守谷商会山下様いつも大変お世話になっております。１月２２日にお送りして

守谷商会
山下様

いつも大変お世話になっております。

１月２２日にお送りしております、弊社タイ工場からの見積依頼書を
送付いたします。（購入先は、辰巳エヤーエンジニアリングです）
お手数お掛けいたしますが、見積書の作成をお願い致します。
もし不明な点がございましたら、ご連絡の程、宜しくお願い致します。

以上、お手数お掛けいたしますが、宜しくお願い致します。

花王株式会社
ＨＨＣ ＳＣＭセンター技術
瀧

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้กลายเป็นหนี้มากเสมอ Moriyashokai


เช่นยามาชิตะ

ผมได้ส่ง 22 มกราคมเราจะส่ง
ขอใบเสนอราคาจากโรงงานของเราในประเทศไทย (ซัพพลายเออร์ที่ต้องการ Tatsumi วิศวกรรม YER) ฉันแขวน
ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อสร้างคำพูด
ถ้าเรามีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการติดต่อของคุณขอขอบคุณ

หรือมากกว่าจะเป็นปัญหา ... แต่ขอขอบคุณ

ศูนย์เทคโนโลยีเก่าคอร์ปอเรชั่น
HHC SCM

ทากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมริยา shokai
ชอบยามาชิตะ

เสมอได้ดีกับผม

ไป 1/22 มาให้คุณได้แบบฟอร์มคำขอใบเสนอราคาจากโรงงานประเทศไทยของเรา
จะส่ง (ซื้อเป็น ทัตสึมิอากาศวิศวกรรม)
ขออภัยความไม่สะดวก แต่โปรดสร้างใบเสนอราคา
ดังนั้น กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาใส่

กรุณาขอบคุณความไม่สะดวก

เขา co., Ltd.
เทคโนโลยีศูนย์ HHC ห่วง
Taki

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

moriya shokai
Yamashita

เป็นหนี้อยู่เสมอคุณข้อตกลงที่ดีเยี่ยม


จัดส่งหนังสือขอประเมินจากโรงงานไทยของเราการส่งในวันที่ 22 มกราคม. ซื้อ （the ทำให้มัน)
เหตุขัดข้องที่เป็น tatsumi エヤーエンジニアリングแต่จะขอให้การประเมินเป็นลายลักษณ์อักษร
หากคุณมีคำถามใดๆโปรดติดต่อได้ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

ทำให้คุณมีปัญหาเป็นสิ่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนแต่ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้า. ศูนย์เทคโนโลยี
hhcscm Corporation

เก่า

瀧