トーン様お世話になっております。ブラスト 桑原です。要素が多く、各ご検

トーン様

お世話になっております。
ブラスト 桑原です。

要素が多く、各ご検討お手数お掛けしますが、どうぞ宜しくお願いします。
ご不明な点やクオリティライン等、何なりとご相談下さい。
必要であればskype meetingを行いましょう。
（しかし、、、撮影の為、7/2にしかmeetingが出来ません、、、すいません、、、撮影は7/11に終了予定です。）

また、tanat-sanご来日とのこと、okabe共々是非お会いしたいです！
が、、、上記通り現在撮影中なので、近い日にちで7/2しか時間が作れません。。。
もしもtanat-sanが7/2にも日本にいらっしゃるならば、是非お会いしたいですとお伝え下さい。

近い日に撮影footageをプレビュー出来ると思います。


それでは引き続きどうぞ宜しくお願いします。

Takashi | Blast Inc.l

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tone 'We are indebted.It is a blast kuwahara.Many elements, each kindly consider the inconvenience but please thank you.Please ask us questions and quality line.Must activate skype meeting, if any.(However, for shooting at 7/2 only not meeting, excuse me, shooting is scheduled to end on 7 / 11. ）Also, okabe, and tanat-san visit to Japan that come with hope!... Above Street currently filming, so isn't time 7/2 only in the close date.Please tell if if tanat-san come to Japan in the 7/2, we would like to meet is.I think close, can preview the shot footage.Let's continue to please thank you.Takashi | Blast Inc.l

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tone like we are indebted. Blast is Kuwahara. Elements are many, we will put you each your consideration sorry to trouble you, but, and would appreciate your favor. Such as any questions or quality line, please contact us with anything. Let's do the skype meeting if necessary. (However, because of ,,, photography, only 7/2 can not be meeting ,,, sorry ,,, shooting is scheduled to end on 7/11.) Also, the thing with tanat-san your visit to Japan, okabe together we want to meet us! So but that in ,,, the street currently shooting, does not create is only 7/2 in the near day time. . . If If tanat-san is also 7/2 come to Japan, please tell and I want to see you come. I think that I can preview the shooting footage on the day close. So will continue to please please. Takashi | Blast Inc.l