur. Maeda's director, Hiroki chatting and smiling, and hit it off completely. TooIn this day, "impression of Kabuki town?" The question was, "what?" Maeda and flinched. In the laughter in the venue, Maeda "go to you in private. There is not much margin usually. But this time, the poster in Shinjuku, but believe and places like Kabuki and be free. But I think it will really did feel strange, "he added.）

『 interview (Mibu Tomohiro: Goodbye "live by 2015, January 24 at the theatre will be screened at Shinjuku